Előre, 1921. április (17. évfolyam, 3133-3162. szám)
1921-04-22 / 3154. szám
Apró hirdetések MUNKÁT NYER «gytraseri kitol*« soronként 36 cent, hárommorl M*lé« «0 cent. — MUNKÁT KERES soron kint e«ry«B*rt könlés 20 cent, háromsxnt 60 cent. Eery sornak 5 ska nnmltandd. LAKÁS, ELLÁTÁS, KERESTETfiS *• ELADA INGÓSÁGOK 16 ««Ork 46 cent» hRromanorl khrifei 91.10. 1'tacnöt csőn felül «Kávánként én anpooként S cent. ELADÓ VAGY BÉRLEADA FARMOK. INGATLAK, TÁRSAT KERES, «IZIJSTI ALKALMAK. OKTATÁS 20 ««Otx 't*y«»erf k»sien 91.00» k*rocuzor 92.761 katszor $5.00. Minden tóváfehl s«6 %m nan 1 cent. • Naaryobb betűkből (10 pt.) snedett hirdetésekért a fen?' :irok két«nerese ««Ámítandó. — APRÓ HIRDETŐNEK ARA EL*ttB FIZETENDŐ. — Csak egy téve* k#«lé«*rt váltunk felektfacénet. — A»rö hirdetések másnapra délatfin 5 órát« vétetnek fel a kiadóhivatalban. A kiadóhivatal címe: 33 EAST FIRST STREET, NEW YORK. UP TOWNI IRODÁINK CÍME: YORKVILLE ADV. AGENCY 1508 Second Avenue 79-ik utca sarok. Tel.: RHINELANDER 6598. ALL NATION ADV. BUREAU 340 East 8«th Street 1. és 2. Ave. közt. Tel. Lenox 435» és Rhlnlander 8262 Mindkét helyen hirdetéseket másnapra délután 5-ig vesznek fel. adís-vétku HAz.berendezési dolgroka, bútorokat eladok és veszek. A legmagasabb árakat fizetem. Krank J. Dion. 1041 State St., Casino-épület. Bridgeport, Conn. Tel.: Barnum 7068. Máj. 7-ig ELADÓ HÁZ. Plainfield, E. J.-ben városi kényelemmel berendezett 8 szobás ház, 4 aker jó kerti föld gyümölcsfákkal és szőlővel eladó. Nagyban árazva 23.800. K. Hainár, J. O. Scotch Plains, N. J. 22—24 ELADA. LINDENBEN, N. J. legjobb helyen ■3 és fél corner lottomat 750 dollárért eladom. Megér kétszer annyit. Tehermentes, ügynökök kizárva. Értekezni tulajdonossal. G. Csányi, 404 K. tith St., Apt. S. 21—23 Mrs. VÁZSONYI sít Kast 78-ik Utca, 1—2-ik Arc közi, Tel. Rhinelander S)«)2. Név. York City Mrs. Szikszay Róza OKLEVELES SZÜLÉSZNA 230 E. 67. utca, New York Telefon: Rhinelander 050«. MUNKÁT NYER — FÉRFI MAGYAR ÉS HORVÁT levelező, aki angolul is beszél, felvétetik. Pantis és Cutsgeorge, 28 New Chambers St. 22—25 LAKÁS. NÉGY SZOBÁT akarok cserélni három szobáért 1-iő vagy 2-ik emeleten. G Jézsa, 215 East 84-ik utca, 2-ik em. KIADÓ LAKÁS HÁROM SZOBÁS LAKÁS fürdővel azonnal vagy 1-ére kiadó. 672 Eagle Ave., Bronx, hátsó épület. 22,23 Mrs.KRÖMER Lakik: 342 I.. 15,h St.. .»«■ York City I TELEPHONE: STUYVESANT 0380. okleveles szülésznő New York AUTO SCHOOL 42 Wo 125 ST- NEW YORK, N. Y. Tanuljon ki soffőrnek vagy gégésznek, és biztosítson magának könnyű, állandó és szép megélhetést. — A túlzsúfolt gyárat cserélje fel a jó friss szabad levegővel. — Tandíjunk igen mérsékelt és a tanulási idő mintegy 4 hét. — Garantáljuk a licenset és gondoskodunk jó állásról. Nyitva van egész nap és esténkint is — Vasárnap délután 1 óráig. MAGYARUL TANÍTUNK. SANDOR AUTO MOVING EXPRESS STORAGE CO. költözködés helyben és vidéken, fetelőssét. mellett. Kofferokat vasútra és hajóállomásra szállítunk. 3545 FIRST AVE.. NEW YORK <80. é« Hl. utcák ic&ct.) Tel. Leuox 3094. Beidegreen Gusztáv elismert legjobb és legrégibb MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ New Yorkban 32 Ave. 0, 3-ik utca sarok MŰTEREM NYITVA MINDEN NAP Telephone: Orchard 2962 g LHItAdOl MAL Y ált Éti Y VÉD, JO g HITES ÜGYVÉD ÉS JOG- X g TANÁCSOS. M |GOTTLIEB LAJOS f ^ Ingyen tanács mindennemű köz- k I g és váltó-, váló-óm büntető- *f ügyekben. — órak naponta este jg | ! a? 8-ig. Szerdán délután 5-ig. Vn I gf sfirnap délelőtt 10-től 12-ig. ^ 1 Jjf 1572 A. Halstet St„ az emeleten. : Telephone: Diversey 3131. £8 I WAW*'************a**wx*x*n Angol-Magar, Magyar-Angol FORDÍTÁS ÉS LEVELEZftS Mindenféle irodalmi, műszaki, kereskedelmi és törvényes iratok pontosan és lelkiismeretesen átfordittatnak. KERTÉSZ NÁNDOR Gartner Lajos pénzküldési és közjegyzői irodájában. 401 E. Soth St., New York, N. Y. MUNKÁS! Téged az Előre nevel, tanít és védelmez. Cserébe terjeszd ezt a lapot! Könnyű a vétele *s gyors a hatása HÓLYAGGDLADAST gyorsan ITfiftTit ! Minden cap- Bulán rajta (MŰN] van a név őrizkedjen az utánzatoktól. HAZAUTAZÓK PÉNZKÜLDÉSEK D O L L #A R O K reefei és a megszállott területeire a legol-Magyarorszagon ctöbb napi árfolyam mellett továb- Dollárátutalás JSff *W“**«b«n Dollárokat Hajójegyeket deuzl^6vonalak,h a a társaság ere' íJarrónrlArSóc szükséges Nyilatkozatokat pontosan PeVAnUOrid.b és gyorsan készítjük el. Mokray Testvérek Bankháza 150 SECOND STREET, PASSAIC, N. J. K O R O N pA K Í ftkár van *»Az ítajdjegryük vagy nincs, a saját érdekükben Jfljjenek el vajfy Írjanak err® a címre: KISS EMIL, Bankár 183 SECOND AVE», NEW YORK. S HA VAN LOT-JA i Férfi divatáruk nagy raktára ÖLTÖNYÖK KÉSZEN ÉS RENDELÉSRE. — INGEK, GALLÉROK ÉS NYAKKENDŐK NAGY VÁLASZTÉKBAN MÉRSÉKELT ÁRAKON 71 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK, N. J. | Massing Mihály1 BLORE BANGHA PÁTER IMAKÖNYVE Nyilatkozat-háborúság Az Est körül A destruktív Az Est utolsó számában a következő nagybetűs és a napi újdonságok között előkelő helyen feltálalt reklámhírecske üti meg az olvasó szemét : — P. Bangha Béla S. J. imakönyve, amely a katolikus közönség kedvenc imakönyve lett, a húsvéti ünnepek alkalmából a legszebb bőr-, selyem-, elefántcsontszerv- és vászonkötésekben került forgalomba. Az Athenaeum kiadásában megjelent imakönyv 48 koronás kiadástól kezdve a 900. koronás díszkiadásig a legváltozatosabb művészi kötésben kapható úgy Az Est könyvosztályában, mint minden könyvkereskedésben. Ez a hír természetesen nagy feltűnést keltett úgy destruktív, mint konstruktív körökben. A Magyarság című lap, amelynek szintén bizonyos köze van Miklósékhoz — ezt a kereszténynemzeti hecclapot Miklósék nyomdája, az Athenaeum nyomja — nem meri egyenes formában megtámadni sem Miklóst, sem Bangha pátert, hanem ahhoz a régi újságírói trükkhöz fordul, hogy levelet irat a szerkesztőhöz. A levél a következőképpen hangzik: “Bocsásson meg. Szerkesztő Úr, ha zavaros lesz a levelem, de megvallom őszintén, hogy ma délután két óra óta egyszerűen megállt az eszem. Ma délután két órakor megvettem ugyanis Az Est című napilapot s abban a pillanatban csaknem elvágódtam. Az Est-ben legnagyobb megdöbbenésemre azt kellett olvasnom ugyanis, hogy a húsvét előtti ájtatos hétre való tekintettel bő, választékban kapható Az Est-nél “P. Bangha S. J. imakönyve, kiadta az Athenaeum, negyvennyolc koronától kilencszáz koronáig.” Hozzáteszem még, hogy ezt a reklámot feltűnő helyen s feltűnő betűvel közli Az Est. Már most kérdem, Szerkesztő Úr, mi akar ez lenni? Hiszen tíz nappal ezelőtt jelen voltam magam is azon a keresztény sajtógyűlésen, amelyen éppen a Bangha vezetése alatt harcoló lapok sürgették elsősorban, hogy Az Est pedig, úgyis, mint destruktív orgánum, okvetlenül agyoncsapandó. Az Est erre másnap véres rohamot vezényelt a Bangha lapjai ellen, azt állítván, hogy a Központi Sajtóvállalatot Az Est üzlete busitja s nem a destrukció. Ezt megértem. De akkor miért veri most a nagydobot éppen Bangha páternek s éppen az Est és mi az oka, hogy ez ellen Bangha páter már nem tiltakozik, illetve miért adta ki Bangha a könyvét célzatosan az Athenaeumnál, mely tudvalévően a destruktiv Az Est nyomdája? A sajtógyűlésen, ismétlem, határozottan kimondták, hogy Az Est-et pedig agyon kell ütni. De ha agyon vágjuk, vége az imakönyvnek is s általa a keresztény eszmevilág terjesztésének, mert a hullává csapott Az Est hiányában ki árusítja azontúl ? Ha viszont megkegyelmezünk Az Est-nek, terjedni fog az imakönyv is, de ekkor vígan dudál tovább a destruktív Az Est. Itt csak két dolog lehetséges: vagy Bangháék kezdenek közeledni Az Est felé, vagy Az Est orientálódik a kurzus irányába. Mindkét esetben baj van. De nem folytatom, Szerkesztő Úr, mert egyre jobban kezdek zavarodni. Lecsapom tehát a tollat s maradok hive, egy keserű Ébredő.” Az Uj Nemzedék Bangha Béla S. J. e levélre vonatkozóan ezt a nyilatkozatot teszi: — Ismételten szememre vetették, hogy imakönyveket az Athenaeumnál adtam ki. Kijelentem, hogy ezt annak idején jóhiszeműen tettem azért, mert a bolsevizmus után szükségét éreztem egy a vallásos élet fellendítését célzó modern imakönyvnek s ennek megfelelő kiállítására és terjesztésére akkoriban csak az Athenaeum látszott alkalmasnak. A Stephaneum akkor még nem heverte ki a kommün rombolásait, a Pallas pedig még nem volt keresztény kézen. Ezért kellett az Athenaeum ajánlatát elfogadnom. Befolyásolt az a hitem is, hogy az Athenaeum vezetésében változás fog — jobbfelé — beállni. Ha e feltevésemben csalódtam, nagyon sajnálom, de a legkevésbbé azoknak van joguk bal- lépésemet felhányogatni, akik maguk is, ma is az Athenaeum rendelői és vendégei. Milotay azonban nem hagyja megjegyzés nélkül Bangha páter kijelentését és a Magyarország csütörtöki számában a következőket replikálja: “Bangha Béla jézustársaságis atya églük déli lapjának mai számában felel arra a kérdésre, amelyet tegnap egy ébredő magyar olvasónk vetett fel amiatt, hogy Bangha Béla az Athenaeumnál adta ki imakönyvét és most Az Este bizonyára nemcsak üzleti, hanem taktikai okokból is — reklámozza a romboló sajtó ellen viselt harc egyik vezérének hitbuzgalmi művét. A feleletben védekezés is van, inszinuáció is. A védekezés lényege az, hogy a bolsevizmus bukása után egy modern imakönyv “megfelelő kiállítására és terjesztésére csak az Athenaeum látszott alkalmasnak.” Nagy sajnálatunkra meg kell állapítanunk, hogy az imakönyv megjelenése idején a Szent István-társulat nyomdája is üzemben volt, s tudtunkkal a társulat szívesen ki is adta volna a könyvet a maga ismert ízléses kiállításában, bár bizonyára nem kínálhatott volna akkora tiszteletdíjat, amekkorát Miklós Andor vállalata az illusztris szerzőnek fizetett. Ugyancsak üzemben voltak más nyomdák is, amelyek teljesítőképességét a Központi Sajtóvállalat saját lapjainak előállításából ismerhette. A főtisztelendő úr szerint az a jóhiszemű “ballépését” — amelyet azért követett el, mert az Athenaeumre- Emlékezzék arra a napra! Mikor először pillantott ezen ország láthatárára! Emlékezzék az ismeretlenség és a lehetőség átható érzésére. Nem is olyan régen volt — az a nap! El van-e most kedvtelenítve? Ha igen, miért ne legyen ez a nap olyan, mint az a nap? Ez az ország a törekvők országa! Láthatja a saját szemével! Nevessen minden csekély csalódáson! Felejtse el! Tapossa el s haladjon tovább! Mert az ismeretlenségnek gyakran nézünk elébe. De azért várja készen a lehetőségeket. Készüljön! Legyen takarékos! Takarékpénztárak a lehetőségekkel bírók részére lettek alapítva. Akik figyelnek, dolgoznak s takarékoskodnak! Takarékpénztárban lévő pénzük várhat alkalomra! S BIZTONSÁGBAN MEGSOKSZOROZÓDIK A TÖRVÉNY OLTALMA ALATT. ! Legyen minden nap olyan, mint az a nap. Készüljön! Legyen takarékos! Tegyen valamit félre! Savings Banks Association oí the State of New York 56 WEST 45th STREET, NEW YORK CITY zeteségének jobbfelé való változását remélte — legkevésbé nekünk szabad fölhánytorgatniunk, akik az Athenaeumnak “ma is rendelői és vendégei” vagyunk Újabb sajnálattal állapítjuk meg hogy ez a vendégség nekünk súlyos pénzünkbe kerül, míg a főtisztelendő urnak az Athenaeum-al való barátsága neki jövedelmezett. Másfelől: újságot ott kell nyomtatni, ahol lehet, s nem tehetünk arról, hogy nem lehetünk például a Pallas-nyomda “vendégei”, mert a Központi Sajtóvállalattól senki sem követelhet harakirit, de tudtunkkal maga az említett vállalat is inkább “vendég” a Pallasnál, mintsem birtokos. Különben is az imakönyv egészen más, mint az újság, és buzgó hívők áhítatából destruktív tőkét növeltetni igen furcsa dolog, — nem szólva arról, hogy a főtisztelendő úr lapjai is kénytelenek voltak huzamosabb ideig zsidó nyomdáknál vendégeskedni.” Megállapítjuk, hogy igaza van a Magyarság keserű ébredőjének, igaza van Milotaynak és igaz a Virágbál A BEETHOVEN HALLBAN (210 E. 5th St.) ÁPRILIS HÓ 23 ÁN szombaton este 8 órai kezdettel rendezi a New Yorki Magyar Ifjúsági Kör és Daltestület. POLGÁRI HÁZASSÁG KÉT ÉRTÉKES DÍJJAL. Belépti jegy 75 cent War Tax 10 cent. Minden jegyhez egy virágszála is jár. A Kalyuha zenekara szolgálja a talp alá valót. A magyarság szives támogatását kéri A Rendezőség. 10,16,17,22,23. If NEW YORKI SZÓRAKOZÓ HELYEK ! THURY ILONA JATS BERCSÉNYI TRU MA ÉS MINDEN ESTE A Munkás Otthon Éttermében, 350 E. 81st Stree HANGVERSENYEZ ij Kabaré, tánc. ----------- A munkásság találkozó helye !BERNÁTH VILMOS ÉTTEREM ÉS CUKRÁSZDÁJA (ELŐBB CAFÉ BISMARCK.) 206 EAST 86th STREET, A 2-IK és 3-IK AVE. közt. A hírneves Bercsényi írta senekirjén a klUkrdv.lt Saltier és Tilly angol ragtime énekesek állandó kabaréja. ------- Telephone. Lenox 6155. 1349 SECOND AVENUE, Cor. 71st STREET Fischer Jenő Étterme KITŰNŐ MAGYAR KONYHA PONTOS és TISZTA KISZOLGÁLÁS. SINGER ALBERT ÉTTERME 1567 SECOND AVE., St. és 82. utcák között. Az up-towni magyarság legjobb étterme. Ebéd vagy vacsora 60 cent és á la carte minden időben. — A konyha vezetését a jól ismert szakácsnő, Péter Simonné végzi. © építtessen rá házat általam és én szerzek rá 85 százalékos mortigage-ot. Házak átalakítását és javításokat eszközlök. Költségvetést bárkinek szívesen adok. GOLDIN LAJOS I ÉPÍTÉSZ VÁLLALKOZÓ 1 298 Suydam St., New Brunswick, N. J. | Telephone: 2013-J. | van Bangha páternek is De újat sem az egyik, sem a másik nem állapít meg. A vezérelve úgy az Est-nek, mint Bangha páternek, mint Milotay szerkesztő urnak az ismert latin közmondás: pecuvia non elet (a pénznek nincs szaga.) Bangha-imakönyven keres a jezsuita páter és keres a zsidó Est ... /• -------------------amely nem jól sikerült és a rovancsolásnál nem bírta a hiányt pótolni. Boston város pénztárosa 40 ezer dollárt sikkasztott BOSTON, április 21. Thomas J. O'Daly városi pénztáros, 40 ezer dollárt sikkasztott a város pénzéből. A pénzt üzleti spekulációra használta föl. ÉLETMENTŐ Keen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg, — figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik boldogtalan házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és nőm ideggyengeséggel, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget a annak mikénti gyógyítását Mun Kakor (Epilogsia) betegségnek, valamint gyógyításának, ktllen lapnak szentelve. ARABSLYKŰBEN IS cent. AJÁNLVA 25 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által 8S4 UNION AVK., NEW YORK. a kuruzslás meggátlása céljából. Bejegyezve 1660-ban, összhangban a" kongresszusi törvénye Űrrel. — Hivatkozzék HJI “Kláré"-ra. — I I R S? R T V theatre L 1 D £ ft I I 234 W. 43. UTCA ESTÉNKÉNT S.15-KOH SZERDA és szombat d. u. 2.15-KOR NÉPSZERŰ MATINÉ HAJÓS MICI HÍRES MAGYAR PRÍMÁDON , NA FELLÉPTE LADY BILLY” OPERETTBEN. Magyar Operett Színház 1921 ÁPRILIS HÓ 24-ÉN, ESTE 8.15-KOR a Washington Irving High School-ban, Irving Place, a 16-ik és 17-ik utcák között színre kerül a JUSCHI OPERETT 3 FELVONÁSBAN ÚJONNAN ÉRKEZETT SZÍNÉSZEK. NAGY ZENEKAR ELSŐRENDŰ KIÁLLÍTÁS. JEGYEK ELŐREVÁLTHATÓK: Kennsseynél, Telefon: Rhinelander 6018, Hoffmann virágüzletében. Telefon: Rhinelander 6572 és a Varga Patikában, East 79-ik utca és Avenue A sarkán. NEW YORKBAN CSAK EGY ELŐADÁS, MEGHÍVÓ Az Amerikai Magyar Munkások Szövetségének pullmani 4-ik osztálya 1921 április hó 30-án, szombat este 8 órakor az Eiche Turner Hallban (200. a 115. és 116. utcák között) szinielőadással egybekötött nagy TÁNCMULATSÁGOT rendez, mely alkalommal szilire kerül Földes Imre három felvonásos drámája: A VÖRÖS SZEGFŰ a legkitűnőbb műkedvelők közreműködésével. A chicagói magyarság figyelmét felhívjuk e rendkívüli darabra. Sajnálni fogja, s aki elmulasztja. Jegyek kaphatók az osztály bármely tagjánál. A tiszta jövedelem egy része az Előre javára fordittatik. A Vig. Bizottság. 21—26-ig. ________