Előre, 1921. május (17. évfolyam, 3163-3193. szám)

1921-05-04 / 3166. szám

te Anglia a szovjeteket Az orosz munkások az indiai forradalom minden bizalma a szitásával vádolja kommunistákban van FEGYVEREKET ÉS LŐSZE­REKET KÜLDENEK AZ INDIAI TÖRZSEKNEK. A benszülött lázadó vezérekkel szoros kapcsolatban állanak. WASHINGTON, május 3. — A külügyi hivatal értesülései sze­rint Robert Horne egy jegyzéket nyújtott át Leonid Krassinnak, a szovjet kormány­ angliai képvise­lőjének, amelyben az angol kor­mány nevében azzal vádolja a szovjet kormányt, hogy­ a közel Keleten s főképp Indiában az an­gol uralom megbuktatására irá­nyuló politikát folytat. A jegyzék szerint a szovjetek Indiában és Afganisztánban olyan tevékenységet fejtenek ki, mely összeütközik az angol­orosz kereskedelmi szerződés fel­tételeivel s az angol kormány­ kö­veteli a szovjet kormánytól, hogy a szerződés betartásának az érde­kében szüntesse be az angol-elle­nes propagandát. Az angol kormány­t —a jegy­zék szerint — nagyon sok körül­mény támogatja abban a feltevé­sében, hogy a szovjet kormány csak azért folytatott tárgyaláso­kat s keres szoros szövetséget az afganisztáni kormánnyal, hogy szabad utat nyerjen Indiába. Suritz, a szovjet kormány ka­­buli, afganisztáni képviselője, az India északi határainál élő afgán törzseknek támogatást igért a szovjet kormány­ részéről s en­nek fejében szabad fegyver és lő­­szerszállítást eszközölt ki tőlük az észak-indiai benszülött törzsek részére. A jegyzékben az angol kor­mány azzal is vádolja a szovjet képviselőket, hogy szoros össze­köttetést tartanak fenn az indiai benszülött lázadó vezérekkel, mint Mahendra Portap, Natu Bev, és sok bolshevik ügynököt küldtek Indiába a forradalom elő­készítésére. Az angol iga alatt nyögő ázsiai népek a szovjet kormány propa­gandája nélkül is lázonganak az angol uralom ellen s az elnyoma­tás ellen természetes védőjüket és támogatójukat, az orosz mun­­káskormány­ban látják. A szovje­tek minden különösebb propa­gandája nélkül rázták le a per­zsák és afganisztáni törzsek az angol uralmat s léptek szövet­ségre a szovjet kormánnyal. Az angolok érzik, hogy hatalmuk inég Keleten s a szovjetek propa­gandájának tulajdonítják azt. Az angol kormány a szovjetek pro­pagandájára — ha nem is volna —■ mindig találna bizonyítékot, hogy ütőkártyának használhassa fel arra az esetre, hogy felbon­tottnak tekinthesse a szovjettel kötött szerződését, ha érdekei úgy kivánják. S ezt a szovjet kormány nagyon jól tudja s ép­pen ezért az elnyomott keleti né­pek nem hiába keresnek nála tá­mogatást. A SZOVJET VÁLASZTÁSOK­NÁL FÖLÉNYESEN GYŐZ­TEK A KOMMUNISTÁK. A munkásosztály pihent erői is részt vesznek az újjáépítésben A “Soviet Russia” irodája a következő táviratot kapta az orosz távirati ügynökségtől: MOSZKVA, április 30. — A moszkvai szovjet választások végleges eredményei jellemzően tüntetnek a szovjetek népszerű­sége mellett s bizonyítják, hogy mennyi bizalmat helyeznek a vá­lasztók a kommunista vezetőség­be. Az újonnan megválasztott szovjet delegátusok három ne­gyedrésze kommunista s egyne­gyedrésze pártonkivüli, m­ely azonban minden tekintetben tá­mogatja a szovjeteket. Az ellen­zéki pártok képviselői alig van­nak 50-en. A moszkvai újságok, a kom­munisták győzelmével foglal­kozva, annak a véleménynek ad­nak kifejezést, hogy a pártonkí­vüli delegátusok aránylag elég nagy száma, tekintélyes munkás­tömeget képvisel, amely, bár po­litikailag független, de a szovje­tek mellett van s igy a szovj­et kommunista többsége bennük a munkásosztály pihent erőit nye­ri az ország felépítéséhez. Kalugában, Saratovban, Koa­­linskban, Kievben s a többi váro­sokban is a szovjet választások a kommunisták hasonló győzelmé­vel végződtek. Május Napja Oroszországban. Egész Szovjetoroszországban nagy előkészületek folynak Má­jus Napjának a megünneplésére Május 1-je ez évben egybeesik a gör. kel. husvéttal s ez lehetővé teszi, hogy a vallásos parasztok nagy tömegeit is belevonják a proletariátus ünnepnapjának a megünneplésébe. Az ünneplést úgy rendezik, hogy az jelképezze a városi és falusi munkásságnak az egyesülését az általános jólét érdekében. Moszkvában koncer­teket, színházi előadásokat s mindenféle szórakoztatásokat rendeznek úgy a fiatalság, mint a felnőttek számára. Árfolyam-jegyzések PtfNZKCLDftSBKCRT P09TA­­TZTAI.V­AKYMYAL._______ MAGYAR KORONA JOOO KoroBlnként ....... $5.00 OSZTRÁK KORONA JOOO KanwiBUit ...... $2.90 CSEHO-SZLOVÁK KOR. JAOO Koronánként ..... $13.90 JUGOSZLÁV KORONA IOOO Körönönként _..... $7.30 ROMÁN LEI 1000 l*t .. ....................$16.00 írjon költségjegyzékért. ArkeAvenmAnt nagyobb ■«Kiekat» írjon felvilágosításért. MAGYAR-AMERIKA! BANKHÁZ S. DE VITA ■» Állami Benkdepartment el leadnia« alatt« 2105 FIRST AVENUE, Ziept. S3, comer lOStk Street« Neer York. — V«.Várnap zárva. van. — Dijpályázat gyermekköny­vekre. Az oktatásügyi népbiztosság pályázatot hirdetett olyan új me­sekönyvekre, amelyek mentesek minden mithologiai szellem és tündérmeséktől, vagy pedig ame­lyek az ilyen témákat mint kita­láltakat állítják be. A meséknek nem szabad királyokkal, király­fiakkal, hercegekkel, stb. foglal­koztak, vagy ha igen, csakis olyan beállításban, hogy azok a nép elnyomói. A népbiztosság helyénvalónak tartja az olyan meséket, amelyek a találmányok és technikai fejlődés alapján a jövő nemzedékek életmódjával foglalkoznak. Előnyben része­sülnek az olyan mesekönyvek, a­melyek a munkástömegek való életéből veszik a tárgyat. Az összes mesekönyveknek, el­beszéléseknek, akár prózában, akár versekben, művészi szem­pontból is meg kell felelni. Otthonok bevándorlók számára. A népbiztosok tanácsa elren­delte, hogy­ Petrogradon, Kar­­kovban és Moszkvában központi bevándorló-otthonokat építsenek fel. Ezekben az otthonokban nyernek teljes ellátást a Libann, Rigán és Revalon keresztül Ame­rikából Szovjetoroszországba visszatért kivándorlók. A helyi szovjetek tartoznak gondoskod­ni, hogy a visszavándoroltak el­érjék szűkebb körü szülőföldjü­ket, megtalálják hozzátartozóikat s munkát nyerjenek. Erivan­ból jelentik, hogy az ör­mény szovjet kormány teljes am­nesztiát adott mindazoknak, akik valaha harcoltak a szovjet kor­mány ellen. ------------------—-------------­ Előre Képes Folyóirat­­— Vjságá­rusítók­­nál nem kapható. — Előfi­zetési ára $3.00 egy évre, amit közvetlenül a kiadó­­hivatalhoz (33 East First Street) kell küldeni. A csábító hirdetések közül ki­tűnik egy 18 év óta fennálló pontos, megbízha­tó magyar bankház hirdetése, a­mely nem ígér eget-föl­­det, azonban, ha arra kerül a sor, MEGTESZ mindent az ameri­kai magyarság ér­dekében. Ezért pénzküldé­si, hazautazási és kihozatali ügyeiben csak erre a címre forduljon: RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA 106 Ave. B, New York, 44 órás munkahétért több mint tízezer nyomdász sztrájkol A MUNKAADÓK 250 VÁROS­BAN MÁR ALÁÍRTÁK A SZERZŐDÉST. A sztrájk a nyomdászok teljes győzelmével fog végződni. Az International Typographi­cal Union engedélyével május 1-én az egész országban a he­lyi szervezetek sztrájkot rendel­tek el mindazokban a nyomdák­ban, amelyeknek tulajdonosai nem akarták bevezetni a 44 órás munkahetet. A tegnapig beér­kezett jelentések szerint körül­belül 10 ezer nyomdász lépett sztrájkba. Az International köz­pontjának jelentése szerint kö­rülbelül 250 városban a sztrájk elmaradt, mert a nyomdatulaj­donosok aláírták a 44 órás mun­kahétről szóló szerződést. Ezek között van New York, Cincin­nati, Milwaukee és Indianapolis. New Yorkban a nyomdatulajdo­nosok ligája, amelynek tagjai­nál 15 ezer nyomdász dolgozik, elfogadta a 44 órás munkahetet, melyet a Big Six is helyben ha­gyott és amely május második hetében lép érvénybe. Az újságkiadókat általában nem sújtja a sztrájk, mert azok­nak más szerződésük van mun­kásaikkal, de a kisebb újságvál­­lalatok az egész országban úgy­szólván teljesen kénytelenek voltak beszüntetni a lapok ki­adását, ha nem járultak hozzá a 44 órás munkahéthez. New York államban White Plainsben, Gren Fallsban, Albanyban és az északkeleti városok egynéhány­­jában került sztrájkra a sor. A sztrájk folytán úgyszólván szünetel minden nyomdai mun­ka Niagara Fallsban, James­­townban, Buffaloban, Massa­chusetts és Connecticut egyes városaiban. Chicagóban 4—5 ezer nyomdász lépett sztrájkba. Clevelandban 1000, Pittsburgh­­ban 1000, Baltimoreban 400, Toledoban 200, Philadelphiában 800, New Orleansban 200, St. Louisban 1500, San Franciscó­ban 400, stb. A nyomdászok tel­jes győzelemnek néznek elébe. A buszok egy éete után adják be derekukat s írják alá a szerző­dést. A nyomdászok győzelmét a 44 órás munkahét kivívásá­ban szolidáris együttartásuk­­nak köszönhetik, oly helyeken is sztrájkba léptek, ahol a bu­szok a munkaidő csökkentése helyett hajlandók voltak a bére­ket felemelni. Felrobbant egy kazán A Kings Couty Lightning Company 55-ik utca és első Ave­nuen Brooklynban levő telepén, kedden délelőtt tíz órakor este ka­zán felrobbant, mely egy mun­kást megölte, egy másikat pedig súlyosan megsebesített. A robbanás súlyosan megron­gálta az épületet is. 1 . A MAGYAR GAZDASÁGI VÁLSÁG írta: Lengyel Gyula. A gazdasági világválság mai formájában abban fejlődött ki, hogy a győztes államok (Ameri­ka, Anglia) burzsoáziája komo­lyan hitt abban, hogy a világhá­ború gazdasági pusztításait a ka­pitalizmus keretein belül pótolni lehet. Komolyan hitt abban, hogy a világháború után egye­s nagy gazdasági fellendülés kö­­­­vetkezik; hogy a kiéhezett, ki­­pusztított világnak minden árura szüksége lesz, hogy nem lehet majd elég árut termelni, hogy­ az áruszükséglet kielégítésére min­­den árutermelés kevés lesz. A számítási hiba ott volt, hogy a világháború pusztításai után va­lóban nem lehetett volna és nem lehetne elég jószágot termelni, hogy a tömegek szörnyű nélkülö­zését megszüntessék, de árura —­­ó fizetőképeseknek és nem a ■szükséget szenvedőknek termelt­­ jószágra — a fizetésképtelen tö­megek nem vevők. A szükséglet és nem a fizető­­képesség arányában megindított termelés az eladhatatlan áruk tö­megét termelte és igy a fokozott termelésre berendezett országok­ban beállott a krach — a terme­lés beszüntetése, a munkanélküli­ség, az áresés. Ez a ny­ugati “olcsósági hul­­­lám”, mely sohasem érkezik Ma­gyarországba, mert nincs meg a­­ folyam, mely a hullámot elvigy­e.­­Hogy ne képekben beszéljünk:­­a magyar dolgozó tömegek nem tudák megvenni a világpiac cik­keit sem az eddigi, sem a 30 szá­zalékkal csökkent áron — az au­tomobil, zongora, de a gyapjú- és gyapotkelmék, sőt a kávé, tea, rizs árcsökkenése sem jelent sem­mit azoknak, akik ezeket a cik­keket sem előbb, sem most nem fogyaszthatják. A­z árubevitel folyama, mely a hullámot magá­val vinné, elapadt, íme a szá­mok. A most közzétett hivata­los adatok szerint 1920 első felé­ben Magyarország összes bevite­le 23.000 vaggon áru volt, amiből 9000 vaggon főként papír, cukor, üveg és vas Csehországból, 3000 vaggon konyhasó, vasáru és mag Németországból és a többi gyap­jú- és gyapotáruk, vegyészeti cik­kek, gépek, gyarmatáruk Ausz­triából és Olaszországból. Hogy ezeknek a számoknak teljes je­lentéktelenségét méltány­olni tud­juk, összehasonlításul felemlít­jük, hogy pl. csak finomított cu­korból a régi monarchiából még egyszer annyit vittek ki, mint a­mennyi a mai Magyarország ösz­­szes bevitele. Miből vegyenek a magyar tö­megek külföldi, vagy bármilyen iparciket, amikor pl. a Világ ösz­­szeállítása szerint az öttagú csa­lád puszta élelmiszerszükséglete ma, a belföldi “olcsósági hul­lám” (melyről alább beszélünk) legszélsőbb csapkodása idejében heti 804 korona és így “a legtöbb munkás jövedelme nem tudná fe­dezni a felvett normális család kalóriaszükségletének megfelelő élelmiszerek beszerzési költsé­gét.” A belföldi olcsóság Magyaror­szágon két forrásból származik. Az egyik az, hogy a magyar vá­rosok vásárlóerejéhez mérten túltermelt mezőgazdasági termé­keket (tojás, hús, zöldség, gyü­mölcs) nem engedik ki az ország­ból, amivel mesterséges túlkíná­latot teremtenek. A másik forása az olcsóságnak, hogy Hegedűs machinációi — a pénz elvonása a forgalomból, a valuta-felhajtás, az adófenyegetés — részben szin­tén áruvisszatartó hatással van­nak. (A drága­­koronáért a kül­föld nem vásárol Magyarorszá­gon.) És így növelik a belföldi árukínálatot, részben pánikot idéztek elő, bizonytalanságból származó ijedelmet, melyben mindenki igyekszik az árutól megszabadulni, de senki nem akar árut venni. “Az tehát, amit már ma nálunk, mint olcsósági hullámot kezelnek, elsősorban a korona erős javulására, a fo­gyasztás bojkottra, az áruspeku­láció gyenge kezeinek megreme­­gésére és a kényszereladások folytán kiváltott általános keres­kedői pánikra vezethető vissza. A világpiacon észlelhető olcsósá­gi hullám még aligha ért el hoz­zánk ...” — nyilatkozik Sándor Pál. Hogy mit jelent a mostani legnagyobb “olcsóság” a fo­gyasztónk, arra Kovács ipar­­egyesületi titkár számítása mu­tat rá, mely szerint átlagban az olcsóbbodás márciusban 15 szá­zalékot tenne ki. Ezzel az olcsóság elérte a mély fokot. A mezőgazdasági termé­kek szabadkereskedelmének és szabad kivitelének visszaállítása, ami most már a parasztsággal szemben elkerülhetetlennek lát­szik, véget vetvén a mesterséges áruvisszatartásnak, mindent meg­drágító hatással lesz. Hegedűs valutasvindlije pedig hamarosan befejeződik, mert mesterséges légzéssel nem sokáig tudja már életben tartani. És akkor jön a drágasági hullám. Jön annál biz­tosabban, mert — mint már több­ször megírtuk — minden meg­történik az árak mesterséges fel­emelésére. Most legújabban a la­kások és épületek árát emeli Bu­dapest egy kétszázötven millióra előirányzott lakás­adóval. De emelni akarják az iparcikkek árát mesterségesen úgy is, hogy ma­gas vámokkal próbálják megvé­deni a belföldi ipari termelést, ami nem jelent egyebet, mint hogy a magyar ipart, mely a kül­földön versenyképtelen, a belföl­di fogyasztás korlátlan kiuzsorá­­zására uszítják. A pánikban fennakadt árufor­galom az ipart megfosztotta a megrendelésektől és válságba so­dorta. “A cipőiparban a terme­lés megakadt — erősen kritikus a helyzet a szabóiparban is” — jelenti a Népszava és Fenyő Miksa, a GyOSZ igazgatója nyi­latkozik, hogy “a korona javu­lása egyelőre megszüntette a ki­es behozatalt az építő-, fa- és textiliparban, e szakmák mozgá­sát a minimumra redukálva”. A helyzet tehát az, hogy a megakadt áruforgalom egy irreá­lis, nem a termelés olcsóbbodásá­ból folyó, hanem dacára a terme­lés és a forgalom hatósági meg­drágításának létrejött részleges olcsóságot eredményezett, a­melynek lényeges hasznát a dol­gozók nem veszik, mely azonban a piacra dolgozó kapitalista ipart és kereskedelmet tönkretette és a parasztot a várostól még job­ban elidegenítette. Ugyanis a mesterséges, de rendszertelen árbefolyásolás a parasztot kedvezőtlenül érinti. Megfelel a tényeknek az OMGE alelnökének nyilatkozata, hogy: “a gazdák egyelőre az iparcikke­ket ugyanolyan árban kapják, mint azelőtt, holott a nyerster­mények ára esik.” De a gazdák nem hajlandók abba belemenni, hogy­ ők olcsón adjanak és drá­gán vegyenek, amikor eddig in­kább fordítva volt és az Új Nem­zedék­ben olvashatjuk a védeke­zést: “A magyar korona javul és a paraszt nem akarja pénzért, hanem csupán csereáruért odaad­ni gabonáját a tesvéreinek.” Így­ értékeli a paraszt a meg­javult koronát és ezzel is hozzá­járul Hegedűs operációinak bal­sikeréhez. A jelenlegi magyar válság He­gedűs terveinek végső összeom­lásával, a drágaság újabb fellen­dülésével meg fog oldódni, de kö­vetkezik utána, e válságtól újabb csapást szenvedne, az egész ma­gyar kapitalista gazdaságnak folytatólagosan rohamos össze­omlása, a végső válság, amelyből sem Horthy, sem Károly, sem Garami, sem Kunfi nem fogja ki­húzni, melyet megoldani csak a válság­­ okának, a különlegesen Az építő­iparban százezer munkás sztrájkban áll A HARCOT MINDENÜTT A VÁLLALKOZÓK ERŐSZA­KOLTÁK KI. A sztrájkolók száma legmaga­sabb Philadelphiában. Az építő­ vállalkozók az egész országban a munkabérek leszállí­tását igyekeznek keresztül­haj­szolni, ami az eddigi jelentések szerint több mint százezer em­bert szorított az utcára. A mun­kások szervezetei, valamint a vállalkozók jelentései egybehang­zóan találkoznak abban, hogy az építőiparban nagy harcok dúl­nak, amelyek még fokozódni fog­nak, mert mindkét részről szigo­rúan ragaszkodnak saját felfogá­sukhoz. A jelentések szerint a legsúlyo­sabb harcok New York, New Jersey, Pennsylvania, Ohio, Mas­sachusetts és Rhode Island álla­mokban dúlnak és a következő városokra szorítkoznak: ALBANY, május 3. Ötezer képzett szakmunkás maradt tá­vol Albany, Troy és Schenecta­­dyben az építkezésektől. A ta­nulatlan munkások ugyancsak nagy tömegben maradtak el, mert a béreket le akarták szállí­tani. NEWARK, május 3. A négy­ezer építőmunkás sztrájkja kihat az egész környékre és a segéd­munkások ezrei kénytelenek tét­lenül tölteni az időt. HACKENSACK, N. J. május 3. A városban szünetel minden építkezési munka, mert a munká­sok elhagyják a munkahelyeket, ták a bérleszálításra vonatkozó kísérletet. PERTH AMBOY, N. J., máj. 3. Közel 1500 építőmunkás be­szüntette a munkát. Mára vár­ják, hogy az összes építőmunká­­sok elhagyják a munkhelyeket. C­LE­VES­­AND, Ohio, május 3. Az építőiparban közel harminc­ezer munkás tette le a szerszá­mot ; ez a szám még egyre emel­kedik. A sztrájk következtében az egész város ipara szenved. PHILADELPHIA, Pa., máj. 3. Az eddig kivonult építőmun­­kások számát közel negyvenezer­re becsülik. A harc elkeseredett­nek mutatkozik. YOUNGSTOWN, Ohio, máj. 3. Bérleszállítás meggátlására­­ 5000 építőmunkás lépett sztrájk­­­ba. PROVIDENCE, R. L. májusi 3. A városban megszűnt minden­­ építkezési munka. A sztrájk ki­hat a környékre is. K L U K E HAJÓINDULÁSOK: Május 7-én: NOORDAM ........................Rotterdamba Május 12-én: PATRIA .......................................Triesztbe Május 12-én: MOUNT CLAY .................Hamburgiba Május 14-én: KROONLAND ................Antwerpenbe Május 21-én: SUSRUEHANNA .....................Brémába Május 21-én: ROTTERDAM .................Rotterdamba Május 21-én: MIYXEKAHDA ................Hamburgba Foglalja le hajójegyét még ma! Útlevelét megszerezzük! PÉNZKÜLDÉS a legolcsóbb árfolyam mellett. Nyitva tartunk minden este 8-ig. %j 1 ti 17Y78TYYTP at -———o--------­ Sok ezer kivándorló magyar, akik nemrégen jöt­tek ide, keserűséggel tapasz­talták, hogy amíg otthon a Horthy-bunkó kísérte szün­telenül, itt a fehér sajtó för­­medvényeit kell olvasnia. Ha lát ilyen zöld magyart polgári újsággal a kezében, szólítsa meg. Világosítsa fel, hogy van itt egy újság, az “Előre”, mely kérlelhe­­tetlenül harcol az otthoni, bitang uralom ellen. Mutas­sa meg neki az Előrét és ma­gyarázza meg, hogy hogyan juthat naponta hozzá. Min­denki, akit így felvilágosít, hálásan fog gondolni magá­ra. Ne engedje, hogy az ott­honi pokolból megszabadult munkás itten is kénytelen legyen Horthy tömjénezését olvasni! A standon minden nap megkaphatja az “Előrét’, ha rendelését idejében leadja! ----------------------------­MA, HOLNAP, HOLNAPUTÁN ÉS MINDEN NAP olvassa az Elő­rét, az osztály­tudatos m­a­­gyar mun­kások újságját felbomlott magyar kapitaliz­musnak megszüntetésével lehet. O­LCSÓ GYORS PONTOS Pénzküldés Posta és Kábé! UTJÁN Dollárátutalás HAJÓJEGYEK Közjegyzői ügyek AMERICAN UNION BANK NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet: 10 E. 22. St. Fióküzlet: 1597 2d Avft. NEW YORK CITY SZAKÉRTŐK GONDOSKODNAK RÓLA HOGY MEGFELELŐ SZEMÜVEGET kapjon. Bármelyik üzletünkben d­ua választékban találhat minden­féle szemészeti kellékeket. Tudományos umitIuzisM Ingres! Szemüvegét a legalacsonyabb árak mellett készítjük el. Dr. BARNETT L BECKER SZAKAVATOTT SZEMÉSZ *15 EAST BROADWAY, Clinton Street közelében. 100 LENOX AVENUE, 116th Street közelében. 805 PROSPECT AVENUE, Bronx, közel a Subway állomáshoz 302 EAST FORDHAM HOAD, Bronx, Aeolian Hall. Tremoat Av«., Grand Concours« 1700 PITKIN AVENUE, közel a Rock away Ave.-hos. DR. MAX THOREK Magyar orvos Chieagrobnn. Az American Kórház főorvosa. Se­bész és Specialista. Rendel városi iro­dájában: Michigan Ave. és Washing­ton St. sarkán, Michigan Blvd. Bidg­­­ben, Room 922, 1—3-ig naponta, An American Kórházban, Irving­ Park Blvd. és Broadway sarkán, d. e. 10— 12-ig, d. u. 4—6-ig. Vasárnap csak d.e. Lakásán: 546 Sheridan Road, Pine Grove Ave. mellett. Előzetes megálla­podás szerint este. Telefon­számok: W­el 11 n-to» 7* — Lake View 152. Fogak tömése, foghúzás, hid« és Plate munka Dr. Winter Miklós Fogorvosnál 400 E. 78 St. col. 1. Ara ORVOSSÁGOT TANÁCSOT A LEGJOBBAT Dr. Varga János ÓHAZAI GYÓGY­SZERÉSZ ADJA 1299 SECOND AVENUE (68th ST.) NEW YORK, N. Y. Dr. George J. Sommerfeld ▲ MAGYAR MUNKÁSOK FOGORVOSA. 322 E. 67th St.. New York Tel.: Rhinelander 4928. BETEGEK! A jó egészség—áldás. A jó egészség—boldogság és si­ker. A jó egészség—kincs. És mégis sok a beteg nő és férfi, akik sápadtak, gyen­gék, de nem törődnek ma­gukkal, mert nem hisznek a gyógyulásukban. Ezer és ezer ember gondol hálásan DR. LANDIS orvosra, aki visszaadta ne­kik az egészséget és azzal a boldogságot és a sikert. Keresse fel ön is ezt a IS- nevű­ orvost, akinek elmei 140 E. 22nd St. Bet. 3rd & Lexington Ava. NEW YORK CITY de ne halassza el addig amikor már késő. ORVOSI HÍR. Dr. Kovács Richárd new yorki magyar orvos rendelőórái ezentúl: naponta d. e. 11—1, este 5—7 óra között, szerdán este 8 óráig. — Va­sárnapokon d. e. 10—12 óra között. Cím: 22S Ead 68-ik üteg. (2. és 3. A ve. közt). — Telephone: Rhine­lander 5513. OLVASSA EL az Előrét, amely közvetlen Európai hírsz­olgálata ré­vén folyton olyan szenzá­ciós közleményeket hoz, hogy mellette eltörpülnek a silány polgári lapok. MINDEN ÁLDOTT NAP

Next