Uj Előre, 1927. október (23. évfolyam, 5457-5488. szám)

1927-10-15 / 5474. szám

Kovács Lili művész-estélye A híres magyar szubrett pri­madonna és az amerikai ma­gyar­ színészek legjobbjainak fellépte ma vasárnap lesz. Október 16-án, ma,,, vasárnap es­te 8.15-kor lesz a Stuyvesant High School Auditoriumbanban az idei színházi szezon első szenzációsnak ígérkező előadása, A magyar szín­házi világ legjobbjainak felléptével. Az előadás szereplői között szere­pel Kovács Lilin kívül Kelety Ju­liska, Thury Ilona, Pataky­ Vilma, Somlyó­­ Aranka, Biró Erzsi, Dobó Böske, Heller Margit, Girászi Va­­lika, Charel de Thomée, Vajda Fri­gyes, Hegedűs Lajos, Szántó Gás­pár, Papp István, aki 9 évi szünet után most lép fel először a new yorki közönség elé, Hermann Fe­rike­­ hária művésznő, a budapesti Operaház most érkezett tagja. Ez az­ előadás valóban megérdemli a munkástársak támogatását. -------------------------­ ANATOLE FRANCE­­ teher kim­­in. 'Három nagy­ kultúra találkozik eb­­be­i a könyvben.' Az antik világ:» a mai társad­­lom és a­­jövő utópiája. A­ ma legfinomabb írójának a csodá­latos­ tudása és­­ szellemessége tekint itt vissza a görög-római időkre, a­­ kereszténység­ ideibe, hogy rajtuk, mérje egy elkövetkező társadalom lehetőségét­ és boldog berendezését. A leszszellemesebb társadalmi utópia. Ára 75c. Azonfelül kaphatók: Ual­ba- Kfir, 75c*. Barátom könyve, 75e. Clyo,­­ 75e. J'oignard Abbé, 75e. A hajnal. 75e. Bármelyik. 3 könyv egyszerre k­i*ertt TölVe 02.00. Ezen könyvek m­eg­­, rendelhetők Kerekes Testvérek könyv- és zenemükeresked­ésében, "IV. E. Söth­ St., New York City. Ren­­deléseket utánvéttel is* küldünk. Ca­­, 11 ad á.b $ % és a ív a p­én­z-­e 1 öl e gre s bekül­dése' ■'mellet szállítunk. ' Postakölt­ségre, csomagolásra és biztosításra "2» ‘vcetít" melléklendő. Kérjen részle­­t­e is ...köny­v­,„kotta*■, lemez és zongora Hen­ger’­árjegyzéket. OLVASÓINKHOZ! Tudomásunkra jutott, hogy Berkes Béla színtársulata Ber­­kó D. Gézával megszakította az üzleti összeköttetést. Hirde­tését tehát ennek a tudatában leközöljük. Kiadóhivatal. -----------------------------­NEW YORK Az I. L. D. new yorki magyar csoportja október 25-én, kedden es­­tn 8 órakor a 350 ^E. 81st St. alatt taggyűlést tart, melyen új vezető­séget választ a tagság. A gyűlésen megtárgyalja a tagsá­g csoport fejlesztését, a 29-iki mulatságot megszervezi. Minden tag jelenjen meg. Új tagokat, felveszünk. --------------— CHICAGO A Chicagói Munkás Club műked­velő gárdája 1927 október hó 29-én, szombaton este 8 órakor INGYE­NES kultur előadást tart 453 W. North Ave.- n lévő helyiségében, mely alkalommal több magánszám és Petőfi Sándor (Falu végén kur­ta korcsma) című egy felvonásos kerül bemutattásra. Munkástárs, ha látni akar egy INGYENES kur­­tur előadást, jöjjön el. -------------------------------­ NEW YORK .1. I. I­. Nemzetközi. Munkás­védelem new yorki magyar csoport­ja október 29-én, szombaton este műsoros estét tart a Munkás Ott­hon újonnan átalakított nagyter­mében. Az est jövedelme a bebör­­tönzöttek segítségére megy. A VARIETY CSILLAGA EMIL JANNINGS ELSŐ AMERIKAI FILMJE The Way of Ali Flesh (PARAMOUNT PICTURE) LOEW’S THEATRES LUGOSI BELA híres magyar színész káderjének legnagyobb szerepében “DRACULA” Nagy titokzatos dráma A FULTON THEATRE-BEN 46th ST. WEST OF BROADWAY Minden este 8.30. Matiné szerda és szombat d. u. 2.30-kor MAGYAR BÚTOR RAKTÁR Nagy választék a legmodernebb bútorokban. Lakását berendezzük könnyű heti vagy havi részletfizetésre. Látogassa meg üzletünk bármelyikét. — Készséggel adunk felvilágosítást, hogy áraink és feltételeink milyen kedvezők. NÉGY NAGY BÚTORÜZLET: 1267 FÜRST AVE,, 68-ik utca sarok. 1471 FIRST AVE., a 76—77-ik utcák közt 1632 FIRST AVE., a 156 St. “L” Station. 3061 THIRD AVENUE, közel a 156 St. “L“ Stationhez. Október Ifi STATE (Broadway* at 4öth St.) METROPOLITAN í Brooklyn; Október 17, 18, 1» A.MKRICAN (42nd St., Sth Ave.) Október !:». ül, Ü2, z:t. M.VOOIA SQ. I86th St, R'way) lUtEELSV, (Séth'.St., Bth Ave.) OKPílECM (S6th St., 3rd Ave) IŰJLAItCEY CDel. & Suffolk Str.) COMMODORE I5th St.. 2nd Ave.) Október 24. iS5. 1ÍG. ASTORIA. (•SteÍTi-wav & (írand Avp) | Október 16, 17. i EENINGTON (81st St. & Lex Ave) Október 1«, 17* IS. ’ 83rd ST. (83rd St. & B way) Október 17. NEW YORK (B’way at 45th St.) Október 20. 21. CIRCLE (60th St. & B’way) Október 22. 23, 24. 7th AVENUE (at 1.24th St.) SHERIDAN (12th St., 7th Ave.) AVENUE B (Ave. B, 5th St.) SZtbivKLN KÍVÜL A SZOKOTT MELLÉKSZÁMOK. VoUuM. UJ ELŐRE BERKES BÉLA A “CIGÁNYOK KIRÁLYA ÉS A KIRÁLYOK CIGÁNYA” teljes zenekarával és kitűnő hazai és amerikai művész társulatával smert New Yorkban október hó 30-án, este pont 8 óra 30 perckor A WALDORF THEATRE-BEN WEST 50-IK UTCA, A ROXY SZÍNHÁZZAL MAJDNEM SZEMBEN KÉT EGY FELVONÁSOS ZENÉS VÍGJÁTÉK Az igazgatóság tisztelettel értesíti a közönséget, hogy BERKES BÉLA ez­úttal is olcsó helyárak mellett, pompás színházban lép fel a new yorki közön­ség előtt. FŐSZEREPLŐK: BERKES BÉLA és S­­agrut bandája. VIZY IL’CI,­it Király Sannifi­s ta­rja. HOMONAY REZSŐ, a Magyar Színház tagja. THURY ILONA, aaz amerikai magyar közön­ség kedvence. SZEMERE GYULA, a kiváló komikus, művé­szeti rendező. CHAREL DE TROMEJE, hangfenomén és zon­goraművész. LEGYÜNK OTT MINDNYÁJAN! Helyárak: Földszinti ülőhelyek $2.75, $2.20, $1.65. A Mezanin­on és az emeleten $1.10. Jegyek már kaphatók a szokásos helyeken és SIPOS JENŐ managernél. AZ ANYÁK ÉS GYER­MEKEIK EGÉSZSÉGÉNK r­ONnnZÁSÁRA E hasábon hétről-hétre oly kérdéseket fogunk felvetni, melyek érde­kesek és értékesek a várandós anyának és fiatal gyermekek anyái­nak. A csecsemő gondozása és táplálása életbevágó . kérdés az otthonra és a nemzetre* és azt hisz­­szük oly kérdés, melyet szabadon és őszintén kell tárgyalnunk reu* , des időközökbe. 39-IK CIKK. Előszó. Az alábbiakat azért javasoljuk, mert az a hitünk, hogy az anyák legtöbbje nincs kellőleg tájékozva úgy a saját, mint bébije egészségi érdekeit illetőleg. Nagy erőfeszítések történtek az elmúlt esztendőkben úgy a kormány, mint a magáninté­zetek részéről, hogy ezt a tudást ki­szélesítsék és a nagy Borden Com­pany, abból a tényből kiindulva, hogy sok ezer csecsemőt­ táplálnak az Eagle Brand Milk-en, érzi, hogy ezek a felvilágosítások gyártmányainak használatát, illetőleg nagy közszük­ségletet elégítenek ki. Szándékosan hagytunk ki oly ta­nácsokat, melyek az orvosi kezelés körébe vágnak, mert tudjuk, hogy ezeket az információkat pontosan megadja a háziorvos, ha szükség van rá. Ne adjon enni a bébinek sokszor és sokat. Ne tegye ágyba a bébit, ha meg nem etette előbb. Ne fektesse le este addig a bébit, míg az valami jó mozgást nem vég­zett. Ne engedje, hogy a bébi a cuclit szopogassa, ha üres az üveg; semmi ilyesmit ne adjon neki, hogy elcsen­­desítse. Ne adjon a csecsemőnek semmiféle orvosságot, vagy gyógyszert, ha ezt az orvossal előzőleg nem beszélte ír. Ne adjon a bébinek teát, kávét. . ..........ilyen alkoholos italt. Ne adjon a bébinek csokoládét, cukrot, stb. Ne adjon a bébinek szilárd táplá­lékot, m­íg az az egy éves kort el nem éri és azután is csak igen kis mennyiségben és könnyen meg­emészthető formában. Imi- takarékoskodjék az ivóvízzel, a bőséges víz segít jó állapotban tár­ca a beleket. Ne fújj­a sose a bébi táplálékát, hogy kinütse. Ne készítsen elő több ételt, mint a­mennyi egyszeri etetésre elég. A legjobb és legbiztosabb eredményt «Luji», hogyha az étel frissen van ve­gyítve. Ne alkalmazzon semmiféle más gummit a palackra, mint a csi­k­ for­mát. Ne hagyja egyedül a bébit az üveg­­ével. Ne engedje, hogy a cseléd, vagy más valaki tisztítsa a szükséges dol­gokat, a palackot, stb., végezze eze­ket­ a fontos részleteket saját maga. Ne felejtse el minden héten felje­gyezni a bébi súlyát. Ne tetesse a bébit az üvegből egy­­szerre tovább, mint 20 percig. Ne engedje a­ bébit aludni az üveg cuclijával a szájában. Ne játszék a bébivel, ha már meg­etette. Hagyja őt csendesen és za­vartalanul pihenni. Ne engedje játszani a gyermeket táplálékával. * Ne próbálja szórakoztatni és ne vonja el figyelmét máshová, mikor eszne. Ne engedje gyermekét a rendes étkezésen kívül máshol enni. Ne engedje a gyermeket habzsol­ni Egyen lassan, hogy legyen ideje jól megízlelni, szétbontani a táplá­lékot. ... hanyagolja el a gyermek fo­gait. Ez igen fontos kötelesség, melyről nem szabad megfeledkezni. Ne unszolja evésre a gyermeket. Ha szokásosan visszautasítja a táp­lálékot, úgy vizsgáltassa meg ennek az okát az orvossal. Több nemzedéken keresztül ma­gyar anyák ezrei nevelték fel gyer­mekeiket Borden’s Eagle teren! Az­ért tették ezt, mert az Eagle Milk-et barátaik ajánlották a legjobbnak. De igen sok magyar anya nincs még kellőleg felvilágosítva, hogy mi az oka e gyártmány nagyszerű ered­ményeinek. Az Eagle Milk a legfinomabb, leg­tisztább friss, édes, dús tej és a leg­jobb, finomabb cukor, kellőleg ve­gyítve. Diván#y­el figyelmesen minden hé­­­­ten ezeket a cikkeket én őrizze meg, hogy Jövőben haazafilbalsa. (Hird.) ---------------------------------­ PASSAIC, N. J. A Passaic countyi kommunista I jelöltek megnyitó kampány gyűlése­­ október hó 16-án, vasárnap délután­­ 3 órakor lesz megtartva a Munkás­­ Otthonban. W. W. Weinstone, a 2- s ik kerület titkára, Rebecca Grecht,­­ O. Bentall és Emil Gárdos, a N. J.­­ subdistrict szervezője lesznek a­­ szónokok. Minden magyar munkás­­ legyen ott ezen a fontos gyűlésen. --X-v-X--X".--:--X-*X--X~X-*:--:--:--X"X”:~:--;--X--:--XX,--X--:--X--X--X--X'-X--: 1/ A 1/ jR 0 0 8 18 I 11 l‘ires mnK 'ar »»ubrett primadonna li 88 if H !i A 8 18 8 éK az »»erikai magyar „im­mavC­N­ W B NI w u an I la | **»-k LEGJOBBJAINAK felliptével OKT. 16-ÁN, MOST VASÁRNAP ESTE 8.15-KOR A ST it VESA\T HIGH SCHOOL A l DITOB11 MB A X, East 15»h St., First és Second A venue között K,ell'.,v •luliska- Thury Tloim, Doh.', Böske, Pataky vL'id*1’ p‘r° Krzív So,niy,A Aranka, Heller Marcit, Charles de Xbomee, í-fiíi?. F,r.‘K­er­ PaPp 5?k­4n’ lSzántó Oáspár, Hegedűs Lajos, Oirdszi a híSp,ní«?JAtánt?*kyr.hAndí’I’ HERMANN FERIKE (hárfa művésznő, kunVén Pt­í nAn^"-' .° Penih!sz ,"lost *rke*8tt tagja.) — Énekszámok, kuplek, maganjelenetek, szavalatok, a legmulattatóbb színpadi jele­netek. — Táncszámok és egyéb rendkívüli szórakoztató program. Hesjárak. *1.5« fis Il.OU. Jegyek a tiokett vnryArtmitáknál kaphatók. A régi Heidelberg Az európai és amerikai színpadi sikere után a filmre is bevonult The Student Prince (HEIDELBERGI DIÁKÉLET) * LUBITSCH ERNŐ kitűnő rendezésében Most játszi­k kétszer naponta, 2:45 és 8:45-kor az ASTOR THEATRE-BEN jri.rSs HELYÁRAK: Matinékon 50 cent és $1.00. S. ROTH elhelyező Intézete 172 E. 4. SH­A­BOL még egy a legmodernebben berendezett irodát nyitott a 201 E. 75 ST. (3rd Ave. cor) cím alatt. Az új iroda is Mr ROTH személy­es vezetése alatt áll. — A cég 25 éves jó hírneve a legjobb garancia. COLONY THEATRE B’way A 5­50 1 sz. Kellemes szórakozások­­ palotája. Folytatólagos előadások déli 17 órától 11 óráig. MÉRSÉKELT HELYÁRAK: 1. AZ ELLENTÁLHATATLAN SZERELMES Rendkívül érdekes dráma. 2. EGY ARÁBIAI ÉJSZAKA. 3. Klasszikus Jazz Concert. 4. “Samson at Calford”. 5. “The Seventh Queue.” 6. August Werner, baritone. 7. Syrpphony Orchestra Concert. 8. Különféle mutaványszámok. HUGO RIESENFELD vezetése alatt. TESTFÄJBAUAK Bármilyen testi vagy szervi bán­talmai vannak és orvosi kezelésre­­ van szüksége, de nincs abban a­­ helyzetben, hogy nagy összegeket­­ költsön orvosra, úgy keresse f°l | Dr. J. M. HORTONT, 318 Lexing­­ston Ave. — The Medical Center­­ Inc. — Három em­betet foglal ma­­­­gában, az or­vos­r­endelőnk a leg­­­­modernebbül felszerelt műszerek­kel. Áraink nagyon méltányosak. Orvosi intézetünk nyitva van hétköznap reggel 9 órától este 8 óráig. Vasárnap délelőtt 10 órától 12 óráig. Ez azoknak a kényelmére van, akik nem hagyhatják ott munká­jukat. — Gyógykezelésért nem ve­szünk előre pénzt,minden alka­lomkor külön fizet. Ha nincs meg­elégedve, bármikor megszüntetheti­­ a gyógykezeltetést. Az áraink azért olyan alacso­­­­nyak, hogy mindenkinek legyen al­kalma orvosi kezelésre. Okvetlenül tartsa emlékezetében ezt a címet: 318 Lexington Ave.,­­ (közel a 38-ik utcábn..! MEDICAL CENTER, Inc. Bldg., New York. BESZÉLNI, TRM ÉS ANíiílI III OLVAS*1 tanít* niiUi/LUii nélkül megtanulhat, aki qx A MÉH UÍAI & YKLY M­ESTIÍRT megrendeli. Ara­. $1.50. — Három részből áll: I. Nyelvtan, ll. Álta­lános beszélgetések. III. Szótár 40.000 szóval. Green Béla: Angol-Magyar és Magyar-Angol Siótár . . . . . «1.00 Ire»asitiarlá­si és polgárosító tanácsadó ...............................p41.$1.00 Angol Magyar Levelező . . . .$1.50 A 4 mii egyszerre rendelve . . 1J54.00 Postaköltségre, csomagolásra és biztosításra 25c. melléklendő. Rendeléseket utánvéttel is kül­dünk. KEREKES T­EST­VÉREK 20«N E. sdth St., New York City. *»---------------------1----------rumi ii ....................... ELVTÁRS! I. A gyárban, a bányában, a unionban,­­ az egyletben, a szomszédságban­­ próbált-e már ú­j előfizetőket iszere­jti az UJ ÉLŐKÉNEK? Ezer uj előfizetői! (H.) Szabadalmi ügyekben, találmányok kidolgozásában és értékesítésében DÍJTALAN­UL küldök hiratalmas felvilágositést é­s tanácsot, rrtj*. minor­áson! késbe?vétele után DR. MAX THOREK CHICAGO! MAGYAR ORVOS A* A mérten a Kerbfis Igazgató főorvos« SEBÉSZ éS NŐI BETEGSÉGEK SPECIALISTÁ­JA Rendel naponta kizárólag az American Kórházban: Irving Park Hívd. én Broadway txarkáu nL t. ü—Jl-iíí. d, u, -----4-itif. — Y r. Mii map rnak délelőtt* Telefon&szám: L*&ke View tiTBO, A kiadóhivatal cime: 33 FIRST STREET, NEW YORK. TELEPHONE: ORCHARD 4M7—4923. APRÓ HIRDETÉSEK MUNKÁT NYER — egyszeri közlés soronként 20 cent három­szori közlés soronként 1­0 cent. Egy sornak 5 ára számítható. LAKÁS, ELLÁTÁS, INGÓSÁGOK* — egyszeri közlés soronként 20 cent. Háromszori közlés 50 cent. EGYLETI SOROS HIRDETÉS 15 cent soronként. Egy sornak öt szó számítható. A legkisebb hir­detésért három sornak az ára fi­­zetendői. Nagyobb betűkkel (10 point) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számíttatik.­­ BÉRBEADÓ, FARMOK, INGAT­­­­LAN, TÁRHAT IZ­EREK, ÜZLETI­­ ALKALMAK, OKTATÁS -- egy- s szeri közlés soronként 10 cent.­­ Háromszori közlés soronként 80c.­­ NAGYOBB BETŰKKEL (10 point) »szedett hirdetéskért a fenti árak­­ kétszerese szému­tatik . APRÓ HIRDETÉSEK ÁRA előre ■ fizetendő. Csak egy téves közlés­­­­ért vállalunk felelősséget.­­ APRÓ HIRDETÉSEK másnapra este 5 óráig­ vétetnek fel a kiadó­­hivatalban. 33 East First Street CLEVELANDI FIÓK­IRODA: 4309 LORAIN AVENUE­­ Üzletvezető: ERDEI MIHÁLY Az FEast oldalon előfizetéseket fölvesz: JOB GRACS 8806 Buckeye Road, a Munkás Otthonban (Nemzeti Hall) ; NEW YORKI FIÓKIRODA: 354 E. 81st St. TELEPHONE, LENOX 74S6 Üzletvezető: AUREL LEITNER Hirdetési üzletvezető: E. ROSENZWEIG.­­ PAPRIKA, MÁK, lek'vuc larh«)., liptAi juhturn, minorn- I file linxai íttaiarek. Poatul remie- I lésre uzunnal .«»Al­itok. II. KOTH. importer. :tr­ 3 E. S2ad S4„ X. I. c­­.eletoui l.eoo.r ua.­REICHMAN­N KÓSER RESTAURANT Yorkville legjobb magyar vendéglője *4S E. 82nd St„ New York City. tel. Lenox 28 88 ín kedélyesen akar szórakozni, "j j akkor keresse fel WAVRÓ MIHÁLY ujjonnan berendezett fi T T E K M f: T 50N A ye. “Aw, ,\ew York City j thol pompás ételeket és kitűnő i­talokat kaphat. — Phone. But­­­­terfield 5048. ------------ ------------------—_---------— - - — — — Ha kedves az egészsége, jöjjön a RÁKÓCZIBA (197 E. 4th St.) enni. 50 centért iitánő ebéd és vacsora kapható. Ugyanott újonnan berendezett úszta szobák is kaphatók $3—4 hetenkint. Tisztelettel Jager Fereisc, tulajdonos, b­ár WINTER V. MIKLÓS elKillert legjobb magyar fogorvos legmodernebbül berendezett Irodája 964—66 Lexington Ave., (70. és 71. Sz. között) New York Phone: ^Rhinelender 494S Dr. REICHMAN TODOR elsőrendű fogorvosi rendelője 400 EAST 79th STREET alatt van. — Ingyenes vizsgálat. Modern fogápolás. Nyitva este 9-ig SZOBÁT KERES KISEBB család bútorozott szobát keres, konyhával, tisztességes he­­­­lyen, november 1-re. Címet a Modern­­ Bookshopba, 354 I­. 81st St. kérünk. 16,17 ! VEGYES Gottlieb Lajos Hitel ügyvéd és jogtanficsok Elvállal mindennemű köz-, váltó- és büntető ügyet, órák naponta, este 8-ig. Szerdán este 6-ig. Va­sárnap délelőtt 10-től­­2-ig- 1572 Hatared Street, Cicago, III. A3 emeleten.—Tel. Diversey 3134. WEISS & RICHARD, INC.­ WEISS ENRT, President SZABÓ MŰTERME 1284» LEXINGTON AVE.. Room 407 86 St. sarkán (Praetor­s Theatre épület) EfcERI K­lflAli belföldi és importfu­t­őkö­vetekből készü­lt rendelésre a leg Kjtdili divat sze­rint mérsékelt áron. — Eladó 21 éve fennálló jól jöve­delmező MOVING EXPRESS STORAGE VÁLLALAT jutányos árban eladó há­rom truckkal és Storage­­házzal. — A tulajdonos nyugalomba vonul. Bővebbet levélben vagy személyesen MOVING EXPRESS 1265 Second Avenue, New York. Telefonáljon a város» bármely ré­­segéből magyar temetkező»! vál­­lalkozóhoz 3924 Lorain Ave., Creszland, Ohio A Turn Hall­al szemben. Kocsik minden alkalomra Frank G. Nunn Son. & Co. MAGYAR HELYETTES — Telefoni Melrose 250 és 251 — Mrs. PI LAT SZÜLÉSZNŐ Miáxaja magit am alv­­tamök aatvnm (larrelm.)* LAKÁS CÍM: 330 EAST 79th STREET. TBL1 RHI?ÍKLA"NI>RH Mit MAGYAR MUNKÁS OTTHON EGYESÜLET 350 E. 81st St., N. Y. City Modern billiárd terem. Gyűlés­­termek szervezeteknek. Mulatság ,és egyéb alkalmakra színpaddal berendezett nagyterem, valamint könyvtár­­ a magyar munkásság részére. K KÖNYVTÁRI ÓRÁK: Kedd, csütörtök este 7.30—8 30 Vasárnap délelőtt N­é K­ óráig. 4 életmentő: Ezen kiválóan érdekes és tanul­­s­­ágos könyv, mindkét nem által,­­ akár fiatal,a­kár öreg, figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint olyanokra akik boldogtalan házasságban él­­nek. Részletesen foglalkozik min­den férfi és női idegbetegséggel, leírja az emlékező gyengeség oka­it, egyáltalán elősorol minden elő­forduló betegséget és annak mi­kénti gyógyítását. Az eskór (epi­lepsia) betegségnek, valamint gyó­gyításának külön lap van szentel­ve. ARR IBÉLYEGEKBEN 18 CENT AJÁNLVA 25 CENT. — Kiadja a M. A. Ericiuis Remedy Co. 185 PEARSALL AVE., JERSEY CITY, N .J. HIVATKOZZAK AZ ÚJ BLŐBÉRE Jogi tanácsot ad, iratokat megszerez ,hazai ügyekben el­jár és fordítást vállal Dr. Ar­mand Lorant, volt budapesti ügyvéd, 152 W. 42nd Street, Knickerbocker Building, Room 1502. (American Translation­­ Service.) Legolcsóbb Magyar Szállító KAUFER’S EXPRESS 1548 Second Ave., N.Y. City Telefon L.enox 06Í7. donnán brveaetrM bllomktáf. FELTVNftEN OCCSÖ ARAK! MODERN VIRÁGÜZLET! G. R. STOPKO 1*>73—1st Ave., New York City Koszorúk, menyasszonyi csokrok, virágÁllvány­ok, naponta frissen voivott virágok. Győződjön meg olcsó árainkért és kiszolgálá­sunkról. T­el. Rhi­rí chilid­er 307­4. iurs. MEN­DELSOHN a magyar munkások­­ Ut ItítV/JiRTK Élő virágok. Csokrok. Koszorúk. 1341 Second Ave., New York Telephone: Rhinelander 8549. Hoffmann József M­A­G­YAR VIRÁGÜZLETE A York ville legszebb virág rak­tárával minden alkalomra. 1510 SECOND AVE. A 79-ik utcánál NEW YORK. 5. Oldal 'hazai cukrászda' Házilag készített legjobb haza, sütemények és fagylalt VIENNA CONDITOREI 1558 Second Avenue Betw. 80th and Slst S>t., New York

Next