Uj Előre, 1932. március (28. évfolyam, 6825-6851. szám)
1932-03-24 / 6845. szám
2 oldal______________________________________________________________UJ ELŐRE__________ S VEJK A JÓ KATONA Irta: JAROSLAV HASEK. x, SVEJK A TÖRVÉNYSZÉKI ORVOSOK ELŐTT A törvényszéki orvosszakértők ama bizottsága, amely arra volt hivatva, hogy megállapítsa, váljon Svejk szellemi képességeinél fogva alkalmas-e azon bűnök elkövetésére, melyekkel vádolva van, a három rendkívül komoly okból állott. Olyan három orvosi szakértő volt ez a három úr, hogy mindegyiknek a másokéval homlokegyenest ellenkező álláspontja volt jóformán minden kérdésben. Képviselve volt ebben a tekintélyes komisszióban minden komolyabb tudományos irány és pszichológiai módszer. És ha ebben, az összetételénél fogva teljesen heterogén komisszióban mégis egységes álláspont alakult ki Svejket illetően, ez csupán annak tudható be, hogy amikor Svejk a bizottság elé lépett, a falon függő császári kép láttára ekként kiáltott fel: “éljen I. Ferenc József császár!” Az ügy ezek után teljesen világos volt. Sveik spontán megnyilatkozása egész sereg kérdést tett fölöslegessé. Pár fontos kérdés volt csupán még hátra, amiket Kalleron, doktor Haverok és az angol Weikin pszichológiai módszerének igazolására kellett inkább feltenni Svejknek. — Nehezebb-e a rádium, mint az ólom? Én egyiket sem mértem meg, — mondja Svejk szelíden. Hisz maga a világ végében? Előbb látnom kellene a végét, — mondja Svejk közömbösen — de az bizonyos, hogy ez nem holnap lesz. Ki tudná számítani a földgolyó átmérőjét? Aligha találnám el — mondja Svejk — de hiszen én magam is tudnék egy találós kérdést feladni az uraknak: Adva van, mindjük, egy háromemeletes ház. Minden emeletén van nyolc ablak. A tetőn pedig két csúcs van és két kémény. Minden emeleten két lakó. No, uraim, meg tudnák nekem mondani, melyik évben született a házmester nagymamája? A törvényszéki orvosok sokat jelentősül összenéztek és nem kevésbé jelentősen adta fel egyikük Svejknek a következő kérdést: — Meg tudná-e mondani, hogy milyen mély a Csendes Óceán legmélyebb pontja! Nem, kérem, ezt nem tudom, azonban valószínűleg sokkal mélyebb, mint amilyen magas az alsó visehradi szikla Vltavában. A bizottság elnöke röviden megkérdezi társaitól:‘Elég?” — Azonban a bizottság egyik tagja még egy kérdést tesz fel: — Mennyi tizenkétezernyolcszázkilencvenhét és tizenháromezernyolcszázhatvanhárom ? — Hétszázhuszonkilenc — felelt Svejk csak úgy kapásból. Azt hiszem, tökéletesen elegendő — mondja a bizottság elnöke, — visszaviheti kérem a vádlottat a helyére. — Köszönöm uraim, — mondja Svejk tiszteletteljesen nekem is tökéletesen elég volt. Amikor Svejk kiment, a bizottság egyhangúlag megállapodott abban, hogy Svejk a pszichológia összes szisztémái szerint tökéletes hülye. A vizsgálóbírónak küldött jelentésben többek között a következő tétel foglaltatott szóról-szóra: Alulírott törvényszéki orvosok megállapítják, hogy a fent nevezett bizottsághoz utalt Svejk Józsefnél a teljes elmetompulás, valamint a vele született kretenizmus félreismerhetetlen jelei tapasztalhatók. Ezt az állítást bizonyítja teljes egészében az is, hogy a fent nevezett Svejk József azt mondta például: “éljen I. Ferenc József császár” — ami magában véve is elegendő arra, hogy Svejk Józsefet notórikus hülyének nyilvánítsuk. Az alulírott bizottság tehát a következő javaslatot teszi: 1. beszüntetni a vizsgálatot Svejk József ellen. 2. átutalni Svejk Józsefet megfigyelés végett a lélektani klinikára annak megállapítása végett, hogy mennyire veszélyes fent nevezett elmebeli állapota a környezetére. Amíg ezt a jelentést fogalmazták, addig Svejk elmagyarázta fogolytársainak: — Ezek egyszerűen fütyültek Ferdinándra és mindenféle marhaságról tárgyaltak velem, míg végre kölcsönösen megállapítottuk, hogy teljesen elég volt abból a sok baromságból, amit egymásnak mondottunk és szépen széjjelváltunk. Én nem hiszek senkinek — mondotta a kis elkeseredett ember, akinek terhére egy csontvázat ástak ki véletlenül — az az egész társaság ott egy tolvajbanda. — Ilyen tolvajbandának is kell lenni — mondta Svejk és végigdőlt a szalmazsákján — mert ha minden ember jót akarna tenni embertársaival, akkor egykettőre agyonvernék egymást. (Folytatjuk.] ITI ■<rc^7I)I PITTSBURGH KERiiET AZ 171 ŐRE ELŐFIZETÉSI KAMPÁNYÁT A pittsburghi kerület hatalmas lendülettel fog neki az Jj Előre elfizetési kampányának. Az acél és bányaplézek abszolgáit, akik a válság, munkanélküliség, bérlevágás és strájkharcok következtében még szorosabban fölcsatlakoztak az osztályharc zászlaja alá, meg kell nyerni Uz előre olvasóknak. E célból Pika elvtárs körútra indul, hogy z egyes plézek munkásait mozgósítsa a kampányra. A következő helyeken fog gyűléseket tartani: Scalp Level, márc. 21; Windber: márc. 22; Stoyestown: márc. 23; Dillton: márc. 25; Brownsville: márc.27; Daitytown: márc. 28; Uniontown: márc. 29. VÉDD MEG A SZOVJETUNIÓT ÉS SZERVEZKEDJ AMERIKÁBAN IS A PROLETÁRFORRADALOMRA A KOMMUNISTA PÁRT VEZETÉSE ALATTI A Szovjet farmerifjúság a technika titkaiba is betekintést nyer. A Samarovszky mintafarmer technikai képzőiskolát létesítettek a fiatal fiúk és leányok számára. Három év bímlajstroma Májusban lesz a Munkás Betegs Szövetség konvenciója. Három év telt el az utolsó konvenció óta. Tartsunk szemlét, mi történt ebben az időszakban. Pontosan az történt, amit az utolsó konvenció befejezésekor megírtunk. Nem történhetett más, mint amit akkor megállapítottunk. A konvenció Vitális és az IWW cégjelzése alatt kalózkodó pri kékjeinek bitang munkálkodása nyomán elszakította a Szövetséget a munkásmozgalomtól, elvette a Szövetségtől a munkásszervezeti jelleg utolsó maradványát is. A leghitványabb trükkök alkalmazásával tették ezt. Ügyvédeket hoztak a konvencióra, kik telehazudták a delegátusok fejét, rendőrterrorral fenyegetődztek mindazokkal szemben, kik a Vitális—IWW. geng akaratának nem vetik alá magukat és a gőzhengert rábocsájtották a konvencióra az ellenzéknek elnyomására. Mindezek eredményezték azt, hogy a legdrágább, a rabló biztosító társaságok által használt rátát vezették be a Szövetségbe. A szellem, melyben a határozatot meghozták, más reakciós határozatok sora, az a tény, hogy ismét a Vitális genget tette a konvenció az Intéző Bizottságba, a halálharangot konditotta meg a Szövetség munkásszervezet volta felett. A Ráta Ellenes Bizottság, mely az utolsó lehetőségig harcolt a rabló tagdíjak bevezetése ellen, mely a Szövetség épségének, egységének és munkás jellegének fenntartása mellett harcolt a konvenció előtt, magán a konvención és azután kénytelen volt rámutatni arra, hogy a Szövetségre a romlás napjai fognak következni. Az Új Előre támogatta a Ráta Ellenes Bizottságot, látva azt, hogy e bizottság harcának sikerétől függ a Szövetség jövője. A terror konvenció után nem mondhattunk mást, mint hogy biztos a szervezeti bomlása a Szövetségnek, biztos az, hogy átmegy Vitális és az IWW vezetés alatt a fascista táborba. És így lett. A tagság zöme érezte, tudta, hogy nincs szükség a magas ráta bevezetésére. A tagság tudta, hogy van más út is. Amikor Vitális bűnös erőszakkal mégis kikényszerítette a rátát, a tagok százas csoportokban elkedvetlenedve, felbőszítve, otthagyták a Szó vétségét. A lejtőn nincs megállás. Amikor a Vitális és az IWW. pribékek egyszer megkezdték csaló ügyvédekkel, hatósági emberekkel, rendőrséggel való összepaktálást, hogy kikényszerítsék a magas ráta határozatot, ebben volt megpihenési azután nem lehetőség, ezt tovább kellett folytatni. Az “összetartás” és a “Bérmunkás” bejelentette, hogy a rendőrségi terror igénybe vételétől sem fog visszariadni Vitális a ráta-ellenzék elfojtására. De tovább! Az “összetartás” és a “Bérmunkás” felhívta a Szövetség tagjait, legyenek spiclik, legyenek besúgók, szimatolják ki, kik a ráta-ellenzékesek és jelentsék be a hatóságnál, jelentsék be a Munkás Betegsegélybő és Önképző Szervezetet is, hogy “törvénytelenül” működik. Az ehhez hasonló írások egész sora jelent meg az “ Összetartásában és a “Bérmunkás”-ban. Vitális és gengje a pedig egyre-másra küldte is denunciáló iratokat az MBDSZ ellen úgy, hogy azok nyalábszámra voltak a pennsylvaniai Insurance Departmentnél. De mindez nem maradhatott büntetlenül. A Szövetség tagságának osztály tudatos része megundorodott e hitvány munkás árulásoktól, nem akart tag lenni oly szervezetben, mely rendőrspicliskedésre neveli a tagjait és ismét százas csoportok hagyták ott a Szövetséget. Jött a válság, a munkanélküliség ideje. A tagság most érezte csak igazán, mit jelent a magas ráta. A tagdíjakat nem tudták fizetni. Vitális a rátájával a szó szoros értelmében kikergette a tagokat a Szövetségből. Közben barátság Vitális és a reakció a között egyre nagyobb lett. Fiók Albert, egyike a legpimaszabb, legkorruptabb és legmunkásfalóbb magyar fascistáknak Pittsburghban. Ez a bitang, kit még a polgári bíróság is kénytelen volt elítélni zsaroló, rágalmazó, revolverező cikkei miatt — lett a Szövetség Intéző Bizottságának legbensőbb tanácsadója. A magas ráta, Vitálisnak az aljas magatartása szinte seperte ki a tagokat a szervezetből. Hónapról-hónapra mindig csak óriási tagveszteségeket jelentett az “összetartás.’’ Nem kell természetesen azt gondolni, hogy a tagság néma maradt mindezzel szemben. A szövetségi osztályok gyűlései hónapról-hónapra nagy csaták színhelyei voltak. Az IWW. pribékek pártját fogták Vitális minden gazságának, a munkástagság felzúdult azok ellen és e gyűlések hosszú, hosszú, veszekedésekbe, botrányokba fúltak. A tagság egy része nem tudta ezt tovább nézi és kimaradt a Szövetségből. Ez természetesen helytelen volt. Ott kellett volna maradni a szervezetben és konzekvensen tovább harcolni, míg Vitálisnak és IWW. zsoldosainak nyakát nem szegik. Egyike a legsötétebb munkás árulásoknak Vitális részéről az volt, midőn MBÖSZ-t széjjel akarta rombolni Fishbein nevű IWW. gengszter vezérrel. A MBÖSZ- ben néhány tag hazug vádakat sorolt fel az intéző Bizottság ellen. Vitális nyomban összeköttetést keresett az ellenforadalmi akció élén álló riskóthy nevű renegáttal és a MBÖSZ elleni rágalmakat átvéve és terjesztve, körútra küldte Fishbeint, hogy szorgalmazza nyilvános gyűléseken a MEÖSZ. széjjel robbantását. Az útiköltséget ehhez a merénylethez, a Szövetség pénztárából emelte ki Vitális. A MEÖSZ. tagok azonban nem tűrték Fishbein rágalmazó hadjáratát és nem egy gyűlésen lehetetlenné tették szereplését. Fishbein erre gengsztereket bérelt fel, kik kalapácsokkal, késekkel és gummibotokkal támadtak rá a gyűléseken felszólalókra. E gengszterek megvásárlásához is a Szövetség pénztárából lopták el a pénzt. Az akció nem sikerült. A MEOSZ szilárdan állt, mint az acél. “Siker” annyiban volt elkönyvelhető, hogy Fishbein csinos kis mellékjövedelemere tett szert és az undor és a felháborodás megint néhány száz tagot kivitt a Szövetséből. A Vitális adminisztrációja korrupció sorozatokból állt. A fejétől bűzlik a hal. A korrupció szelleme azonban kiterjedt az osztályvezetőségekre, nagyarányú erkölcsi fogyatkozás volt észlelhető csakhamar a tagok sorában. Illetéktelen betegsegélyek felvételében mutatkozott az leginkább. A tagság egy része úgy gondolta, hogy a Szövetség teljesen széjjelmúlik és menteni akarták a menthetőt. Derűre, borúra jelentettek beteget és követeltek segélyt. Megjegyezzük, hogy eben is az IWW. fokerek jártak elől. Különösképp bűzös volt a chicagói Bokor Pál esete, ki, mint IWW. vezér és Szövetségi tag, nagy összegű betegsegélyt vett fel csalárd után. Vitális megengedte ezt, ily után fizete ki IWW. pri békjeit. Ez a lassanként határtalanná váló csalás is kiugratott sok száz tagot a Szövetségből. Az egyesítés kérdését nem engedte tárgyalni Vitális. Pedig nyilvánvaló volt, hogy csak az mentheti meg a Szövetséget. Ami munkásmozgalmi kapcsolatot jelentett, azt mint kiköszöbölte az east pittsburghi cár. Az “ Összetartás” ellenforradalmi szemét lerakodó hely lett az ő szerkesztése alatt. Ez a három év bűnlajstroma. A három év “eredménye” következőkbe foglalható össze: 1) A három év előtt közel 11,003 tagot számláló szervezetből 6,000 tagot kiseprűzött Vitális és a gengje. 31 osztály bomlott széjjel a Vitális—IWW. klikk működése nyomán. Ez volt az “építés” és “támogatás” eredménye, 6‘Road to Life” Szovjet beszélő film angol felírásokkal. Bemutatja az Art Cinema Assocation. Az előadások este 8-kor kezdődnek az Engineers Auditóriumban (St. Clair és Ontario) szeredén, csütörtökön pénteken és szombaton. * 8 E sorok célja minden clevelandi magyar munkást arra ösztökélni, hogy menjen és nézze meg az első szovjet beszélő filmet. Nézze meg a szovjet utat, a szocializmus útját az élethez. Menjen és lelkesüljön. Menjen és tanuljon. Az árván maradt, hajléktalan, kóborló, vad gyermekek a film tárgya. A világháború és a forradalmak utáni időkben. A régi, kapitalista társadalom örökségül, megoldatlanul hagyta e gyermekek problémáját. Az uj társadalom pedig fiatalos erővel gyökeréhez nyúlt a problémának és minden akadályt leküzdve sikeresen megoldotta azt. 1923-at ír a film, Moszkva és a többi szovjet városok utcáit, ezrével lepik el otthont alig látott, iskolát sohasem látogatott, szüleiket alig ismerő, gazdátlan gyermekek. A négy esztendős világháború, a forradalmak és ellenforradalmak az éhségjárványok idején ezrével haltak el a családapák. Az élve maradt gyermekeknek nincs gondozója. Az utcára kerültek. Lopnak, bűnöznek, cigarettáznak, isznak. És éjjelenként kapuk aljában, pincékben, odúkban húzzák meg magukat. Alig múlik el az ellenforradalmak, harcok lármája a szovjet hozzá lát, hogy a “vad” gyermekek súlyos és égető problémáját megoldja. Otthonokat alapítnak, összeszedik a gyermekeket. De azok, ahogy szerit tehetik megszöknek. Nem bírják, nem tűrik a fegyelmet. Azonban a szovjetek fáradhatatlanul megoldás után kutatnak — és találnak. Kollektívát kell alakítani a gyermekekkel. Ott majd saját belátásuk szerint, a lehető legszabadabban dolgoznak. Megtanulnak dolgozni. Megteszik a próbát Nikolay Sergeyev vezetésével. Kiválasztják a kis “banditák” vezéreit. Sergeyev elmondja a tervet. Azok abban a reményben, hogy a kollektíváról megszökhetnek bele mennek. Vonaton kell megtenni az utat a kollektívához. És csodák csodája a gyermekek együtt maradnak. Nem szöknek el. Először csodálkozva kérdik, hogy hol vannak a kisérő rendőrök amit a “Bérmunkás” adott a Szövetségnek. 227,000 dollár ráfizetés a betegsegélyekre és lehet, májusra ez az összeg megkétszereződik az East Pittsburghból kiáradó korrupció, nyomán. 3) Néhány fiók, telve besúgó írásokkal az Insurance Departmenteknél és rendőrségnél, amiket a Szövetség központi irodája termelt ki. Valamit csak kell dolgozni, ugyebár?!... Amit itt leírtunk, Vitális felolvashatja jelentésként a konvención. Ha ezt teszi, úgy az igazat jelenti majd. Minden egyebet, amit mondana, hazugság. Mi a tagság feladata ilyen körülmények között? A folytatásban beszélünk erről, és még nagyobb bámulatba esnek mikor meghallják, hogy ezután a maguk urai és senki sem ellenőrzi őket. A kollektívában megindul a munka. Hozzák a többieket. Egyszer-egyszer még régi szokások, a régi élet felülkerekedik, de az egészséges, friss új élet végül is győzedelmeskedik. Győzedelmeskedik a régi züllesztő élet képviselőin, az ellenforradalmárokon is. Kollektia elhatározza, hogy vasutat építenek. És vígan folyik a munka. Azonban ... de legyen a meséből elég. Mert ezt látni kell. Látni kell minden clevelandi magyar munkásnak és minden város munkásainak, ahová a filmet elviszik. Az biztos, hogy ahol előadják a Holywoodban készült filmek elhalványulnak. Pedig a technikája a lehető legegyszerűbb. S nem is hivatásos színészek játszák. Maguk a “vad” gyerekek, akik ma már büszke tagjai a szovjet társadalomnak. A probléma hatalmassága, annak bátor kezelése, semmit sem takarása, a megoldás lelkesítő bátor módja adják meg a filmnek nagy értékét. Hasonló problémát ígér Amerika akármelyik nagyvárosa. Clevelanden, vagy New Yorkban, Chicagóban vagy másutt 10 perc alatt összeszedhetsz egy ezredre való “vad” gyermeket. Az életből kitaszítottakat. Kísérő, elmaradhatatlan jelensége az a kapitalista társadalomnak. Itt van előttünk. Itt “fejlődik” velünk. Holywoodnak soha nem volt bátorsága ahoz, hogy a kérdéssel foglalkozzon. Nem volt mersze, mert magának rendszernek nincs mersze ahhoz, hogy megoldja. Meg nem is akarja megoldani. És ha akarná, akkor sem tudná megoldani. A Szovjet Unió megoldotta. Könnyű neki. Miután már megoldották a nagy problémát. Az oroszul beszélő filmet mindenki könnyen megértheti. Az egyszerű angol felírások segítik ebben a nézőt. Az orosz dalokat forradalmit és régit, annak ellenére, hogy nem értjük, minden bizonnyal élvezni fogjuk. Mindenki, akinek még akad 25 centje, menjen el és nézze meg az első szovjet beszélő filmet. Biztosra vesszük, hogy utána nem igen fog akarózni Hollywoodban készült filmet nézni. Rákosi Sándor, Egy uj olvasót minden régi olvasó hozhat. Csak egész kicsiny jóakarat és utánjárás kell és megvan az eredmény Túl szűknek látszik így az Új Előre előfizetési kampány célja az 1500 uj olvasóval. Sohasem baj persze, ha a kampány célt túllépjük. Csak rajta ' ILD. TAGGYŰLÉS CLEVELAND WESTEN Csütörtökön, 24-én este ILD. taggyűlés a W’est Sidei Munkás Otthonban. Az átszervezés kérdése kerül fel. Minden tag legyen jelen. Jubileumi ünnepély New Yorkban A new yorki Uj Előre Nagybizottság rendezésében nagyszabású ünnepély lesz április 24-én, vasárnap az Uj Előre 30 éves jubileumára- Felkérjük a testvérszervezeteket és a mozgalmunkkal rokonszenvező egyesületeket, hogy ezen a napon ne rendezzenek semmiféle mulatságot Greater New York területén. FINOM HENTESÁRUK Mindenféle 16 hurka, kolbász, sonka, halas szalámi, friss hús stb. Igazi hazai módra készítve kapható MERTL JÓZSEF MAGYAR HENTESNÉL 1508—ind Ave. (7S és 79 u. között) N. Y r. TeL: Rhinelander S9S* Gyász esetén hívja fel B. TÓTH JÁNOS ÉS Frank G. Nunn és Fia temetésrendezők 3924 LORAIN AVENUE Tel.: Melrose 0250 B. Toth tel. Evergreen 0902-J l.akás cím: 10207 Champion Avenue Cleveland, O. Az Új Előre olvasóihoz! Betegsegélyző Osztályok — Egyesületek — Munkás Otthonok és Klubok FIGYELEM ! A New Yorki Munkás Otthon aban a helyzetben van, hogy képes szállítani bárhova az országban a Szovjet Unióból importált cukrot, konzervet, a világhírű Borsum és Narzan gyógyvizet, szovjet cigarettát és gramofon lemezeket. Alább közöljük a most érkezett szovjet cukorkák árait. Vidéki rendeléseknél ezen árakhoz 25 cent postaköltség, 5 fontos csomagonként. 55 t font Töltött Mosselprom Vegyes töltött Leningrad Dióval töltött selyem cukrr Kávékrém, kocka CS $1.15 $1.15 >1 $1.25 $1 25 (Ezen cikkek bádogdobozban, egyenkét Jelly marmalade szeletek 10 doboz $1.20 Kérjen információt a Szovjet Konzervekről és ásványvizekről imagolva.) MUNKÁS OTTHON 350 East 81st St. — NEW YORK, N. Y. J J JJ A 30 EVES UJ ELORET fogják ünnepelni Los Angeles összes Munkás Szervezetei 1932 április 24-én, du 3 órai kezdettel a Polish Auditóriumban, 4004 Avalon Blvd. Műsoros délután és táncest keretében. — Kiválóan gazdag műsor. — Kitűnő vacsora Minden jegy nyereményre is jogosít, mely a mulatságon lesz kisorsolva. Delépőjegy ára: előreváltva 25 cent, a pénztárnál 35 cent,