Uj Előre, 1924. május (20. évfolyam, 4224-4283. szám)
1924-05-01 / 4224. szám
Kiss Sándor nővére NYILATKOZOTT AZ ÚJ ELŐRE MUNKATÁRSA ELŐTT “Nem jó fiú az én öcsém, de hazudik, aki azt mondja, hogy összeesküvő” . Kiss Sándornak a nővére a 219 E. 78th Street felsőemeletén lakik. Kopogtatásomra egy 35 év körüli asszony nyit ajtót. Rögtön tudja, miről van szó. Már több újságíró kereste ma föl. “Éppen itten volt a Fodor úr is a Népszavától” — mondja az. asszony, akinek arcán erős nyoma van a mindennapos munkásgondnak, de azért még élénk, temperamentumos. — ‘Még pasztilla-cukorkával is kínált, de mikor láttam, hogy jegyezni kezd a noteszába, bizony leintettem.” Jppen költözködés előtt áll, még nem tudja, hová megy, de május elsején sok a lakásváltozás, jobban hozzá lehet jutni, mint máskor. A szoba igen szegény emberekről tanúskodik. A nőn kívül két kis leánykája is ott van , csöndesen olvasgatnak. Vasárnap itt ült egész nap. Olyan különös volt, hogy szinte féltem vele egy szobában lenni. A zsebéből kiállt valami, a szemei egészen szürkék voltak és izgatott volt, nagyon izgatott. Már akkor az jutott eszembe, agyogy az öcsémmel valami baj lehet, talán meg is zavarodott. Olyan különös volt. És azt is mondta, hogy nem lesz mindig ilyen szegény, nyomorult munkanélküli: a gyermekeket majd elviszi moziba és az uramnak fiaz egy szép órát. fi — Tiszta értelmű volt azelőtt a fiú? ...— De még nagyon is értesítiés. Makón van egy “Dongó” nevű vicclap, még abba is írogatott, meg valami szép verseket faragott a gyerekeknek. . — Mondjon valamit a Sándor kijövetelének a körülményeiről. . — .Én hozattam ki az anyánkkal és húgunkkal együtt, ami 580 dollárba került. Azt ígérte, hogy ő fogja visszafizetni mindet." De bizony az öcsém nem igen szeretett nagyon nehéz munkát végezni. Meg talán nem is birt. Fényképész volt a mestersége. Október 24-én érkeztek ki mind a hárman a “Washington” nevű hajóval , mert fényképész munkát itt nem kapott, elment az apjához Pocahontasíll, Virginiába. Az apánknak ott cipőüzlete van , tehetős ember, az üzlete, azt mondják, megér vagy 1500 dollárt. Az apja keresett neki munkát is egy bányavállalatnál. Hogy mikor jött el onnan, azt nem tudom. Mikor én kérdeztem tőle, hogy mikor érkezett vissza, azt mondta, hogy a múlt hónap 26-án. — Mit gondol, mire akarta öccse fölhasználni a bombát? — Én azt hiszem, hogy már régebben visszajött Virginiából, mint ahogy mondta és itt éhezett. A nyomorúság vihette aztán rá, meg talán egy kicsit meg is zavarodhatott a feje a kétségbeeséstől és talán így akart magával végezni. — Nem gondolja, hogy másoknak akart ártani a bombával ? — Egészen biztos, hogy nem. Őneki csak önmagával volt baju. Ha a mesterségében munkát kapott volna, sohasem jutott volna eszébe, hogy bombát csináljon meg revolvert tartson magánál. — Hozzátartozott valamilyen szervezethez? — Nem. Még csak egy egyletnek sem volt tagja. Ellenben csináltatott magának valami életbiztosítás-félét, amire nem hogy sokat tudott volna fizetni. A derék asszony igen elcsodálkozott azon, hogy a kapitalista hatóságok és lapok ürügyül használják föl a Kiss Sándornál talált bombát arra, hogy május elsejére karhatalmi intézkedéseket foganatosíthassanak. Hát még akkor, amikor megemlítettem, hogy a Burns-féle banda, amely most úgyis pácban van, — hogy elterelje a figyelmet a kormánypanamákról — könnyen meglehet, hogy levegőbe röpíttet egy-két házat és a radikálisokra keni. Az előkészület önként adódott: bombát találtak az utcán, május előtt egy járókelőnél, egy bevándoroltnál. — Sok mindent összehazudnak ezek a lapok — mondta az asszony. — Azt is írták, hogy én már a rendőrségen is voltam kihallgatáson, pedig ki sem mozdultam a szobából. Hazudni, azt tudnak. Elbúcsúzom. Látom, hogy mondani szeretne valamit. — Csak azt akarom mondani, hogy maguknak, radikális munkásoknak, nehéz dolguk lesz ebben a gazdag Amerikában. Nagy itt a hatalom! — Bizony t vagy. De a mi erőnk növekszik, az övéké meg fogy. Már botorkálok is lefelé a keskeny, gázlángtól halványan világított lépcsőkön, ki az east sidei táteára. ----------------Kövess Lajos. A Munkásbetegsegélyző segítségére siet a betlehemi sztrájkolóknak Alig hangzott el a Munkáspárt országos felhívása, amely szervezési alap összehozására kéri fel a szervezett munkásság tömegét és az Új Előre olvasótáborát, a bethlehemi munkások és szervezetek a Munkás Betegsegélyző és önképző Szerveeet helyi osztályának vezetése alatt a sztrájkolók segítségére siet. A Betegsegélyző május 2-án, pénteken este a Quinns Auditóriumban Hejermans Hermann nagyértékű darabját, a “Remény”-t adja elő a mozgalom kitűnő műkedvelő gárdájának vezetésével és közreműködésével. Az előadás egész tiszta jövedelme a sztrájkolók táogatására szolgál. Mivel nemcsak a cél, hanem az előadás is kiválónak mutatkozik, kötelességük Bethlehem és környéke magyar munkásainak mindent elkövetni, hogy az anyagi eredmény minél nagyobb legyen, hogy azon Innen-onnan KÉT AMERIKAI, Mr. és Mrs. Hildebrand a norvégiai Krisztiániából útnak indulhaljon a Faroe-szigeteken, Icelandonis Grönlandern át Amerikába, hogy útközben mozifelvételeket készítsenek a festői szépségű jégvidékekről. HARMINCEGY esztendeig , volt a vasúttársulatok alkalmazásában Edward Denaut yonskersi lakos, aki most visszavonult a szolgálattól, mert már nem bírta tovább a munkát és az utazást. Számítása szerint nem kevesebb, mint egy millió és ötvenezer mértföldnyi utat tett meg vasúton a 31 év alatt. A FRANCIA világkörüli repülő, D’Oisy, aki a többi repülőknél jóval későbben indult el, útban van Tokió felé, hogy utolérje a többi földkörüli repülőt. Ezzel az útjával rekordot teremtett, öt nap alatt 6000 kilométeres utat tett meg, nagyrészt hegyek és sivatagok fölött, ami megnehezíti a repülést. AZ “ARIZONA” nevű hadihajón két hónapig teljesített szolgálatot egy 10 éves leány, akit nem ismertek fel, mivel tengerész ruhába volt öltözve és a hajón sok újonc volt. Végül is úgy jöttek rá, hogy leány, hogy a szél fellebbentette a sapkáját és kilátszott a haja. A Hudson Riveren szökött fel a hajóra egy tengerész barátja segítségével és a Panama-csatornán leplezték le. Most visszaérkezett New Yorkba, akőt szabadon bocsátották, mivel semmiféle panasz nem érkezett ellene. Prágából jelentik, hogy Benes csehszlovák külügyminiszter rövidesen Amerikába érkezik, hogy tanácskozást folytasson Coolidge elnökkel a leszerelési problémának olyan megoldásáról, hogy a hatalmak kössenek egymással kötelező szerződéseket, amelyek elegendő garanciákat nyújtanának arra, hogy a fegyverkezést csökkenthetnék. Benes Németországot és Oroszországot is bele akarja vonni a szerződés aláírásába. nas segélyezni lehessen a sztrájkólókat, akik erre helyzetüknél fogva rászorultak. Ez a harc, a miénk is és ezért a mozgalom minden tagja kettőzött agilitással hasson oda, hogy a siker impozáns legyen ! ----------------A Munkás Testedző Egyesület Tagjaihoz! A MTE ma esti gyűlése elmarad a proletariátus nemzetközi ünnepe miatt. A MTE testületileg vesz részt ma este a Central Opera Houseban a májusi ünnepélyen. A vezetőség. ÜNNEPELJÉTEK MÁJUS NAPJÁT — Izóf Új reménységgel virrad az egész világ dolgozóira a nagy , vörös Nap — Május elseje — amikor szürke életéből, a műhelyporából és a munka bilincseiből magát kiszakítva, egy napra fejet emel a proletár! Amerika dolgozói is csatlakoznak az általános ünneplés- hez és csütörtökön az ország minden részében hatalmas tünteő gyűléseken és felvonulásokon vesznek részt. A munkásság impozánsul akar kifejezést adni forradalmi érzésének és töme-1egesen fog megjelenni a következő helyeken: Sürgönyi pénzátutalása, 50 ckedi. sürgöny díja írjon érdekes tudnivalókért 2165*1stAve, New York 108 - ik utca sarok New York. — Május elsején, délután utcai demonstrációk, 110 St, és 5th Ave. sarok. Rudgers Square, Williamsburgban a Grand St. Ext.-nál. Este nagy ünnepély a Central Opera Houseban, 67 St. és 3rd Ave., Brooklynban a Labor Lyceumban. Martinsferry, O. — Május 4-én, vasárnap este a Magyar Házban. Becker J. elvtárs fogja méltatni Május Napját. A művészi programot a Munkás Műkedvelő Kör szolgáltatja. Bridgeport, Conn. — Május 2-án, pénteken este a Rákóczy Hallban, ünnepi szónok: Jiber László. Ittaburich, Pa. — Május 4-én, délután a Labor Lyceumban, 35 Miller St., ünnepi szónok L. Lore elvtárs New Yorkból. Dailytown, Pa. — Május 4-én, vasárnap. New Brunswick. — Május 4-én, vasárnap este 8 órakor a Munkás Otthonban, 11 Plum St. Ünnepi szónok: Éber László. So. Bethlehem, Pa. — Május 4-én, vasárnap délután 2 órakor a Munkás Otthonban. Ünnepi szó- I nők: Szombati Pál. Cleveland, O.—Május 4-én, vasárnap este a Munkás Otthonban, 4309 Lorain Ave, rendezi a west, sidei pártosztály, az újonnan alakult Ifjúmunkáscsoport és a női szervezet. NEW YORKBAN AZ ÁLTALÁNOS MUNKÁS DALÁRDA a Central Operaházban fog énekelni az esti tömeggyűlésen. — Munkások! Elvtársak! Jöjjetek valamennyien a nagy vörös nap megünneplésére . J ELŐRE CSAKUGYAN A LEGVÉGÉN CSATTAN AZ OSTOR SOUTH BETHLENEMBEN IS A kergeség- bolond betegség s nagy baj, ha egy “szerkesztő” kapja meg. -- Kardosh-Vizes Péter megkapta és most kering, mint a kerge birka Árulását azzal tetézi, hogy a Wend Hallt akarja a sztrájkolóktól elvtétetni Kikergette a bizottságot, amely rágalmat visz-j munkálaszotyok diemon szavonását követelte. — “Ökrök” a sztrájkolok ilyen lapot és ilyen alakot Egyszer s mindenkorra végzünk ezzel a megörült emberrel. Valóban kár az Új Előre hasábjait megtölteni Vizes Péter hülyeségeivel. A sztrájkolók és a union a legilletékesebbek annak a megállapítására, hogy a nevezettek kiket károsítottak meg vagy kiktől kértek vagy kaptak pénzt? Kardosh-Vizes Péter, aki már megkóstolta mélyen belül a börtön kellemetességét, múltkori kihívásunkra és a sztrájkolók gyűlésének határozatára nem adott egyenes és tisztességes választ. Nevezze meg azt vagy azokat, akiktől vagy akitől bármelyik szervezőnk egy centet is kapott vagy kért volna illetéktelen után?! Ezt nem tudja bizonyítani és mertnem tudja, rágalmaz. Ilyen söpredékre igazán kár hederíteni. Figyelmeztetjük a sztrájkolókat és a uniont, hogy ezentúl ne vegye figyelembe Vizes Péter rágalmait. Veszett eber elkerül az ember. A sztrájkolók bizottsága kétszer kereste föl a Slobodna Reics szerkesztőjét. Másodszor ott találták irodájában, de amikor felelősségre vonták, elfelejtett magyarul tudni. Vendül szóltak tehát hozzá és ekkor pimasz hangon és utálatos, durva kifejezésekkel utasította ki a sztrájkolókat. Van egy újabb bűne Vizes Péternek, aki ezért más eszközökkel vonunk majd felelősségre a színhelyen, Bethlehemben. Arra lazítja a Wend Hall vezetőségét, hogy ne adja ki a termet “Lenin és Kun Bélalegényeknek”. Kardosh jól tudja, hogy ott a union gyülésezik és ott csakis a szervezkedésről van szó, mégis a rendőrséget akarja ráuszítani a sztrájkolók gyűlésére, amelyet a rendőrség is engedélyezett. Ezt jegyezzék meg a vend és magyar munkásnők. Ezt a szervezetnek is tudomásul adjuk. Le akarjuk szögezni e helyen azt, amit Vizes Péter eddig nem tudott és ez az, hogy a két hét előtti nagygyűlésen megjelent a Magyar Ház egy tisztviselője a Wend Hallban gyülésező sztrájkolók előtt és arra kérte a Munkáspárt jelenlevő képviselőjét, Éker Lászlót, hogy eszközölje ki, hogy a munkásság vegye igénybe a Magyar Ház termét is. Megbánták azt a meggondolatlan határozatot, mely elzárta a Magyar Ház termét a sztrájkolók elől. Kardosh Péter az egyetlen, aki ellene van a sztrájknak s aljasul támadja annak vezetőségét és a uniont. Már Berkovits is szinielőadásokat rendez — úgy halljuk — a sztrájkolók javára, valószínűleg belátta ő is. " Saját tudósítónk jelentésesíteni a munkásság és a szerve" ____________ zet. . . , ■ Kardosh ur! A legvégén csat-A sztrájkmozgalom szilárdan áll s amint jelentettem, min- posztor iden ellenséges és alattomos támadás dacára, a harcos és kitar- ‘ ___________ tásten szellem, amely a sztrájk okikban él, biztosítéka annak, hogy az eredmény győzelem lesz. Természetes, hogy nemcsak a bószok és a kapitalisták, nemcsak a dohánytröszt és a kereskedelmi Kamara röffen a vend és a magyar, sztrájkolók ellen, hanem azok a kis és nagyobb kuvaszok is, amelyek a bószok koncán élősködnek és harc esetén rondítanak a munkások fejére. Ezt teszi Kardosh-Vizes , ““ Péter, a “Slobodna Reics” című vend lap szerkesztője is, aki újból hosszúlére eresztett gyalázkodásban sértegeti és rágalmazza lapjában a sztrájkolókat, a Munkáspárt magyar szervezőit és azokat a vendeket, akik szóban és írásban a sztrájkolok segítségére siettek. Kardosh-Vizes Péter, azt ír-tja, hogy “mindig a végén csat- , tan az ostor”. Ez a címe gyaláz- kodó cikkének. Ebben igaza is van és reméljük, hogy keserve- i sen fogja megérezni a legvégén, hogy milyen fájó az ostor csat- tanása az olyan,alakok hátán és szemében, mint amilyen Vizes Péter is. Nagyon bántja Vizes Pétert, S hogy a sztrájk kezdetén a sztrájkólók szívesen fordultak a Munkáspárthoz és annak helyi szervezetétől és a bethlehemi Munkás Otthontól kértek támogatást, gyülekezésre való helyiséget és útbaigazítót, aki a sztrájkjukat a szervezkedés révébe vigye. A bethlehemi szivargyári munkásnők nem csalódtak sem a Munkáspártban, sem annak képviselőiben, mert nemcsak áll a sztrájk, de szervezve van az uniójuk is és ugyanazok állanak most is mellettük, akik az első napon irányították harcukat. Talán ez fáj Vizes-Kardosh Péternek és lapjának? Az fáj talán, hogy nem őt, az 1919-iki szkebet, kérték sztrájkvezetőnek? Vagy talán az fáj neki, hogy a szivargyári munkásnők kitartanak a harcban és megállanak szervezetük mellett ? Azt írja — a “Slovencav Glász” és a Munkáspárt magyar szervezőire célozva — hogy “igazán nagy kár most ennek a bandának a munkások érdekében kiabálni, mert ők soha sem tettek semmit érdekükben Ilyen csak egy megzavarodott agyu ember irhat. Sztrájk esetén minden támogatása a munkásoknak, a harcot s a győzelmet segíti elő. Akik tehát támogatják a munkásokat, azok a győzelmükért dolgoznak. Ezt csak nem lehet a Glász bünéül fölróni. Még azt sem, hogy a támogatásban együtt dolgoznak a Munkáspárt képviselőivel. A Szlobodna Reics azt írja, hogy “A legfőbb bolsevik? vigéc valami Éber Lacika, aki leginkább arra hallgat, hogy az ő célja az, hogy most osztozkodunk. (Furcsa stílus, de vend nyelves is ilyen bután hangzik.) De ez az osztozkodás csak olyan formán jó, ha azzal osztozkodunk, ami nem Éber Lacika vigéc bolseviki és az ő puszipajtása: Szabó vigéc bolseviki tulajdona. De ami az ő tulajdonuk, ahhoz másnak semmi köze. Úgy hát ezek a vigécek most a szivargyári sztrájkot használták föl arra, amidőn számítanak egy pár bolondot az ő seregükbe beletéveszteni,, amely bolondok saját dollárjaikat az ilyen vigécekre és semmirevaló emberekre költik. Mert ezeknek a bolseviki vigéceknek programjuk az, hogy csak zavaros vízben halásszanak.” AVVVVWWVI Az Új Előre 3 kérdése 1. Mit nevezünk társadalomnak? 2. Mi a hőforrás? 3. Miről nevezetes a Neandervölgy? A fenti három kérdésre minden olvasó próbáljon válaszolni hatonlitea listxekr&nál a hatodik oldalon találtválaszokkal, hogy a munkások mellett kell lennie, csak a Slobodna Reics és méltó elbánásban fogja része Felszólítás az uptowni pártosztály tagjaihoz! Az osztály Végrehajtó Bizottsága határozatba hozta az Egyetemes Végrehajtó Bizottság határozata alapján, hogy a vörös május megünneplése ■ minden tagra kötelező. Akiknél a körülmények lehetetlenné teszik, hogy kimaradjanak a munkából, azok tartoznak aznapi keresetüket átadni a Daily Worker javára. Az osztály tagjai délután 2 ] órakor gyülekeznek a Munkás- _____ Otthonban és együttesen in- nn . . . • i r* I I dúlnak a tömeg-demonstráció- Perth AlllDOg iak, ügyelem ! hoz. Ugyanezt a határozatot hozta az up-towni ifjúmunkás csoport is. Akik nem jelennek meg ma délután 2 órakor a Munkás- Otthonban, úgy tekintetnek, & oldal HAZAUTAZOK FIGYELMÉBE ajánljuk bankházunk utazási osztályát. Hajójegyet eladunk bármely vonalra, eredeti árakon s az útlevelek és vízumok beszerzése körül díjtalanul járunk el. HAT HG.\AZ 10\ BELÜL BÁRMELY HA/.ALA1 OÍLV5 6 AKADÁLI TALAXIS VISSZATÉRHET AZ EGYESÜLT Államokba, tekintet NÉLKÜL A BEA INDOKLÁSI KVÓTÁRA. KÉSZPÉNZ/DOLLÁROKAT a vUAsi bármely részébe átutalunk. Kiss Emil Baute 133 Second Avenue, New, York A Pesti Magyar Kereskedelmi Bank és a* Magy. Kir. Államvasutak Menet* jegyirodája kizárólagos képviselője. HATÓJEGYEK AZ ÖSSZES VONALAKRA EREDETI ÁRBAN PÉNZKÜLDES AZ AMERICAN EXPRESS COMPANY UTJÁN KÖZJEGYZŐ! Munkák Gyors Elintézése HERRMAN ARTHUR FIRST AVENUE Corner 60th Street, New York NYITVA MINDEN ESTE B-IG, mint akik munkában maradtak és igy kötelesek egynapi munkabérüket beszolgáltatni. Ma, május elsején este hét órakor a Smith és Maple Ltr. sarkán nagy népgyűlés lesz, melyen magyar és angol szónok fogja ismertetni a május jelentőségét. Miért kockáztatja légtér kincsét? EZT NEM SZABAD A VÉLETLEN SZERENCSÉRE BÍZNIA! Ön kísérletezhet különböző utón a szerencsével, de van egy kincse, melyet soha sem szabad kockáztatnia. Pénzt veszíthet, mert arra van eshetőség, hogy ismét keres, de ha nem óvja meg testi épségét úgy alkalmatlan lesz a munkára, ön tévedhet és hibákat követhet el sokféle utón, mert van lehetőség ennek jóvátételére, ha megőrzi és visszanyeri a legfőbb kincsét. Legfőbb kincs az egészség i cikk írója a Medical Center igazgatója, aki közvetlen szívélyességgel és bizalommal kíván erről a kérdésről beszélgetni, az új év kezdetén. “Minden elhatározás meghiúsul, ha nem követi tanácsomat. Én a gyakorlati életben szereztem tapasztalataimat, amit önnek figyelembekell venni — ha a tanácsot, melyet most adok, követni fogja, megtérése felbecsülhetetlen értéket fog jelenteni családja számára, sok ember ezelőtt és nagyon sok ember ezután sem fogja követni utasításaimat, de ezek szenvedtek és szenvedni fognak a gondatlanságuk következményeiért. Ezt tanácsolom önnek. Ha akár ön, akár családjának valamelyik tagja rosszul érzi magát, ne várjon sokáig, hanem forduljon mielőbb orvoshoz. Minél tovább vár, annál nehezebben gyógyulhat meg. Ha helyesen és jól kezelteti magát, mikor fájdalmai jelentkeznek, a baj rendesen minden komplikáció nélkül elmúlik. Ha idejében és helyesen kezelteti magát, sok szenvedéstől és felesleges kiadástól menti meg magát. Ha akár ön, akár családjának valamely tagja nem törődik magával, ha fájdalmai vannak, vagy valamely betegség tünetei jelentkeznek — állapotuk rosszabbodni fog. Hasztalan lesz a késői megbánás — ha nem követte tanácsomat s nem kérte ki az orvos véleményét, mikor betegsége kezdődött. Nagyon sok ember hiszi azt magáról, hogy beteg, holott semmi baja sincs. A Medical Centerben is gyakran találkozom olyanokkal, akiket megvizsgálunk és megállapítjuk, hogy egészségesek és nem szorulnak orvosi kezelésre. Meglehetős nehéz erről ezeket meggyőzni. Másrézt vannak olyanok, akiket rövid kezeléssel vagy egyszeri orvosi tanáccsal, megszabadítunk szenvedéseiktől. Mindazokat, akiknek anyagi helyzete nem engedi meg, hogy egy jó specialista tanácsát kérjék ki, szívesen látjuk a Medical Centerben, ahol főleg ebből az osztályból kerülnek ki pácienseink. Ezt az intézetet azért alapították, hogy a bevándoroltakat védje, amelyet egyébként New York állam Legislative Committee-jának legutolsó kiadása is igazol. Ezt az intézetet nem abból a célból alapították, hogy profitot hajtson s ezért a díjazás nagyon alacsony. Egy vizitnél a vizsgálat és a kezelés csak 1 dollár. Ez a díjazás minden betegségnél, ha azonban valaki naponta többszöri kezelést igényel, nem kell külön fizetni érte; ezzel az intézkedéssel akarjuk megkönnyíteni minden egyes betegnek, hogy bajával orvoshoz forduljon. Nem gondolja, hogy ön is tartozik azzal magának és családjának, hogy egészségére gondosan ügyeljen, amely az ön legfőbb kincse ? Ha a Medical Center segítségére lehet, keresse fel, ahol betegségéből kigyógyitják s napjait örömben élheti le. The Medical Center 318 LEXINGTON AVENUE közel a 38-ik utcához New York City RENDELÉS: Reggel 8-tól este 8-ig. EZT AZ INTÉZETET NEM EGYÉNI HASZON CÉLJÁBÓL ALAPÍTOTTÁK. (Hird.) Kiss és Fia Húsáruk Magyar Fogyasztási Szövetkezete BEKEBELEZVE MICHIGAN ÁLLAM TÖRVÉNYEI SZERINT PERZSELT SERTÉS EGÉSZBEN ÉS FÉLBEN KAPHATÓK KERESSE MODERNÜL BERENDEZETT, TISZTÁS TARTOTT ÜZLETÜNKET IS VEGYE IGÉNYBE PONTOSS FIGYELMES KISZOLGÁLÁSUNKAT. 8301 WEST JEFFERSON AVE. — DETROIT, MICH.