Előre, 1921. május (17. évfolyam, 3163-3193. szám)

1921-05-04 / 3166. szám

Az angol bányászok b­riten radikális eszméket hirdetnek TONNASZÁMRA ÉRKEZNEK A KOMMUNISTA RÖP­­IRATOK. A bányászok a végsőkig menő harcot akarják. LONDON, máj. 3. — A bá­nyászok sztrájkjában semmi látszólagos eredmény nem mu­tatkozik. A munkások minde­nütt kitartanak és sztrájktörő egyáltalán nincs. A kormány ál­tal ajánlott megoldást a mun­kások mindenütt elvetették és egyre tisztábban bontakozik ki a munkások felismerése, amely bemutatja a kormány cselszö­vését a társaságok érdekében. A munkások harci szellemé­nek ébrentartásáról leginkább a kommunisták gondoskodnak azzal, hogy tonnaszámra szál­lítják azokat a röp­iratokat, a­melyekben a bányák mikénti hasznosítását tárgyalják. A röpiratokban a katonákhoz is szólnak és amiként azt az ed­digi vizsgálat megállapította, a cél az, hogy a katonák soraiban elégületlenséget szítsanak, hogy azok kellemetlenkedjenek a kor­mánynak. A bányászok sztrájkjával kapcsolatban megjelent Lon­donban Edo Fimmen, a szállító­munkások nemzetközi szerveze­tének elnöke és kijelentette, hogy a francia, belga, holland, német és osztrák munkások semmi szín alatt sem fognak Angliának szenet szállítani ad­dig, amíg a sztrájk folyamat­ban lesz. A kormány minden erejét megfeszítve igyekszik elérni, hogy az általa ajánlott kibonta­kozási tervet a munkásokhoz re­ferendum szavazatra kiküldjék. Ezt az eljárást azért is fontos­nak tartja a kormány, mert ilyen alapos pofon még egyet­len kormányt sem ért, hogy az általa tett ajánlat felett egy­szerűen minden tárgyalás nél­kül napirendre térjenek. A kormánynak végre Nort­humberland kerületében sikerül néhány bányász tisztviselőt be­folyásolni, akik a munkások gyűlésén a kormány javaslatát pártolóan terjesztették elő, azonban a munkások óriási több­séggel elvetették azt.­­ Jaffaban súlyos harcot vív­tak az arabok és a zsidók JERUZSÁLEM, május 3. — Jaffaban vasárnap súlyos össze­csapás keletkezett a zsidók és az arabok között. Húsz személy elesett és vagy 150 sérüléseket szenvedett. A katonaságnak si­került helyreállítani a rendet, anélkül, hogy a tömegre lőtt volna. Megtalálták egy eltűnt nő hulláját a folyóban Worcester, május 3. — Az itteni csatornázási ügyosz­tály emberei tegnap Millbury közelében a Blackstone folyó­ban megtalálták Mrs. Alfred E. Hall hulláját,­­ aki még febru­ár 19-én tűnt el. Maga a holttest felismerhe­­tetlen volt, de az elpusztult asszony férje a ruházatot meg­ismerte és abból állapították meg a nő személyazonosságát. LODNONBÓL jelentik, hogy Kemal pasa nem engedte meg­ A­bdul Medjid Effendi török her­cegnek, hogy az általa uralt terü­leten tartózkodjon. A herceg a szombati jelentések szerint azért szökött meg Konstantinápolyból, hogy Kemal pasa seregébe álljon. HAZAUTAZÁS előtt keresne fel vagy írjon a 30 év óta fennálló cégnek GERMANUS EMIL a newarki magyarok bankárja. 185 Springfield Ave.­­ Newark, N. J. Újabb tárgyalások indultak meg az új bizottság előtt A KÖZÚTI VILLAMOS­TÁRSASÁGOK TARIFA­­EMELÉST KÉRNEK A telefontársaság ismét emelni akarja a bérletskálát Az új közúti és közszolgálati bizottságok tegnap működtek­­ első ízben a nyilvánosság előtt,­­ amikor újból két nagy közvál­lalat tarifa­emelésére vonatko­­­­zó kérelmét vették tárgyalás­a alá. A New York Telephone Co. és a New York, Westchester, Boston R. Co. képviselői állot­tak a bizottság előtt. A kérvé­nyek felett már az előző köz­­szolgálati bizottság tárgyalt, így hatalmas anyag áll rendel­kezésükre. Azonban az érdemle­ges döntés még a távol ho­mályban van. Az új bizottságok elnöke ki­jelentette, hogy a működést egyáltalán nem fogja befolyá­solni a városnak ama eljárása, hogy a közszolgálati és közle­kedési bizottságok, mint alkot­mányellenes bizottságok ellen tiltakozik. Az első tárgyalásnál megje­lent M. M. Fertig korporation ügyvéd a város és John L. Swayze és F. Driggs a telefon­társaság képviseletében. A bi-­i­zottság elhatározta, hogy a régi kihallgatási anyagra való tekin­­t­­et nélkül siettetni fogja az új­­eljárást, hogy megállapíthassák , vájjon jogos volt-e a telefon­­társaságnak a ráta­ emelése a ré­­­­gi bizottság döntése alapján. A közlekedési bizottság eljött ,a N. Y. Boston and Westches­ter R. R. Co. ügye került szóba.­­ Ez viszont egyes távoli megáll­í­tóh­elyeken fel akarja emelni a viteldíjakat. A társaság ügyét a felebbezési tanács visszautasí­totta a közlekedési bizottság­hoz hogy az döntsön a díjsza­bás kérdésében. A város képvi­selője itt is tiltakozott a bizott- s­ság működése ellen, azon az­­ alapon, hogy az nem alkotmán­y ny°s­ Az ügyet egyelőre szüne­­­­teltetik. * A bíróság a B. R. T. vonalak némelyikén meghagyta a dup­lájára felemelt viteldíjat, mely­nek betiltására a város jogi képviselője tiltó parancsot akart kivenni McCrate bírótól. A tiltó parancsot azonban Mc­­Craze nem volt hajlandó kiadni, mert — úgymond — a közszol­gálati bizottság a közelmúltban beleegyezett a díjemelésbe. Ha ezt most megszüntetik, a társa­ság megbukik. Konstantinápolyt elhagyják az amerikai torpedóü­ldözők _ KONSTANTINÁPOLY má­jus 3. — Az amerikai haditen­gerészet 35-ik osztálya, amely hat torpedóüldözőiből áll és a­mely egy éve tartózkodik a kö­zelben, tegnap elhagyta Kon­stantinápolyt, hogy a Minidnél levő ázsiai flottához csatlakoz­zék. A hajók útjukban a követ­kező partokat fogják érinteni: Port Said, Aden, Bombay, Co­lombo, Singapore, Batavia és Saigon. Sülyedében egy japán hajó MARSHFIELD, Ore., május 3- — Drótnélküli táviratban je­lentik, hogy a “Tokuyo Maru” japán tehergőzös a nyílt tenge­ren lángokban áll és gyorsan sü­­lyed. A “Horace K. Baxter” gőzös a japán hajó segítségére siet. SEATTLE, május 3. —Drót­­nélkül jelentik, hogy a “Bu­ford” amerikai hajó felszedte a Tokuyo Maru japán gőzös le­génységét, amely az égő hajó­ról csónakokba menekült. A BUFORD hajó kapitánya jelenti, hogy az égő Tokyo Maru nevű japán hajóról 65 személyt vett a fedélzetére. A Buford ha­jón deportálták az első nagyobb csoport orosz radikális munkást. Árfolyam Jegyzések tegnap az itteni börzén: 1000 Maglyar Korona ....... $5.20 1000 Osztrák Korona ....... $3.00 1000 Cseh.* iOOL. Koronst . . $14.10 ItIOO Jnsessláv Korona $7.50 IOOO Román Lei .......................... $10.80 Kérjen pénzkül­dési árjegyzéket. ÁRAINK A LEG­ALACSONYABBAK Bankunk 20 év óta fennáll és be­csületes. Jó kiscolgfstán«val ügy­fél«! Ííszal­sát méltán kieriemelte. HAJÓJEGYEKET ELADUNK MINDEN VONALRA. Köntjeszysiei és hamisi -ügyeket .»sak­­szerüen elintézünk. UHWABACH BANKHÁZ 1. AVE. és 72. ST., NEW YORK. A civilizáció kannibalizmust hozott egy népre Furcsa állítás csendül ki a fen­ti címből. Szinte hihetetlenül hangzik az, hogy a modern civi­lizáció ahelyett, hogy művelteb­bé tenné az embereket, azokat vaddá, emberevőkké teszi. Pe­dig ez az állítás nem puszta ráfo­­gás és aki állítja és bizonyítja, az misszionárius lelkész, aki éveket töltött a távol Észak tengődő né­pei körében. Rev. W. G. Walton anglikán lelkész Montrealban előadást tar­tott Ungava északsarki (Grön­land) tartományról, amelynek la­kói kannibalizmusba estek, mert az európai vadászok és szőrme­­kereskedők kipusztították a rén­szarvast és caribon­t, amelyekkel az eszkimó törzsek odafenn táp­lálkoztak. Az anya gyermekét, a fiú öreg szüleit falja fel éhségé­ben. A civilizáció fegyvere: a vadászpuska és a csapda elvette a bennszülöttek táplálékát. A kapitalista civilizáció nem a nép, az emberiség általános javát­­ szolgálj­a, hanem a kiváltságos osztályét, az uralkodó osztályét. Ennek a civilizációnak, amely a magántulajdon rendszerén alap­szik, a lét feltételeitől megfosz­tott szegény emberek az ellensé­** gei. Ezeket ez a civilizáció az ál­lati sorba sülyeszti vissza. Az eszmélő néptömegek forra­dalmi felébredése szülte meg a kommunizmust, a kapitalista ci­vilizáció és termelési rend ellen­tétét. A harc megindult és most is folyamatban van. Az orosz forradalom megte­remtett egy új termelési rend­szert, amely forrongásban van, és kialakulása a világ szenvedő em­beriségének megváltását jelenti. Szovjetoroszország összetörte a kapitalista államot és most új rendszert alkot. Aki azt hiszi, hogy a kommu­nista forradalomnak nem volt egy megelőző történeti előfolya­­mata, téved. A párisi kommü­n már 1871-ben megmutatta Marx­nak, hogy a munka gazdasági fel­szabadításának előfeltétele a pol­gári — burzsoá — államgépezet összetörése. Csakhogy a párisi kommünardok ezt még nem tud­ták. Marx Károlynak “Polgárhá­ború Franciaországban” című ki­­■ tűnő munkája, amely az Előre Könyvkereskedésében, 350 E. 81 ót., 30 centért kapható, megma­gyarázza és párhuzamot von a proletárdiktatúra és a párisi kom­­mün közt. Aki meg akarja ismer­ni a kommunista törekvések iga­zi célját és történeti alapját; aki meg akarja látni a mai kannibál­civilizáció feneketlen gazságait, hogy megértse és méltányolja aztán a proletárállamot, az vegye meg azonnal a “Polgárháború Franciaországban” című művet, mert ennél hasznosabbat aligha olvasott. .---------0—------­ Angol-Magyar és Magyar- Angol Szótárak! GREEN: AratHkal Nyelvmester. Ara kemény kötésben...... $1.50. GREEN: An«ol-Ma*ya r Levele»# tinügyvéd. Ara.........................$1.00. DR. RÓZSA: Dióhéj EmelemxOiár. Magyar-Angol. Ara. ......................25c. DR­­ÓZS*: Dióhéj Angol - Magyar. 15,000 szóval. Ára ...........................*...25c. SCHIDLOF Znebajsótár. Ára.............25c. KAPHATÓK AZ Előre Könyvkereskedésben 350 E. 8Ist St_ New York. 3T V. r A letartóztatottak biztosítékát alább­­szállította a Court AZ ÜGYÉSZSÉG A TÁRGYA­LÁS ELHALASZTÁSÁT KÉRTE. A három munkásnőt szabadon bocsátották. Rosenblatt első kerületi bíró tegnap maga elé vetette a rend-­­őrség által letartóztatott kom­munistákat, akik a május elseji ünnep jelentőségét ismertető röpiratokat terjesztették. A rendőrség nagy diadallal jelentette, hogy sikerült “felfe­dezni a forradalom” központ­ját. A lapok iszonyúan felfúj­ták a dolgot és a három letar­tóztatott munkás biztosítékát 50—50 ezeer dollárban határoz­ták meg, tudva azt, hogy ilyen nagy összeget a letartóztatot­tak hozzátartozói nem képesek előteremteni. A letartóztatott munkások védője, Murray Bernays kérte a túl magas biztosíték leszállítá­sát, ami nehezen ment, mert a bíróság a lapok hazug híreinek hatása alatt állt. Rosenblatt bí­ró Israel Amter és Abram Ja­­ckira biztosítékát leszállítottál 25 ezer dollárra, míg Edward Lindgren biztosítékát változat­lanul feltartotta.­­ A tárgyalás elején Sabbatino kerületi ügyész kérte azt elha­lasztani, amihez Rosenblatt bíró a vádlottak ügyvédének tilta­kozása ellenére is hozzájárult. Az ügyvéd azzal érvelt, hogy a­ tárgyalás elhalasztására semmi ok sincs, mert az ügyészségnek­­ és rendőrségnek saját bevallá­­­sa szerint meg vannak az" ügyre " vonatkozó bizonyítékai. A bíró­ nem vette figyelembe az ügy­véd érvelését és egy nappal ki­­tolta a tárgyalást, mire a mun­kásokat visszavitték a Tombs börtönbe. A Bronxban elfogott három munkásnő biztosítékát 1000— 1000 dollárban határozták meg és ügyükben május 4-én lesz a tárgyalás megtartva. A három munkásnőért a biztosítékot le­tették és így szabadon bocsátot­ták őket. A japán katonák rövidesen elhagyják Yap szigetét TOKIO, május 3. Az újságok egy jelentést közölnek, mely sze­rint a japán kormány elhatároz­ta, hogy Japán által megszállva tartott csendes-tengeri szigeteket a gyarmatügyi bizottság rendel­kezésére fogja bocsátani. A jelentés szerint a tengerésze­ti hivatalban előkészületeket tesz­nek, hogy a katonaságot vissza­vonják. A Yap sziget beleesik abba a körzetbe, amelyről Japán lemond. Henry Ford a legújabban lisztet ad el munkásainak DETROIT, Mich., május 3. — Most derült ki, hogy— Hen­ry Ford, a dúsgazdag automo­bil-gyáros, a társaság dearbor­­ni, river rouge-i és highland­­parki üzleteiben a saját földjein termelt lisztet árusítja munká­sainak. ) Ford dearborn-i gazdasága igen nagy és főként búza és ku­koricaföldekből áll. A termést a saját malmaiban őrölheti meg és a lisztet olcsóbban árusítja, mint a többi közeli üzletember. (Ford legújabb fogását per­sze sietve fogják úgy beállíta­ni, mintha megint valami “jót” tenne a munkásaival. A talp­nyaló polgári sajtó azt nem fog­ja beismerni, hogy Ford úr cél­ja csak egy — és ez minden ka­pitalista célja —: rögtön visz­­szavenni a munkástól azt, amit munkabérben kifizet. Ezért kell Ford rabszolgáinak a társaság üzleteiben bevásárolni.) -----------------— BÉCSBEN ma vette kezdetét ama 139 tiszt perének tárgyalá­sa, akik az úgynevezett “Halál Légió”-ban szervezkedtek, állító­lag a bolse bevikek ellen, tényleg pedig a monarchisták és egyéb rablók eszközei voltak. pÉszköldés MAGYARORSZÁGRA, valamint az elfoglalt te­rületekre leggyorsabban, teljes felelősség mellett a legolcsóbb árban. HAJÓJEGYEK az összes vonalakra a társaságok eredeti legol­csóbb árain. KIHOZATAL EURÓPÁBÓL Ha családját akarja ki­hozatni, forduljon biza­lommal hozzánk, ó hazai ügyeket pontosan s szak­szerűen intézünk el. Államilag kinevezett közjegyző. Nyitva reggel 8.30-tól este 8.30-ig LENGEL 64 W. 125th St., New York Közel a Lenox Ave.-hez Tel.: Harlem 8212, 2948. A május elsei jelvények Japánban már előrevetik a forradalom árnyékát “Közel van már a forradalom” —jósolta a tüntetők tábora TOKIÓ, május 3. — Május elsején a munkások az egész or­szágban, de különösen Tokió­ban, Y­okahaimában, Ossakar­­ban és Kobéban nagyarányú tüntetéseket rendeztek. A ha­talmas gyűlések határozati ja­vaslatokat fogadtak el, ame­lyekben a nyolcórás munkana­pot, a munkanélküliek segíté­sét és a választójognak a mun­kásságra való kiterjesztését követelték. Tokióban a nagy felvonulá­sok közben gyújtó jelvényeket hordoztak körül, amelyeken ez a felírás volt olvasható: “A rabszolgaságból a felszabadulás felé.” Osakában a tüntetők forra­dalmi dalok éneklése mellett vonultak fel és ezzel a felírással ellátott zászlókat hordoztak: “Közel van már a forradalom!” A tokiói tüntetések alkalmá­val, főként asszonyok éljenez­ték a szónokokat. A rendőrség összesen tizenöt letartóztatást eszközölt és a foglyok között volt Magara Sakai, a kiváló szocialista leánya is. A rend­őrök ezrei cirkáltak az utcákon, azonban nagy általánosságban nem avatkoztak bele a tüntetők dolgába. Néhány újság azt írja, hogy Bunji és Suzuki munkásvezető­­ket súlyosan bántalmazták, a­midőn azok egy vörös zászlót próbáltak ellenfeleiktől vissza­szerezni. (E hírek szerint a “felkelő nap országában” a nap tényleg felkelőben van !) ------------------­ Argentínában lázadás volt május elsejéig BUENOS AYRES, május 3. Gualegu-Raychu városban május elsején a munkások és “ hazafias egyesületek” közt összetűzésre került a sor, mely alkalommal négy ember meghalt, huszonegy pedig megsebesült. A jelentés szerint a munkások kísérletet tettek egy vonatnak a levegőbe röpítésére, amiből vere­kedés támadt. Több, mint száz embert letartóztattak. Nagy vasúti szerencsétlen­ség történt Gary, W. Va.-ban BLUEFIELDS, W. Va. máj. 3. A Norfolk and Western Rail­road személyvonata Gary­­közelé­ben egy szabadnak jelzett vá­gányra futott, amelyen egy szén­nel telt teherkocsikból álló vonat vesztegelt. A személyvonat nagy sebesség­gel futott a tehervonatnak. A személyvonat egy kocsija dara­bokra tört. Hat személy meg­halt, huszonheten pedig megsé­rültek. / -----o---é— VASÁRNAP a* Előre gazdag mel­léklettel­ jelenik meg. Rendelje meg -« legközelebbi standon A nép­liga Ausztria mipentésére újabb javaslattal áll elő AZ OSZTRÁK PROLETA­RIÁTUSON AKARJA BEHAJ­TANI A KÖVETELÉSEKET. A kormány nem adhatja a beszer­zési áron alul az élelmiszereket. WIEN, május 3. A népliga pénzügyi bizottsága memorandu­mot intézett az osztrák kor­mányhoz, amelyben els­orolja azokat a belső reformokat, ame­lyeket az osztrák kormánynak végre kell hajtani, hogy az orszá­got a gazdasági összeomlástól megmentse. Egyik elengedhe­tetlen reformnak a bizottság azt ajánlja, hogy az ingatlan tulaj­donnal rendelkező polgárok vál­lalják garancia mellett az ország kötelezettségeinek a beváltását s a kormány pedig fokozatosan szüntesse be az állami segéllyel bevásárolt élelmiszerek szétosz­tását, úgy hogy csak a teljesen vagyontalan osztályok részesül­jenek ebben a támogatásban, de az élelmiszereket a kormány sem­mi esetre ne árulja olcsóbban a beszerzési árnál. A liga bizottságának egy má­sik tanácsa az, hogy a vasút, pos­ta, telefon és távíró szolgálatból befolyó jövedelmet kell emelni, a dohánymonopólium és részvény­adó mintájára. Az alkalmazot­tak fizetését, ha nem is kell fel­tétlenül leszállítani, de a bizott­ság határozottan ellene van, hogy a kormány jövedelmének emel­kedése esetén felemelje a munká­sok fizetését. A kormány vonja vissza a magán és szövetkezeti társaságoknak nyújtott kölcsö­­neit s a jövőben semmiféle befek­tetésben ne vegyen részt. A népliga bizottságának utób­bi rendelkezését általában úgy magyarázzák, hogy­ azzal az ipar szocializálását akarja meggátol­ni. A bizottság ezenkívül követeli, hogy az egyes tartományok kö­zött meglevő s csak a kereskedel­met és közlekedést gátló akadá­lyok megszüntetendők, valamint véget kell vetni a burjánzó börze­spekulációnak. A népliga bizottságának ez a mentési terve végrehajtás esetén újabb terheket zúdítana az amúgy is nyomorgó osztrák pro­letariátusra. A vasút, posta, stb. jövedelmét csak úgy emelheti az osztrák kormány, hogy vagy emeli a rátákat, vagy leszállítja az alkalmazottak éhbéreit. A jövedelemtöbbletet mindkét eset­ben a proletariátus izzadná ki. Az osztrák proletariátus eddig is csak azért tudott valahogy­ éh­bé­­reiből megélni, mert a kormány­tól valamivel olcsóbban tudott élelemhez jutni. A népliga ettől az olcsóbb élelemtől is meg akar­ja fosztani az osztrák proletariá­tust. A győztes­­államok rabló­szervezete tehát úgy akarja meg­menteni Ausztriát, hogy­ kész éh­halálba dönteni, az osztrák prole­tariátust, csakhogy kisajtolja Ausztriából a szövetségesek kö­veteléseit. Az osztrák kormány azonban nem igen fog vállalkoz­ni ennek a tervnek a végrehajtá­sára, mert tudja, hogy forrada­­l­­omba kergetné az osztrák népet. ------------------­ATHÉNBŐL jelentik, hogy­­ Koritzában a görögök és albánok közt súlyos összecsapás volt, melyben tizenegy ember meghalt és többen megsebesültek. 3­5­ 559 Korona Pénzkü­ldés MAGYARORSZÁGRA ÉS AZ ELSZAKADT OR­SZÁGRÉSZEKBE. Készpénz Dollárok KIFIZETÉSE MAGYAR­­ORSZÁGON ÉS JUGO­SZLÁVIÁBAN. POSTAI as TÁVIRATI PÄNZKOLMS. HAJÓJEGYEK MINDEN KIKÖTŐBE. BETÉTEK KAMATOZ­TAT­ÁSA 4%-RA. KISS EMIL BANKÁR 133 Second Avenue New York, N. Y. Kigyulladt egy ferry amelynek fedélzetén kétezer ut­as volt A “MANHATTAN” MEGLE­HETŐS VESZEDELEMBE JUTOTT A lángokat csak a St. Georgi­nál tudták végre elfojtani A South Ferry és a state­n islandi St. George között köz­lekedő “Manhattan” Jerry-n tegnapelőtt este tűz támadt, azai érthető izgalmat keltett a fedél­zetén levő kétezer utas között. A hajónak kettőzött sebesség­gel kellett parthoz sietni, ahol azután a lángokat kioltották. A “Manhattan” a St. George­­tól körülbelül két mértföldnyi­­re és félúton Bedloe sziget és a Robbins Reef világító­torony között volt, amikor egy utas először észrevette a tüzet. A ki­tóduló füstre az utasok hívták fel a személyzet figyelmét, a­mely azután a kéznél levő tű­z­­oltószerszámokkal próbálta a lángokat elfojtani,­­ ami azon­ban nem sikerült. A tűz a fedélzet padlózatá­ban keletkezett és meglehetős gy­orsan terjedt, úgy, hogy a hajót kettős gyorsasággal kel­lett a st.-georghi kikötőbe vin­ni. A tüzet már a szárazföldről is észrevették úgy, hogy mire a “Manhattan” partot ért, a tűz­oltók már készen várták és a tüzet mindjárt ki is oltották. Akkorra azonban az anyagi kár már meghaladta a kétezer dol­lárt. (HIRD.­ PANNÓNIA STEAMHSHIP AGENCY Magyar közjegyKonfig Hajójegyek az összes vonalakra, gyors hajókra, törvényes árban. Ha kényelmesen akar utazni, vagy csa- * ládját ki akarja hozatni az óhazából* forduljon hozzánk bizalommal. FOITH fiS HAL.4KSIN 98C First A ve., Icö&ei an 54-i.k «teökM York City, N. Y. ÉLETMENTŐ Emu kiválóm­ érdekes br­eftsos könyv mindkét a«m­últ«­, akár fiatal, akár öreg. — figye­lemmel olvasandó. Najrr fontos­sággal bír agy házasulanácre mint szinte olyanokra, kik bet­­hold­ai«a házasságban «book. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideg-gyengeséggel le­írja az emlékért» gyengeség okait; egyáltalán elősorol minden előfor­duló betegséget ■ annak miként­ gyógyítását. As Kakor Clipile(­­sia) betegségnek, valamint gyó­gyításának, külön lap van men­telve. ÁRA BÉLYEGBEN is pent, AJÁNLVA 15 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által «84 UNION AVIS, NEW VOR«, a kuruzslás meggátlása céljából. Bejegyezve ISSG-bre, összhang­ban a kongresszusi törvényekkal. — Hivatkozzék az "XldrV-re. — HOSSZABBÍTSA MEG AZ ÉLETÉT Ép fogak jó egészséget jelentenek ! MÉRSÉKELT ÁRAK és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. Telefon: SUiLaeisntSet 575S. Bridge-t m­unkák az karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — Arany, platina, porcelláti és ezüst tömések. Arany-koronák, teljesen Fájdalom­ nélküli foghúzások. Dr. Orbay Gyula és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Avenue et 77th St, a Commonwealth Bank épületben. Nyitva nepoata d. e. »-tál sete ».*0-1». VasArnep g-tol dtU II Aráig, § ——e—nmMWBBMWMSWBJ Central Passage and Exchange Bureau 340 East 86th St., New York, N. Y. Erre a címre írjon magyarul, ha KIHOZATALI vagy HAZA­­UTAZÁSI ügyben őszinte tanácsot, vagy segítséget akar.

Next