Esti Hírlap, 1980. március (25. évfolyam, 52-77. szám)
1980-03-22 / 70. szám
• ф MIÉRT ф A MIGRÉN? Hideg- és melegfront kavarog Európa fölött: az érzékenyek fejfájásra panaszkodnak. Az Egyesült Államokban erről is készült statisztika: évente mintegy 50 millió ember költ el félmilliárd dollárt orvosra és gyógyszerre, fejfájás miatt. Nansen és Shaw — G. B. Shaw, aki gyakran szenvedett a migréntől, egyszer megkérdezte Fridtjof Nansen sarkkutatót, foglalkozott-e már a fejfájás gyógymódjával? Nem, felelte meglepetten Nansen. Nos, ez igei különös, mondta Shaw. Maga arra áldozta az életét, hogy felfedezze az Északi-sarkot, amely senkit sem érdekel, de meg sem kísérelte a főfájás gyógymódját megtalálni, ami minden embert sújt! Egyedül az USA-ban évente 12—25 millió ember szenved hosszabb-rövidebb ideig fejfájásban, amelynek száz fajtája van. Több nő, mint férfi — A száz különböző típusú főfájásnak három fő csoportja van. A legfájdalmasabb a migrén, amely igénybe veszi a fej véredényeit. Migrénben több nő szenved, mint férfi. Ugyancsak fő fajtája a fejfájásnak, amelyet feszültség, aggodalom, depresszió, valamilyen lelki folyamat vált ki. A harmadik fő fejfájásfajta az, amely a szervezet valamilyen organikus bajában gyökerezik. A migrénes páciensek pontosan tudják, mikor kezdődött, milyen sűrűséggel jelentkezik és meddig tart a fejfájásuk. Gyakran hoszszú listával állítanak be a rendelőkbe. • Gyógyító ételek, italok — Hosszú a listája azoknak a híres embereknek, történelmi személyiségeknek, akiknek — biztos adatok szerint — rendszeresen visszatérő migrénjük volt. Néhány név: Chopin, Cervantes, Darwin, Lev Tolsztoj, Alfred Nobel, Edgar Allan Poe, Pjotr Csajkovszkij, Virginia Woolf. A migrént számos jó orvosság gyógyítja már, de nem mindegyiket használhatja mindenki, aki főfájásban szenved. Vannak ételek és italok, amelyek migrént okoznak, de másoknál esetleg éppen ugyanezek az ételek és italok elmulasztják a főfájást. Március 22., szombat A NAP PROGRAMJÁBÓL ( RÁDIÓ ) Március 22., szombat KOSSUTH. 14.00: Gondok és viták. — 14.10: Milhaud: ökör a háztetőn. — 14.30: Igények és lehetőségek az erdő- és fagazdaságban. — 15.00: Hírek. — 15.05: Új Zenei Újság. — 15.55: Reklámparádé. — 13.00: Kít óra. — 17.30: A hegedű virtuózai. — 13.15: Hol volt, hol nem volt ... — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 18.30: Hírek. Időjárás. — 18.40: Sporthírek. — 18.45: ..A virágzás hűsége” — 19.50: Ferencz Éva és Tihanyi József népdalokat énekel Baranyai Zsolt furulyázik. — 20.14: Hallgassunk operát! Gluck: Orfeusz. Háromfelvonásos opera. — 21.00: ,,Színe és fonákja” — Főszerepben: Keres Emil. — 22.00: Hírek. Időjárás. — 22.10: Sporthírek. — 22.15: A kamarazene kedvelőinek. — 23.20: Romantikus muzsika. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Melódiakoktél. — Közben: 1.00: Hírek. Időjárás. PETŐFI: 14.00: Harminc perc rock. — 14.30: Hírek. Körzeti időjárás. — 14.35: Orvosi tanácsok — az érszűkületről. — 14.40: Az égszínkék madár. — 15.38: Népdalok. — 16.00: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 16.50: Hírek. — 16.55: Pophullám. — 17.40: Kijárók. — 18.30: Hírek. — 18.33: Könynyűzenei olimpia. — 19.03: Operettegyüttesek. — 19.30: Sportkrónika. — 19.50: A-tól Z-ig a popzene világában. — 20.30: Hírek. — 20.33: Sporthírek. — 20.38: A Bakfark Consort régi magyar táncmuzsikát játszik, Bikfalvy Júlia sárospataki diákdalokat énekel. — 21.00: Válogatott felvételek. — 21.53: A világirodalom remekei. — 23.00: Hírek, időjárás. — 23.10: Slágermúzeum. — 24.00: Hírek. Időjárás. 3. MŰSOR: 13.07: Duna utcák. Balogh Elemér rádiójátéka. — 13.49: Opera-művészlemezek. — 15.00: Huszonöt perc beat. — 15.25: Délutáni hangverseny. — 16.38: Az ős kaján. — 16.43: Édes anyanyelvünk — Zenei anyanyelvünk. — 16.53: Schumann: Jelenetek Goethe Faustjából. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.05: Bach: A fuga művészete. — 20.39: Gigliola Cinquetti új felvételeiből. — 21.00: Új lemezeinkből. — 21.59: Bela Rudenko operaáriákat énekel. — 22.37: Napjaink zenéje. — 23.30: Hírek. Időjárás. Március 23., vasárnap KOSSUTH: 6.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 6.05—7.20: Kellemes vasárnapot! — 7.20: Múzeumi híradó. — 7.23: Faluról — mindenkinek. — 7.54: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.05: Útközben. — 8.10: Öt kontinens hét napja. — 8.26: Népdalok. — 8.55: Zenés reklámturmix. — 9.00: Minden versek titkai. — 9.30: Magyar költők megzenésített versei. — 9.50: Szerkesztői üzenetek. — 10.00: Hírek. Időjárás. — 10.03: Útközben. — 10.03: A leghűbb barátság. — 10.52: Az MRT gyermekkórusa Kodály-műveket énekel. — 11.09: Reklám. — 11.14: Vasárnapi koktél. — Közben: 12.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 12.10: Édes anyanyelvünk. — 13.00: Amiben élünk. — 13.10: Felejthetetlen operaelőadások. — 14.00: Rádiólexikon. — 14.30: Kéler Béla: Magyar vígjátéknyitány. — 14.40: Mi leszel, ha nagy leszel? — 15.00: Hírek. Időjárás. — 15.05: Útközben. — 15.10: Reklámkalauz. — 15.13: Népszerű muzsika — világhírű előadók. — 15.59: Régi kövek beszélnek életről és halálról. — 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.05: Útközben. — 17.10: Közös beszédünk.” — 18.00: Népi hangszeres muzsika. — 13.15 Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Hírek. Időjárás. — 13.40: Útközben. — 18.45: ,,Én mindig örültem a munkának” — 19.23: Új lemezeinkből. — 19.54: Töltsön egy órát kedvenceivel! — 20.54: Operettest. — 22.00: Hírek. Időjárás. — 22.10: Sporthírek. Totó. — 22.20: Művészlemezek. — 23.10: Rettegett Iván. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Könnyűzene — szintetizátoron. PETŐFI: 7.00: Az unitárius egyház félórája. — 7.30: Lehotka Gábor Buxtehude-műveket orgonál. — 7.54: Torna. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 3.03: Mit hallunk? — 8.30: Miska bácsi levelesládája. — 9.00: Operettkettősök. — 9.30: Világvasárnap. — 10.30: Hírek. — 10.33: Első hétfő. A Kabarérovat műsora. — 12.00: Jó ebédhez szól a nóta... — 12.57: Dvorzsák- Bogár István ford.: Allegretto grazioso. — 13.05: Rügyfakasztó Benedek: Mesejáték. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Reklámparádé. — 14.05: Híres zenekarok albuma. — 14.30: Hírek. — 14.33: Táskarádió. — 15.30: Színházi mérföldkövek? — 16.03: Újdonságainkból. Magyar táncdalok. — 16.30: Hírek. — 16.33: Útközben. — 16.35: Villon és a többiek. — 16.55: Reklám. — 17.00: Slágerek mindenkinek. — 17.55: Mit üzen a Rádió? — 18.30: Hírek. — 18.33: A vasárnap sportja. Totó. — 19.00: Nótakedvelőknek. — 19.47: A mikádó. Részi. Sullivan operettjéből. — 20.20: A világirodalom gyöngyszemei. Horatius költeményei. — 20.30: Hírek. — 20.33: A vasárnap sportja. Totó. — 20.38: Társalgó. — 22.35: Vincze Ottó szerzeményeiből. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: Az Alba Regia dzsesszfesztiválok felvételeiből. — 24.00: Hírek. Időjárás. 3. MŰSOR: 14.00: A Bartók-vonósnégyes játszik. — 15.10: Elmélet és gyakorlat. Az innováció. — 15.25: Fritz Winderlich és Felicia Weathers operafelvételeiből. — 16.08: A bécsi Concentus Musicus Kamarazenekar játszik. — 17.35: Kocsis Zoltán zongorahangversenye. — Közben: Kb. 18.20: Kemény Zsigmond: Három politikai arckén. — Kb. 18.37: Hírek. — Kb. 19.25: Dzsesszfelvételeinkből. — 19.50: Így láttam Kodályt. A mikrofonnál: Lőrincze Lajos. — 20.21: Hangfelvételek felsőfokon. — 21.00: Sztravinszkij: A csalogány. — 22.00: Zenetörténeti érdekességek. — 22.26: Decsényi János műveiből. — 23.05: Reneszánsz kórusmuzsika. — 23.30: Hírek. Időjárás. ( TELEVÍzIó ) SZOMBAT: 14.15: Csak gyerekeknek! Kis film-összeállítás. 1. Gyermeksportiskola. Szovjet kisülni. 2. A XXX. század. Szovjet rajzfilm. — 14.45: Reklám. — 14.50: A ..szövetséges”. Olasz film. — 16.25: Tornászlányok. Szovjet rövidfilm. (Színes) — 16.45: Hírek. — 16.50: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek. Gyalog fogta bástya. — 17.10: Bevezetés, tárgyalás, befejezés. _ Dokumentumfilm. (Színes) — 17.55: Termőre fordult évek. Látogatóban Szabolcs-Szatmár megyében (Színes) — 18.45: Reklám. — 13.55: Egymillió fontos hangjegy. Soltész Rezső műsora. (Színes) — 10.15: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes) — 19.20: Esti mese. (Színes) — 19.30: Tv-Híradó. (Színes) — 20.00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: A tűz márciusa. (Színes) — 20.051/ Egy ház a Körúton. I. rész. (Színes) — 21.25: Offenbach: Orfeusz az alvilágban. Nyitány. (Színes) — 21.35: Az előkelő alvilág. Olasz film. (Színes) (16 éven felülieknek!) — 23.25: Tv-Híradó 3. (Színes). 2. MŰSOR: 18.30: Váljunk el! Sardou és Najac vígjátékának tévéváltozata. (ism.) (Színes) — 19.30: Tv-Híradó. (Színes) — 20.00: A probléma. Jugoszláv rajzfilm. (Színes) — 20.05: Puccini, Tosca. Operafilm. (Színes) — 22.05: Tv-Híradó 2. (Színes). VASÁRNAP: 8.05: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes) — 8.10: Mindenki iskolája. Fizika. Az elektromos áram munkája. (ism.) — 8.40: Matematika. Síkidomok tulajdonságai. (ism.) — 9.10: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. 1. A kutya, a macska és a halak. Lengyel rajzfilm. (Színes) 2. Majomsziget. Szovjet rajzfilm. — 9.30: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 3. rész: Buga Jakab. (ism.) — 9.50: Az állatok farsangja. Az Országos Filharmónia hangversenye kisiskolásoknak. (Színes) Közvetítés a Zeneakadémia nagyterméből, felvételről. — 10.50: Hírek. — 10.55: Reklám. — 11.00: Vasárnap délelőtt. (Színes). — 13.45: Ragadozók. Amerikai ismeretterjesztő film. (Színes) — 14.30: Nótaszó. (Színes) — 14.50: Gruntoveci emberek. Jugoszláv filmsorozat. X 3. rész: Mamóka halni készül. (Színes) — 15.40: Reklám. — 15.45: Műsorainkat ajánljuk! (Színes) — 16.10: A Tejút fiai. Dokumentumfilm. (Színes) (ism.) — 17.00: Napóleon és a szerelem. Angol tévéfilmsorozat. 1X6. rész: Marie Walewska. (Színes) — 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor. — 18.25: Reklám. — 18 35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes) — 13.45: Esti mese. (Színes) — 1950: A Hét. (Színes) — 20.00: Hírek. — 20.05: A Sipsirica. Tévéfilm — I. rész. (Színes) — 20.55: Előszó az MSZMP XII. kongreszszusához. Dokumentumfilm. — 21.40: Sportív rek. (Színes) — 21.50: Szerepek: Kincses Veronika és Takács Klára. (Színes) — 22.30: Hírek (_" SZÍNHÁZ ") Operaház. sz.: Manon Lescaut (Komor Vilmos béri., 6. ea., 7) ; v.: Az istenek alkonya (I. béri., 6. ea., 6) — Erkel Színház sz.: Don Pasquale (11. bérl., 6. ea., 7); v.: A ravasz rókácska (Failoni béri., 5. ea., de. 11); Sylvia (6. béri., 6. ea., 7) — Zeneakadémia sz.: Mesélő muzsika 4. (du. 4); Bacher Mihály zongoraestje (fél 8); Kisterem: Kósa Gábor ütőhangszeres estje (fél 8); v.: Mesélő muzsika 4. (du. 3); Kocsis Zoltán hangversenye (Zongoradélutánok 4. fél 6) — Nemzeti Színház sz.: Az úrhatnám polgár (7); Dániel az övéi közt (Főv. Mlív. Ház 7); v.: Csongor és Tünde (de. fél 1); Budapest-Orfeum (du. fél 3); Csongor és Tünde (7) ; Döglött aknák (Főv. Müv. Ház, 7) — Madách Színház sz.: A pillangók szabadok (du. fél 3); Régimódi történet (7); v.: A meráni fiú (X. béb. du. fél 3); Pygmalion (7); sz.: Egy perc volt az életünk (Egyetemi Színpad, 7); v.: A bajnokság éve (Egyetemi Színpad, du. fél 3) — Reflektor Színpad sz.: Búcsúvacsora (8) — Vígszínház sz.: Bűn és bűnhődés (7); In memóriám O. I. (éjjel 11); v.: Házmestersirató (du. fél 3); A 22-es csapdája (fél 8) — Pesti Színház sz.: Deficit (7); v.: Pisti a vérzivatarban (du. fél 3); Orfeusz alászáll (fél 8) — József Attila Színház sz.: Weekend a tengerparton (7); v.: Villon, és a többiek (du. fél 3); Nagytakarítás (7) — Kamaraszínpad: Érdemei elismerése mellett (7) — Vidám Színpad sz.: így élni jó (7); Kis Színpad sz.: Dobogón vagyunk (fél 8); Vidám Színpad v.: A családban marad (du. fél 3 és 7) — Fővárosi Operettszínház sz.: Orfeusz az alvilágban (du. fél 3 és 7); Zsebszínház: Lola Blau (fél 8), v.: Florentin kalap (du. fél 3) ; Kabaré (II. bérl., 3. ea., 7) — Budapesti Gyermekszínház sz.: Tom Sawyer kalandjai (de. fél 11); Patt: Profán ballada (Stúdió, 7); v.: A csodálatos jávorfák (de. fél 11); Egy szívdobbanás fele (du. 3) — Thália Színház sz.: Csak semmi szenzáció! (7); v.: Égszínkék lovak, vörös füvön (dell); Bal négyes páholy (7) — Várszínház sz.: A bálványok ledőlnek (7); v.: A bálványok ledőlnek (7) — Józsefvárosi Színház sz.: Tíz kiló arany (7) ; V.: Tíz kiló arany (7) — Radnóti Miklós Színpad sz.: Budapest Nagykávéház (7); v.: Candide (8) — Ódry Színpad sz.: Tizenkét dühös ember (du. 3) — Játékszín v.: A hős (7) — Állami Bábszínház sz.: Hamupipőke (du. 4) ; V.: Hamupipőke (de.ll és du. 4) ; Jókai tér 10. sz.: Irány az Ezeregyéjszaka! (du. fél 3); V.: Irány az Ezeregyéjszaka! (de. fél 10 és de. fél 12); Vendégjáték V.: Ifjú Gárda Műv. Ház (XIX., Gábor Andor u. 22.) : Foltos és Fülenagy (de. 10); Csepeli Műv. Otthon (XXI., Árpád u. 1.): Furfangosok (du. 3) — Főv. Művelődési Ház: Kuriózum Kör Szín. sz.: Az üzlet. Godó Edgár emlékeiből (du. 5) — Fővárosi Nagycirkusz sz.: Szófia csillagai (du. fél 4, este fél 8); v.: Szófia csillagai (de. 10, du. fél 4, este fél 8). (közleményei) A Bánki Donát Gépipari Műszaki Főiskola (1031. Budapest, Vil., Népszínház u. 8.) felvételt hirdet az 1930 81. tanévre, az alábbi szakokra: Nappali tagozaton: gyártástechnológia, általános gépész, rendszerszervező és műszaki tanár. Esti tagozaton : gyártástechnológia, általános gépész és rendszerszervező. Levelező tagozaton: műszaki tanár kiegészítő (üzemmérnöki oklevéllel rendelkezők részére) és műszaki oktató szak. Jelentkezési lap és tájékoztató a főiskola portáján kapható. A kitöltött jelentkezési lapot, valamennyi tagozatra 1980. március 30-ig lehet afőiskola tanulmányi osztályának megküldeni. (x) Thermal szalon, pódium. Operett, sanzon, musical. Fiatal művészek táncos, zenés színháza a Margitszigeti Thermal Szállodában 1980. március 24-én, hétfőn 18 órai kezdettel. Közreműködnek a Főv. Operett Színház művészei. Jegyek kaphatók a Thermal Hotelben, a Danubius Utazási Irodában. (V., Martinéni tér 8.) Tel.: 173 —115. (X) Idegenforgalmi és gasztronómiai hetek a Flóriánban. Márc. 24—márc. 30., szovjet hét; ápr. 14—ápr. 20., NDK-hét; április 20., nemzetközi gasztronómiai találkozó. Nemzeti ételek — kiállítások — filmvetítések (folyamatosan). Flórián bevásárló központ III. em. étterem. Bp. 111., Flórián tér 6—9. Tel.: 688 —406. Nyitva: 12-től 24 óráig. (X) A Pilvax étterem és a túrái Galgamenti MKB MTSz, a különleges ízeket kedvelőket szeretettel várja a Pilvax étteremben, 1980. március 24. és 30-a között tartandó gidanapokra. Gidahúsból készült ételkülönlegességek! Asztalfoglalás: 175—902, 176—396. (x) A Volántourist utazási irodák dolgozói március 30-án (vasárnap) 9—16 óráig rendkívüli nyitvatartást vállaltak. Ezen a napon valamennyi szocialista országba irányuló egyéni és csoportos, valamint csoportos belföldi társasutazások megrendelése esetén 10%os kedvezményt adnak az utasoknak a részvételi díjból. Március 30-án várják önt a Volántourist utazási irodák! (X) Már csak egy hétig tart az ajándékakció a Sütő utcai könyvesboltban! Március 24— 23-e között a Budapest, V., Sütő u. 2. sz. alatti könyvesboltunk könyvajándékkal kedveskedik mindazoknak, akik 100 Ft feletti értékben vásárolnak. Várjuk kedves vásárlóinkat! (X) A Belkereskedelmi Továbbképző Intézet április 14-i kezdéssel, 8 hetes, délelőtti, intenzív nyelvtanfolyamot indít heti 30 órában, német és angol nyelvből kezdő, középhaladó és államvizsga-előkészítő szinten. Tandíj: 4700 Ft. Felvilágosítás és jelentkezés: VIII., Vas u. 9. I. 6. Telefon: 342—349. (x) Első bál az újjáépített Vigadóban, 1930. március 29-én. Jegyek a Volántourist budapesti, valamint győri és miskolci irodáiban vásárolhatók. (x) ( HÉTVÉGI SPORTMŰSOR ) Szombat: Birkózás: kötöttfogású csapatok felszabadulási nemzetközi emlékversenye — Körcsarnokban, 13 órától. Labdarúgás: Diósgyőri VTK— Debreceni MVSC, Diósgyőr 15 ó.; MTK-VM—II. Dózsa, Hungária körút 15 ó.; Sz. MÁV Előre—Pécsi MSC, Székesfehérvár 15 ó.; Pécsi VSK—Rába ETO, Pécs 15 ó.; Salgótarjáni TC—Zalaegerszegi TE, Salgótarján 15 ó.; B. Előre Spartacus—Vasas, Békéscsaba 15 ó.; Ferencváros—Videoton, Üllői út 17.30 ó.; Bp. Honvéd—Dunaújvárosi Kohász, Kispest 15 ó.; T. Bányász—Volán SC, Tatabánya 15 ó. Röplabda: NB I. oszt. mérkőzések, köztük Csepel—Bp. Vasas Izzó (Csepel 14 ó.) férfirangadó. Torna: I. oszt. felnőtt csb. (előírt gyakorlatok) Tornacsarnok 14 ó. Vívás: Nemzetközi Budapestbajnokság (párbajtőr), Sportcsarnok 19 ó. Vasárnap: Atlétika*: Országos mezei futóbajnokság, Dunakeszi, lóversenypálya 11 ó. Birkózás: Kötötfogású csapatok felszabadulási nemzetközi emlékversenye a Körcsarnokban 10 órától. Jégkorong: MNK-mérkőzések, Székesfehérvárott: II. Dózsa— BVSC 17 ó.; Sz. Volán— FTC 19.30 ó. Labdarúgás: NB II-es budapesti, illetve totós mérkőzések, (valamennyi 15 órakor kezdődik) : V. Izzó—Pénzügyőr, Tábor utca ; Kossuth KFSE—22, Volán, Szentendre; Bp. Spartacus—Dunakeszi, Kőér utca; Vác—Dunaújvárosi Építők, Vác; BVSC—Jánoshalma, Szőnyi út; Budafok—Esztergom, Budafok ; Ganz-Mávag—Szegedi Dózsa, Kőbányai út. ökölvívás: Magyar—csehszlovák utánpótlás válogatott mérkőzés, Ajka 10 ó. Teke: Magyarország—NDK férfi és női válogatott mérkőzés, Knopp utca 8.30 ó. Torna: I. oszt. felnőtt csb. (szabadgyakorlatok) a Tornacsarnokban 9 órától. Vívás: Nemzetközi Budapestbajnokság — női tőr, Sportcsarnok 8. illetve 18 ó. Vízilabda: Lokomotív Tourist Kupa nemzetközi torna a Szőnyi úton 9 órától. BOJLEREK, VILLANYTŰZHELYEK SZERELÉSÉT RÖVID HATÁRIDŐRE VÁLLALJUK (bojlerről gondoskodunk). ELEKTROMOS SZÖVETKEZET Budapest V., Vigyázó Ferenc u. 3. Tel.: 125—483. Budapest VII., Thököly út 26. Tel.: 429—295. Budapest VII., Damjanich u. 45. Március 23-án 9-től 14 óráig Üvegművesek és ötvösök I. országos vására a kupolateremben. A SZÍNHÁZTEREMBEN 9.30 órakor: Mazsola meséi, Havas Gertrud és B. Kiss István bábműsora. 11 órakor: az Építők ,.Vadrózsák'’ Táncegyüttesének folklórműsora. A JÁTSZÓTEREMBEN gyékényezés, festés, rajzolás - művészek vezetésével. A vásárbelépő ára: 20 Ft, szülővel érkező gyermekeknek díjtalan.