Uj Előre, 1922. június (18. évfolyam, 3548-3578. szám)
1922-06-23 / 3571. szám
f ;>■; 53&sps 2 HARDINS SZERINT A MUNKÁSOKNAK KÉNYELMÉRE ELEGENDŐ A FIZETÉS Kalkulációja szerint a művelődésre és szórakozásra is telik. Harding elnök a napokban tartott egyik beszédében többek közöt a következőket mondotta: “Abban a törekvésünkben, melyben igazságot akarunk teremteni, azt kell látnunk, hogy a munkásosztály gazdaságilag erős helyzetben van. Egy munkás legalacsonyabb bére elegendő kényelemre, elégséges, hogy otthont teremtsen magának, elég arra, hogy a létért való küzdelemben ki ne szoruljon mindaz, ami az életnek az értékét adja. Kell hogy gondoskodás történjék a művelődésről, a felszabadulásról, és valami maradjon a takarékoskodásra is, kell hogy legyen megfelelő mozgási szabadsága minden egyénnek”. A vasúti munkástanács által —,—~—rc~7.----------------.----lefokozott és a munkások ezreire rákényszerített munkabérek évi $768 és $916 között ingadoznak — nem beszélve arról, hogy a többség a legalacsonyabb munkabért kapja. Az Országos Ipari Tanács szerint — amely végsőkig konzervatív alkalmazottakból álló szervezzt — egy család számára való legkisebb megélhetés olyan városokban, mint Fall River, Mass., Lawrence, Mass., West Hoboken, N. J., Cincinnati, és Worcester, Mass., $1, 144.79-től $1,334.70-ig váltakoznak. Ezek a számok a jelenlegi árak alapján felvett lehető legkisebb kalkulációk, így tehát Harding elnök vasúti munkatanácsa és az Országos Ipartanács számításai szerint a legmagasabb bért kereső vasúti munkás 364.95 dollárral kap kevesebbet, mint az a legkisebb összeg, amelyen megélhet és családját eltarthatja, és a legalacsonyabb bérért izzadó pedig évi 376.79 dollárral rövidebb bért húz, mint az a legkevesebb összeg, amelyből adósság nélkül fentarthatja magát. Azt kérdezzük Harding elnök úrtól: hogyan számította ki elnöki székének bársonyába süppedve azokat a gyönyörűen hangzó tételeket, melyekre egy megélhetésének minimumán alul tengődő munkáscsaládnak telik? Mióta adják az élet kényelmeit hitelre vagy még inkább adóslevélre? Vagy mióta tud az a munkás félretenni, aki a vacsoráját elkoplalja a másnapi sovány ebédért? Az ilyen beszéd csak újabb egyike azoknak a hitvány szófecsérléseknek, amelyek el akarják hitetni a kárpát erővel, hogy ananászt élvez. DÉL-KÍNA KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKÉT ELFOGTÁK ÉS BÖRTÖNBE VETETTÉK Dr. Sant terrorral kényszerítik a kínaiegységére. — Tizenötezer Wu közlegény fellázadt. — Ezer halott. KINKIANG, jun. 22. — Dr. Sun Yat Sen délkinai köztársasági elnököt, feleségével együtt elfogták és a helybeli fegyházba zárták. A Wu tábornokhoz pártolt katonai csapatok győzelme folytán került az elnök hadifogságba. Egyes hírek szerint a hatalomra került katonai direktórium nem fosztja meg Dr. Sunt elnöki tisztségétől, csupán a pekingi kormánnyal való megegyezésre akarja bírni. Li Yuan Hung — mint jelentik — határozottan tárgyalni akar Dr. Sunnal a kínai egységről. Dr. Wu Ting Fang délkínai külügyminiszter eltűnt. PEKING, jun. 22. — Az újjá alakított középkínai köztársaságban a felfordulás egyre nagyobb mértéket ölt. Wu tábornok alparancsnokai megtagadják az engedelmességet és a legénység elkeseredett hangulatát kihasználva, szétzüllesztik a katonai diktatúra egységét. Kiangi tartományban több ezer tartalékos fellázadt, az élelmiszer raktárt megtámadta és széthordva annak tartalmát, kivonult a laktanyákból. Hankow és Nanhoang közlegénysége, mintegy tízezer fővel, fegyverét vitte magával a zendülésnél. A hadsereg fegyelme teljesen felbomlott. Kianfu községben a Wu-párti katonaság összeütközött Tsai Cien-hsen tábornok csapataival. A harc eredménye borzalmas volt: több mint ezer katonaproletár pusztult el. A fellázadt katonaság rabol, gyújtogat és fosztogat. SANGHAJ, jun. 22. — A kianfui ütközet után úgy a Wu, mint a Tsai féle katonaság fellázadt és elkergette a tiszteket. A közlegények s a munkáspárt között tárgyalások vannak folyamatban. ----------------- ‘krantíóí, hogy pénzküldési megbízásait 1 olyan Árfolyamon fogjuk számítani, mely árfolyam e lapban pénzének beérkezése napján _______hirdetve van. Mai árfolyamunk a a következő: 1000 magyar korona . *1.15 JOOO viekmlovik kor. *10.40 JOOO román lel ................. *6.70 1000 oetrfik korona . *1.08 1000 Jugoszláv korona *3.50 X mérsékelt átutalási költségek a fenti árfolyamba nincsenek beszámítva, azt megrtalál- t hatja az UJ ELŐRE minden keddi számában megjelenő hirdetésünkben. Árkedvezmény nagyobb összegeknél HalOJeKTek n* tmmem vonalakra @ koronás magyar válaszbélyeg, 100 darab.................*2.001 3% koronás csehszlovák vízlassbélyeg, 50 darab . .. $3.50 írjon árjegyzékért ’ mielőtt pénzt küld haza SisVftaJIankirZEQSflntAira. New York 10S-10. a cicatárok. AI/IaAMI felügyelet alatt !| Megbüntették, mert ékezette macskáit. Brooklynban, Haverbush, a Humane Society emberének feljelentésére a bíróság Abra- Sham Hirsch 28 éves brooklyni lakost 50 dollár pénzbüntetésre ítélte, mert három macskát 14 napon át egy üres helyiségben tartott és nem adott nekik enni. Haverbush szerint a macskák olyan éhesek voltak, hogy az egyik megtámadta a másikat és meg akarta enni a lábát, úgy hogy mind a három macskát agyon kellett lőni. Hirsch tagadta a vádat és azt állította, hogy a macskáknak naponta kétszer adott enni, de az 50 dollár büntetést lefizette. A “Humane Society” embere a három macska iránt humánusan viselkedett. Az állatkínzás bűn és megérdemli a büntetést az, aki állatot bántalmaz. De ha elfogadjuk ezt az elméletet, akkor mit kellene csinálni azokkal a kapitalistákkal, akik az emberek százait éheztetik, mit kellene csinálni a bányabárókkal, a vasúti La-bor Boarddal és egyéb burzsoáj szervekkel, amelyek nyomorba, éhezésbe kergetnek embereket! Erre nem tud választ adni a mai rendszer egyetlen szerve sem, mert ma az állatot védik, az embert nem védi semmi. Erről a védelemről gondoskodik az osztályharc. New yorki munkásszervezetek bérmozgalmai Az építőszakszervezetek béregyezménye továbbra is fennáll. A Független Kőművessegédek, az Épületmunkás Szakszervezet és a Cementmunkások Mesterszövetsége között végleges megegyezés jött létre a tegnapi nap folyamán arra nézve, hogy a jelenleg fennálló 6500 cement és betonmunkásra vonatkozó munkabéreket fenn fogják tartani. Ugyanekkor G. B. Dioguardi, a szakszervezet elnöke köztudomásra hozta, hogy egyértelműleg megegyeztek körülbelül 1500 vakolatmunkás 1 750 napibérének továbbra való fentartásában. Általános mozgalom indult meg aziránt, hogy szakszervezeti mértékek alkalmaztassanak olyan kontraktorokra, akik nem tagjai az alkalmazottaik szervezeteinek. Szakszervezeti hivatalos emberek szerint ezek a mértékek azonnal életbe lépnek. Uptowni kalapmunkások sztrájkban. Az uptowni gyáregyedben tegnap a Szalmakalap és Nőikalap munkások szakszervezetének mozgalmával kapcsolatban a Quaker Hat Company (37 West 37-ik utca) alkalmazottai Spector Nathaniel szervezővel az élükön sztrájkba léptek. “A sztrájkot — beszéli Spector — “az okozta, hogy alignem engedett alkalmazottai azon közös kérésének, hogy azokat a munkásokat, akiket a szakszervezeti mozgalomban való részvétel miatt elbocsátottak, vegyék vissza. Ez a második sztrájk, amit a szakszervezet a kalapkészítők negyedében elrendelt az utóbbi időben. -1----összecsapás a bronxi borbélyok és buszaik között küszöbön. A Borbélymesterek Szövetsége Bronxban jövő hétfőre találkozásra hívta a Borbélyszakszervezet megbízottait, hogy június 30-ig fennálló szerződéseiket megújítani próbálják. Ha a szövetség a hónap vége előtt meg nem újítaná határozatait, minden borbélyüzletet sztrájkba hívnak, amely ebben az értelemben még nem határozott. A szakszervezet megteszi előkészületeit az esetleges beálló sztrájkra és az 560-ik local tagjait gyűlésre hívja egybe július elseje előtti estére, hogy a sztrájkra és piketelésre vonatkozó utasításait kiadja. ) - -----Táskakészítők gyűlése. A bőrönd és táskakészítők szakszervezete ma este tartja taggyűlését helyiségében (62 University Place). A keretkészítők tegnap esti osztálgyűlésükön elhatározták, hogy legközelebbi gyűlésükre megbízottaik útján egybehívják a nem-szakszervezeti üzletek keretkészítőit és keretfedőit. ---------------— Három ember életét mentette meg a repülőernyő Wichita (Kansas állam) városában három ember névszerint Roy Snow pilóta, R. H. Norman és egy női utas, menekült meg az ejtőernyő segítségével, amidőn a repülőgépük farka 3000 láb magasságban felbillent. A gép egyenesen lezuhant Belle- plane közelében, körülbelül 17 mértföldnyi távolságban Wichitától és pozdorjává törött. Az ejtőernyő az utasokhoz volt kötve, mielőtt még a gépbe szállottak volna s ennek köszönhetik csodálatos megmenekülésüket. HAJÓJÁRATOK NARRAGANSETT .............. Londonból Junius 22-én étkezd hajók: LA TOURAINE ........................ Havreböl SIXAOLA ............................ Kingstonbói Június 23-án érkezű hajók: MAURETANIA .... Southamptonból PENINSULA STATE Southamptonból POLONIA ................................... Danzigból RESOLUTE ...................... Hamburgból WCB.UTKMBKHil____ Hambur.hr.. UJ ELŐRE Akinek pénze van, szabadságot vehet Horváth Mihály gyógyszerészt szabadon engedte a bridgeporti rendőrség. A “törvény előtti egyenlőség” a burzsoá társadalom osztálybírósága előtt azt jelenti, hogy minden burzsoát egyenlő mértékkel mérnek a munkással szemben. Teszem fel, ha egy munkás ellen két kapitalista támad, bizonyos, hogy a bíróság egyenlően méltányolni fogja a kapitalisták panaszát a munkás ellen. Ha egy sztrájkoló bridgeporti csavargyári munkás ott pikerel, ahol bírói tiltó parancscsal az el van tiltva, könyörtelenül becsukják érte és kitöltetik vele az egész büntetést. Ha egy radikálist bejelentenek, a detektívek letartóztatják elfogatási parancs nélkül is és börtönbe hurcolják kihallgatás nélkül is, ahol aztán ott tartják néha hónapokig is. Akinek azonban pénze van és aki “úriember” és barátai, burzsoá pártfogói vannak, az, ha lop, nem ítélik el, ha csal, elnézik neki, ha embereket becsap , mentséget találnak a számára. Itt van a hírhedt bridgeporti eset: Megírtuk annak idején, hogy Bridgeporton Horváth Miklós Bostwick Ave.-i gyógyszerészt egy félévi börtönre ítélték, mert holmi pénzeket kezelt el. Horváthot most egy hónapi büntetés után feltételesen szabadlábra helyezték, mert Horváth ‘ ‘bebizonyította”, hogy ha Üzletét továbbra is személyesen vezetheti, rövid idő alatt minden hitelezőt és károsultat kielégíthet. Horváth már megkezdte üzleti tevékenységét. Hogy aztán a büntetéssel és a megsértett társadalmi renddel mi lesz, azzal senki sem törődik. Horváth úr, ha kifizeti adósságát, újra “becsületes úriember” lesz, aki majd felcsap “magyar vezérnek”. ---------------4— Bíró Gyula halála. ------1— Június 9-én temették el nagy részvét mellett Biró Gyula elvtársukat. A temetésen a Munkáspárt Magyar Szekciója képviseletében Mazanek Vencel elvtárs búcsúztatta el a halottat, akit elég korán ragadott el az osztálytudatos harc küzdőteréről a rideg halál. Elhunyt elvtársunk elmékét a mozgalom megőrzi azokéval együtt, akik katonái voltak a munkásosztály felszabadításáért folyó küzdelemnek. ■■m«nnrwnn'nn~r ~nr "iutt ■mumm NORTH k GERMAN m LLOYD ü Duplac.ssfv&ru gőzhajók g&JfK MAGYARORSZÁGBA §§ New Yorkból—Bremenbe ilfplf A hajók minden nmnodik axerdfin Indulnak. Y;i.' Ki tündén berendezett harmadpartfilyu kabinok. Fényes konyha. Zárt, ké- ||||* nyelmes kabinok 2, 4 és 6 személynek Részletes felvilágosításért forduljon a helyi ügynök Baadhez, vagy SISS North German Lloyd Ppf 14-16 Pearl St., New York §|||§ A magyar kormány által engedélyezett hajóstársaság. Leggyorsabb hajók: MAGYARORSZAGBA, JUGOSZUAYIABA, ROMÁNIÁBA £9 CSEHOSZLOVAKIABA Hamburgot áts Saxonia—Juh 1. Aug. 3. Caronia—Jul. 29. Aug 31 HL oszt. Budapestig *105.60. Adó $6.00. Fiamen lui , CAME ROMA—Jul. 5 én 111. oszt. Budapestig $108.25. Adó $5.00. Cherbourgon fit minden kedden AQUITANIA, MAURETANIA, BERENGARIA III. oszt. Budapestig: $110.69. J* Adó 55.00. Külön ezervezett m előnyön pénz- Atatal&sok Magyaromftg.bs postatakaríkpény.tftr ntjfin, Jegyért és bővebb feli írásroBlifisért forduljon legközelebb! helyi ügynökünkhöz. h'mtái án . tas, Éjiik BRIDGEPORT! KRÓNIKA Irta OSTOR. A magyar öntudatos munkásság nagyon jól tudja, hogy felekezeti gyűlöletszitás, nemzetiségi féltékenykedések, faji szempontok kiélezése és a próbálkozás : elkülöníteni, osztályozni a dolgozókat, mindig más jelent, mint aminek föltüntetik. Sokféle nevet adtak az ilyen irányzatoknak. De lehetőleg mindig szépen hangzót. Szép színesre is bemázolják, hogy beugrasszák a tapasztalatlant. Soha nem jelent ez mást, mint elterelni a dolgozók figyelmét igazi bajaikról és okozóiról. A vasúti kocsikat ha leszerelik, mellékvágányokra vezetik, így próbálják ők is mellékvágányra vezetni a munkásság mindjobban megnyilvánuló erőteljes nekilendülését a szebb életre való törekvését. A türelmetlen gyűlölet izgatásait hazafiságnak is nevezik. Egy helyen százpercentes, máshol német nemzeti, francia, angol, de magyar hazafiságnak is mondanak bizonyos cselekedeteket. A hazafiság fogalma nem egyforma. Változik a körülményekkel. Egyszer hazafias az, aki dolgozik. Ma, ha nem dolgozik is, akkor hazafias. Sőt, ha nagyon panaszkodni merészel emiatt, akkor már hazafiatlan. Még “bolsinak” is nevezik. Hazafias volt pár évvel előtt mindenki, aki a németet szidta a világháborúért , és háborút ordított a német ellen. Ma már kezdik látni, mint bizonyos vizsgálatok mutatják, hogy nem volt az hazafiság. Mert a legjobban kiabálók hadiszállítók lettek és a legtöbb esetben megcsalták az államot. Jobbára a hatalmon levő csoport állapítja meg a hazafiság minéműségét. Magyarországon egy ideig az volt a hazafiság, ha valaki azt kiabálta, hogy éljen Horthy. Vagy üldözött és gyilkolt munkást, parasztot és zsidót, miként az ébredők. Most már elteltek ezek ezzel. A másik csoport meg rájött, hogy háttérbe szorult. Megindul hát az új folyamat, amit ismét hazafisággal duzzasztanak meg. De ezek mellett a dolgok mellett mindig ott van a gazdasági ok. A hazafiság apostolainak a munkatársai az egyházak. Itt Bridgeporton a legközvetlenebbül megfigyelhetjük a katalista egyházi reakció ezirányu működését.* Nagy, igen nagy események színterévé lett Bridgeport. Nem is tudjuk, hogy kezdjük elmondani e dolgokat. Milyen címet is adjunk neki. Talán kezdjük úgy, hogy nagy idők szülik a nagy embereket! Vagy ellentétben Berzsenyivel: “Gyáva nyulat szül Nubia párducai” Igen, ez esetben a nyúl a bokor mögé bújt és onnan kezdi lövöldözni vaktöltéseit, nyelvét öltögetni. A bokor neve: Katholikus Hitet Védő Intéző Bizottság. Tudjuk, hogy két helyi magyar lap van itt. Az egyik a “Bridgeport”, amely nem a katholikus vallású munkástársaink — szó sincs róla — hanem a katholikus egyháznak a házi újságja. Az egyház pedig ez esetben senki más, mint nagy csernitzky István, a kicsiny, nívótlan, üzleteskedő pap. Ez úgy veszi a dzsábját, mint egy boltot, egy jövedelmező üzletet. Az oda betérő üzletfeleket alaposan ■meg kell nyúzni. Míg más boltos ad valamit a vevőinek, ez az istván boltos semmit sem ad. A másik újság a Testvériség. Ezt akkor alapították liberálisabb, részben zsidó vallású kereskedők, mikor az előbbi a hazai kurzus-szellemben kezdte portékáját árulni. Ez a Testvériség konkurrense a másiknak. Az egyháznak sem dűl be, hát mindenképen útjában áll. Folyik a harc köztük állandóan. Most, hogy Balthazár ide is eljött, még jobban kiéleződött a harc. A Testvériség úgy kezelte a Balthazár-ügyet, mint a legbensőbb házi ügyét. Nagy lármát csapott belőle. A másik, az István lapja, meg egészen elhallgatta. Sőt annyira ment a hallgatásban, a Balthazár-hangverseny napján — ugyanegy időben — valami nagy templomi, sohasem hallott világhírű hangversenyt hirdetett a katholikus egyház javára, ■ az István boltos javára, —■ ne SZÜLŐ, TESTVÉR, ROKON ÉS BARÁT, valamennyi innen, Amerikából vár pénzt, anyagi támogatást. ÖN IS KÜLDJÖN annyit, amennyit módjában áll. SÜRGÖNYILEG VAGY POSTAI ÚTÓN de mindenkor a legolcsóbban és a legpontosabban utaljuk át a reánk bízott összegeket. — HÚSZ ESZTENDŐS — szolgálatunk föltétlenül megbízhatóságunkat bizonyítja minden tekintetben. — Jöjjön vagy írjon erre a címre: Ruttkay Jenő Bankháza 106 AVENUE “B” NEW YORK, N.Y. KÖZEL A 7-IK UTCÁHOZ. BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Lap- és hirdetés kezelő: Emery Borona 348 Pine St„ Bridgeport, Conn. hogy a hívek a Balthazár-hangversenyre menjenek. A Testvériség ekkor nekirontott Istvánnak, akiről azt irta, hogy nem paphoz illően viselkedik. (De bizony ahhoz illően.) A csernitzky pedig erre egy másik szennyiratot adott ki a zsidók ellen és a templomban osztogatta azt. Aztán a Kath. Hitet Védő Bizottság álnév alatt megvédeti saját magával önmagát és a katholikus hitet, amely utóbbit senki sem érintett. De ez az István tudja, hogyan kell csinálni mindent. Régi módszer, amely mindig bevált — valamikor régen. De akkor régen mi még nem voltunk itt. István ezt kifelejtette az üzleti számításból. Ebben a szennyiratban a csernitzky úgy beszél, mintha a zsidók katholikus üldözést csinálnának. Mintha ez megfordítva lenne minden esetben és mintha ezt ez a Csernitzky is nagyon jól tudja, mert hiszen az ő lelkészkedésük csak ebben merül ki. A Szent László Betegszegélyző Egylet nevében is nyilatkoztat Csernitzky Istán. Ott is védi önmagát és néhány tudatlan emberrel alá is íratta azt, amit ahhoz az egylethez tartozó egyetlen munkás sem helyesel. Mert ne higyje senki azt, hogy a ridge porton valaki is nagy tiszteletnek tartja az Istvánnal való társulást. Mikor gyűlöletet hirdet, izgat ez a Csernitzky más vallásuak ellen, a magyar munkássággal szemben találja magát. Kundráth István és Társa HAJÓJEGY, PÉNZKELÉSI ÉS REAL ESTATE IRODÁJA. 348 Pine St., Bridgeport, Conn, Narry raktár ment érkezett hazai tudaaányon ém sorakoztatd kdarvekbe. Mi tudjuk, hogy az egyházak és azok képviselői milyen kártékonyak. A valláshoz azonban semmi közünk. Nem bántjuk senki érzelmeit. Tanítani, fölvilágosítni próbáljuk a felekezetekhez tartozó munkástársainkat. Nem kérdezzük, jár-e templomba. Egyformán testvérünk valamennyi. Ha befogadják tanításainkat, amúgyis otthagyják ezt intézményeket. Nem keresik a túlvilágban boldogságukat, hanem összefogva, itt vívják ki maguknak a boldog életet. Az azonban kötelességünk, hogy leleplezzük az üzleteskedő, hazug és rágalmazó — csöppet sem szentéletű — csernitzkyket. Néhány hét előtt egy papról kitudódott, hogy agyonlőtte a testvérét, de előbb nagy összegre biztosította őt — a maga javára. Ha ezt, e szerint a Cser- nitzky szerint, valaki nyilvánosságra hozza — a katholikus hitet gyalázza meg. Ilyen szent ez az István. Ez a Csernitzky-féle lelkiatyáskodás hazugsága sem tarthat már soha. El fog múlni minden ilyen gonosz, ha összefogunk és egységesen harcolunk a proletariátus fölszabadulásáért. NŐI DIVAT ÉS RÖFÖS ÁRU NAGYRAKTÁRUNK Ízléses áru-kezdettel van felszerelve a nyári idényre. — Cipők és snekkesek nagy választékban. — Áraink a legmérsékeltebbek a West Enden. KLEIN ZSIGMOND RÖFÖS ÉS DIVATÁRU KERESKEDŐ 347 Pine Street, Bridgeport, Conn. HERSKOVICS ES FRANKEL 1311—13 State Street, Bridgeport, Conn. 10 NAPIG TARTÓ Nagy Kiárusítást rendez. —Teljes férfi- és gyermekruhák, divatcikkek, kalapok és sapkák kiárusítása SOHA nem volt ilyen olcsó kiárusítás. Olcsóbb a bevásárlási áraknál is. — 15 hónap óta vagyunk üzletben; ez azt jelenti, hogy áruink ujjak és jó minőségűek. 2 dolláron felüli vásárlásnál a város minden részéből jövőknek fedezzük az útiköltségét. Jöjjön be és győződjön meg áruink olcsóságáról! Férfiruhák, rendes ár $22.15, most....................$13.95 Kék serge ruha, rendes ár $22.95, most ........ .$17.95 Gyermekruha, rendes ár $7.95, most ................ $4.45 500 férfi munkás nadrág, darabja $1.00. — 5000 darab, férfi munkát ing 14-től 17-esig, darabja 79 cent. 10,000 finom ing, darabonként 89 centtel feljebb. Kitűnő minőségű 45 centes harisnya, négy pár $1.00. 2 darab alsó balbriggan alsóruha, 39 cent egy-egy. KIÁRUSÍTÁS PÉNTEKEN, JUNIUS 23-ÁN KEZDŐDIK NE FELEJTSE EL |Q|f 10 NE FELEJTSE EL A HÁZSZÁMOT: lvlI“10 A HÁZSZÁMOT: ij -^-u-u-u-u-u-u ‘-Tu-u-iru-u-i ru-p-xi-Q-ir u~u~i Lrerur ■ -1 ~ — FRNZT filial«» al«KCJ«r.abbaa kttSdbet aa fi-fca«fiba. HAJÓJEGYET el«fi«kbfiratrl? vonalra eredeti eléírt firbaa. k KIHOZATALHOZ SZÜKSÉGES IRATOKAT ÉS KÖZJEGYZŐI ÜGYEKET PONTOSAN VÉGZEK. WEINBERGER SÁNDOR 101 Spruce Street, Bridgeport, Conn EGYEDÜLI MAGYAR FOGORVOS BRIDGEPORTON Dr. J. J. GLATTSTEIN *17 STATE STREET, CLINTON AVENUE SAROK. — Telefon: Barmun 17» riv«t*J,M er4f. n.rr.l ,-t#! «at» •-!», vaalrnap déli 1 -le Fl*relir.éi m í tonfifiraalmnak, is»*/ én varrók mir..iánkban aa EGYEDÜLI MAGYAR BOGKYOS. tehát «lleakexd áUítiiaal a. ha-y/ják magukat I. Irodámba* a mav/ar itácleuwtanat «emiljran ke tetem, tolmie.ro. •aiikaérem alns-wa.