Esti Hírlap, 1981. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-17 / 14. szám
Ф NÉMET Ф EGYSÉG Száztíz esztendeje: 1871. január 18-án a versailles-i palota tükörtermében kikiáltották a német császárságot. • Frankfurti parlament — A múlt század derekán — többtucat német kisállam közül kiemelkedve — Ausztria és Poroszország, illetve a Habsburgok és a slohenzollerek vetélkedtek a vezetésért. A nagynémet koncepció hívei Ausztria irányításával kívánták a német egységet megvalósítani. A kisnémet koncepcióé pedig Poroszországot pártolták, sőt a frankfurti parlament emberei Ausztria teljes kirekesztését kívánták. 1881-ben az elhunyt porosz király öccse, I. Vilmos militarista (a fegyverkezés és a háborús készülődés politikája) elképzelésekkel kezdte uralkodását. Ebben miniszterelnöke, Otto von Bismarck támogatta. Königgrötzi csata — A militarizmus kezdetben éppen az osztrákok szövetségével a kis Dánia ellen irányult. A két német hatalom 1884- ben egy-egy tartományt zsákmányolt. Két év múlva viszont — a megszerzett tartományokkal kapcsolatos viták ürügyén — a két addigi átmeneti szövetséges háborúskodott. 1866. július 3-án a létszámban némileg kisebb, fegyverzetében sokkal korszerűbb porosz hadsereg Königgratznél megfutamította az osztrákokat. Versailles-i palota — A porosz—osztrák háborút lezáró bécsi béke Poroszországnak ítélte a csatározásokban Ausztria oldalán részt vevő német államokat. Egy évvel később huszonkét német állam Poroszország irányításával megalakította az Északnémet Szövetséget. S Bismarck mindent megtett, hogy ehhez a déli német államok csatlakozzanak. A megoldást végül Németországtól viszonylag távoli esemény gyorsította. 1868-ban egy Hohenzoller herceg akarta a megüresedett spanyol trónt, a királyságot. A konfliktus következménye: Franciaország hadat üzent. Poroszország a déli államok támogatásával 1870 őszén a francia hadsereget legyőzte. A sikerek hatására a déli államok is elismerték Poroszország vezető szerepét. S így megtörténhetett, a versailles-i palota tükörtermében az egységes német birodalom és császárság kikiáltása. A NAP PROGRAMJÁBÓL ( RáDid ) Január 17., szombat Kossuth. 14.00: A magyar kultúra Berlinben. — 14.10: Az MRT gyermekkórusa énekel. — 14.30: Hitelpolitika a mezőgazdaságban. — 15.00: Hírek. — 15.05: Új zenei újság. — 13.35: Reklámparádé. — 13.00: 168 óra. — 17.30: Vivaldi: A négy évszak. — 10.16: Hol volt, hol nem volt ... — 18.26: Mai könyvajánlatunk. — 13.30: Hírek. Időjárás. — 13.40: Sporthírek. — 18.45: Súlytalanság. A Rádiószínház bemutatja Maróti Lajos hangjátékát. — 2001: Színes népi muzsika. — 20.50: A zene nem ismer határokat. — 21.40: Brahms: Négy komoly ének. — 22.00: Hírek. Időjárás. — 22.10: Sporthírek. — 22.15: Emlékek, nyilatkozatok Bartók Béláról. — 23.05: Olasz operákból. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Melódiákoktól. — Közben: 1.00: Hírek. Időjárás. Petőfi. 14.00: Ritmus. — 14.30: Hírek. Körzeti időjárás. — 11.35: Orvosi tanácsok a ginzeng gyökérről. — 14.40: Sietős szerelmes vers Budapestnek. — 14.55: Külföldről érkezett... — 15.15: Gencsy Sári és Szabó Miklós operettfelvételeiből. 15.41: Születésnap. — 16.30: Hírek. — 16.33: Pophullám — 17.30: Fenntartott hely. — 18.41: A Táskarádió vendége Grósz Károly, az MSZMP Borsod megyei Pártbizottságának első titkára. — Közben: 18.30: Hírek. — 19.20: Népi zene, cigánydalok. — 19.45: Magnóról magnóra. — 20.30: Hírek. — 20.33: Sporthírek. — 20.38: Csak középkorúaknak. A beatnemzedék nyomában. — 21.53: A gerolsteini nagyhercegnő. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: Slágermúzeum. — 24.00: Hírek. Időjárás. 3. műsor: 14.30: Zenekari muzsika. — 15.20: Kritikusok fóruma. Brasnyó István: Família. — 15.30: Harminc perc beat. — 16.00: A Rádiózenekar fúvósötösének hangversenye. — 17.05: Miniatűrök. — 17.10: Énekszóval, muzsikával. — 17.30: Szombat esti diszkó. — 18.30: Holnap közvetítjük------— 19.00: Hírek, időjárás. — 19.05: Hangfelvételek felsőfokon. — 20.29: Művészlemezek. — 21.19: Herbert von Karajan , operaintermezzókat vezényel a Berlini Filharmonikus Zenekar élén. — 22.12: A Titanic pusztulása. —■ 22.36: Napjaink zenéje. — 23.30: Hírek.. Időjárás. Január 18., vasárnap Kossuth: 6.00—7.23: Előttünk a vasárnap! — 7.23: Kopogtató. — 7.54: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.05: Ütközően. — 8.10: Öt kontinens hét napja. — 8.26: Népdalok. 8.55: Zenés reklámturmix. — 9.00: Kulturális Magazin. — 10.00: Hírek. Időjárás. — 10.03: Útközben. — 10.09: Bummbele cirkusz. — 10.59: Reklám. — 11.03: Világhírű zongoraművészek. — 12.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 12.10: Édes anyanyelvűnk. — 12.15: Lemezmúzeum. — 12.57: Egy korty tenger. — 13.07: Simándy József operettdalokat énekel. — 13.33: Kozmosz. — 13.53: Így láttam Bartókot. A mikrofonnál: Gertler Endre. — 14.35: Műsorajánlat. — 14.40: Pillantás a nagyvilágba. — 15.00: Hírek. Időjárás. Útközben. — 15.10: Reklámkalauz. — 15.12: Opera-művészlemezek. — 15.54: Csendes Don. — 16.34: Buvári Lívia népdalokat és régi magyar dalokat énekel. Béres János népi kamaraegyüttese játszik. — 17.00: Hírek. Időjárás. — 17.05: Útközben. — 17.10: Közv. a Magyarország— Svédország Király Kupa mérkőzésről. — 17.20: Árnyékharcos. — 17.40: Arturo Toscanini vezényli a BBC és az NBC szimfonikus zenekarát. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 13.30: Hírek, időjárás. — 18.40: Útközben. — 18.45: Sporthírek. Toló. — 18.55: Színházi regény. — 21.18: Új nótafelvételeinkből. — 22.00: Hírek. Időjárás. — 22.10: Sporthírek. Totó. — 22.15: Esti hangverseny. — 23.10: A Bécsi Filharmonikus Zenekar felvételeiből. — 24.00: Hírek. Időjárás. — 0.10: Póka Éva és Darvas Iván sanzonokat énekel. Petőfi: 6.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. — 6.55: Műsorismertetés. 7.00: A református egyház félórája. — 7.30: Günter Metz Bach műveket orgonál. — 7.54: Torna. — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.05: Mit hallunk? — 8.30: Miska bácsi levelesládája. — 9.00: Szívesen hallgattuk! Vasárnapi koktél. — 10.30: Hírek. — 10.33: A Pénzügyőr zenekar játszik. — 19.57: Slágermúzeum. — 11.47: A Reklámparádé Borsod-Abaúj-Zemplén megyei különkiadása. — 11.57: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.54: Születésnap. — 13.45: Időjárás- és vízállásjejelentés. — 14.00: Reklámparádé. — 14.04: Híres Zenekarok Albuma. Santo és Johnny együttese játszik. — 14.30: Hírek. — 14.33: Táskarádió. — 15.30: Jelenidőben. — 16.00: Liza Minnelli énekel. — 16.30: Hírek. — 16.33: Útközben. — 16.35: Reklám. — 10.39: Slágerek mindenkinek. — 17.40: A vasárnap sportja. Totó. — 18.00: Pesti házak titkai. Lebstück Máriáról. — 18.30: Hírek. — 18.33: ,,Röpülj páva...” — 20.00: Folyóirat, panoráma. — 20.10: Gesztusok és látványok, szavak és tőmondatok. — 20.30: Hírek. — 20.33: Sporthírek. Totó. — 20.43: Sokféle — a telefonról. — 21.43: Örökzöld dallamok. — 22.41: Új dzsesszfelvételeinkből. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.10: A királyné csipkekendője. Részi, az operettből. — 24.00: Hírek. Időjárás. 3. műsor. 7.60: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 3.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.03:Műsorismertetés. — 8.03: Cosi fan tutte. Részi, az operából. — 9.06: Szimfonikus zene. — 10.10: Új zenei újság. — 11.00: Hírek. Időjárás. — 11.03: Sztereó beállítóhang. — 11.06: Rádiószínház. Súlytalanság. — 12.22: Dzsesszfelvételekből. — 13.00: Hírek. Időjárás. Műsorismertetés. — 13.06: A ,,Moszkva Virtuózai” kamarazenekar hangversenye a Pesti Vigadó hangversenytermében. — 14.12: Kis magyar néprajz. Disznóverés. — 14.17: Nicolai Gedda operafelvételeiből. — 15.04: Modern írók portréi: Toivo Pekkanen. — 15.24: Shura Cherkasky zongorahangversenye a bergeni fesztiválon. — 16.52: Kritikus füllel... — 17.27: A magyar széppróza századai. A realizmus nagy előkészítője: Mikszáth Kálmán. — 17.42: A progresszív beat híres előadói. — 18.22: A Hamburgi Monteverdi kórus énekel. — 19.90: Hírek. — 19.03: Otto Kleienperer vezényel. — 20.33: Csajkovszkij, amoll trió. — 21.18: Richard Strauss: Egyiptomi Heléna. — 23.30: Hírek. Időjárás. ( TELEVÍZIÓ ) * 2 Szombat: 13.05: Csak gyerekeknek! Kisfilm-összeállítás. 1. A schildai polgárok. NS27K bábfilmsorozat. 9. rész:NHa egy schildai bevonul. (Színes) 2. Bajnokság a javából. Szovjet bábfilm. — 13.35: A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfilmsorozat. XIII/12. rész: A kapu. (ism.) — 14.30: Bélyegvilág. (Színes) — 14.49: Hírek. — 14.43: Út vagy vasút? Dokumentumfilm. V/2. rész: Nagyvárosban. — 15.20: Alpesi Sí Világ Kupa. Férfi lesiklás. Közvetítés Kitzbühelből, felvételről. (Színes) — 16.20: Reklám. (Színes) — 16.23: Világ, politika, ifjúság. Dokumentumműsor. — 17.05: Főzőcske — de okosan. Paprika-shoto. (Színes) — 17.30: Tájak, városok, emberek. A szálak összefutnak. (Színes) — 18.90: Reklám. (Színes) — 13.06: Beszélgetés a népdalról. A Rádió és a Televízió népdalversenye közben. (Színes) — 19.05: Reklám. (Színes) — 19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes) — 19.15: Esti mese. (Színes) — 1990: Tv- Híradó. (Színes) — 20.06: Vers — mindenkinek. Kormos István : Szegény Yorick. (Színes) — 20.05: A holnapra koccintunk. A Televízió nyilvános szilveszteri műsora a Fővárosi Operettszínházból. (Színes) (ism.) — kb. 22.05: Tv-Híradó 3. (Színes) — 22.15: Babaház. Angol film. (Színes). 2. műsor. 17.20: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. XIII 2. rész: Miért nyúl a nyúl? (ism.) (Színes) 17.30: A repülés története. Francia filmsorozat. VII/2. rész: Katonák a levegőben. (ism.) (Színes) — 18.15: Beszélgetés az operáról. Mozart: A varázsfuvola. (Színes) — 18.45: Gólyavári esték. A nemesek országa — a középkori Magyarország. II. rész. (Színes) — 19.30: Tv-Híradó. (Színes) — 20.00: Vers — mindenkinek. (Színes) — 20.05: Káin és Ábel. Sütő András drámája három jójkiáltásban. " A Kecskeméti Katona József Színház előadása, felvételről. (16 éven felülieknek !) — Közben: kb. 20.40 ? Tv-Híradó 2. (Színes) — 22.15: A Kubai Nemzeti Folklóregyüttes műsora. (ism.) (Színes). .Vasárnap: 8.05: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes) — 8.05: Mindenki iskolája. Matematika. Terek és formák. (ism.) — 8.40: Fizika. Az egyszerű gépek. (ism.) — 9.10: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. 1. Piám kíváncsi. NSZK rajzfilmsorozat. 1. rész: A jégkrém titkai. (Színes) —2. A róka és a farkas. Csehszlovák bábfilm. — 9.30: Tau bácsi. Csehszlobák gyermek filmsorozat. 3. rész: Tau bácsi a hegyekben. (Színes) — 10.05: Hírek. — 10.10: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 10.16: Reklám. (Színes) — 10.20: Alpesi Sí Világ Kupa. Férfi műlesiklás. — I. futam. Közvetítés Kitzbühelből. (Színes) — 11.20: Vitéz László és a többiek. Az elásott kincs. — Vásári bábjáték. (ism.) (Színes) — 11.35: Ciki, te boszorkány. Játék egy felvonásban. (Színes) A Budapesti Gyermekszínház előadása, felvételről. — 12.45: Reklám. (Színes) — 12.50: Alpesi Sí Világ Kupa. Férfi műlesiklás — II. futam. Közvetítés Kitzbühelből. (Színes) — 14.00: Keleti Márton-sorozat. Változó felhőzet. Magyar film. — 15.40: Vasárnap délután. (Színes) — 17.30: Műsorainkat ajánljuk! (Színes) — 18.00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor. — 18.35: Reklám. (Színes) — 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Színes) — 13.45: Esti mese. (Színes) —19.00: A Hét. (Színes) — 20.00: Hírek. — Totóeredmények. — 20.03: Petőfi. Tévéfilmsorozat. VI/6. rész: ,,Föltámadott a tenger”. (Színes) — 21.15: Sporthírek. (Színes) — 21.25: Menekülés Magyarországra. Dokumentumfilm. (Színes) — 22.5. Hírek. — 22.30. ..A költészet fája életem...” Válogatás Petőfi Sándor verseiből. VI/6. rész. (Színes). SZÍNHÁZ Erkel Színház sz.: Figaró házassága (Bérletszünet, 7); v.: Háry János (Bérletszünet, de. II) — Pesti Vigadó: sz.: Lux Erika zongoraestje (Beethovenzongoraestek 5., fél 8); v.: Angelica May gordonkaestje (Vigadó-bérlet 3., fél 8). — Nemzeti Színház sz.: Húsz János (7); V.: IV. Henrik I. rész (Ifj. béri. IV. sor. 2. ea., de. fél 11); Budapest-Orfeum (du. fél . 3); IV. Henrik I. rész (Femn. béri. 6. sor. 1. ea., 7) — Fővárosi Művelődési Ház sz.: Döglött aknák (7) — Várszínház sz.: A vihar (7) V.: Don Juan (7) — Józsefvárosi Színház sz.: Bűntény a Kecskeszigeten (7); v.: Óz (de. 11 és du. 3) — Madách Színház sz.: Mégis, kinek az élete? (7) — Budapesti Gyermekszínház sz.: Jövőre veled ugyanitt (7) ,v.: Sok hűhó semmiért (du. fél 3); Három nővér (fél 8) — Reflektor Színpad V.: Szelíd teremtés (du. 5, 8) — Vígszínház sz.: in Memóriám O. I. (du. fél 3); Házmestere írató (7); V.: Őfelsége komédiása (du. fél 3); A 88. utca foglya (Tanay Frigyes b. 2. fél 8) — Pesti Színház sz.: Pisti a vérzivatarban (7); v.: Isten bokrétája (du. fél 3); Isten bokrétája (VII. bék. 2. ea.. fél 8) — József Attila Színház sz.: Weekend a tengerparton (du. fél 3); A koronatanú (Móricz 2., 7); V.: Weekend a tengeri parton (du. fél 3); Rozsdatemető (7); Kamaraszínpad v.: Halmi .. . (du. fél 3) — Fővárosi Operettszínház sz.: Chicago (F. bérl. 3. ea., 7); v.: Barokk Hangverseny (G. bérl. 2. ea., de. hi); Balett est (7) — Thála Színház sz.: Egy ember élete (7), v.: Kalevala (de. Hl): Égszínkék lovak, vörös füvön (7) — Vidám Színpad sz.: Maszlag (7), v.: Maszlag (du. fél 3); Családban marad (7) Kis Sz'nnad V.: Idefigyellenek emberek! (fél 8) — A Csepel Autó Művelődési Házban szombaton este Gyurkovics Zsuzsa sanzonestje, örök randevú címmel (7) — Mikroszkóp Színpad sz.v.: Hogyan? Tovább!! (fél 9*) — Játékszín sz.: Lélekvándorlás (7) — Ódry Színrvad sz.: Kettősünnep (du. 3) — Radnóti Miklós Színpad sz.: Parlament gebinben (du. 3 este fél 11); V. : Budapest Nagykávéház (7) — Budapesti Gyermekszínház sz.: Liliomfi (du. 3); v.: A csodálatos jávorfák (de. fél 11); Liliomfi (du. 3) — Fővárosi Nagycirkusz sz.-v.: Jubileumi gálaműsor (de. 10, du. fél 4, fél 8) — Állami Bábszínház, Népköztársaság útja 69., sz.: Óz, a nagy varázsló (du. 4); V.: óz, a nagy varázsló (de. ll. du. 4)*; Jókai tér 10., sz.: János vitéz (du. fél 3); v.: János vitéz (de. fél 10, de. fél 12) — Színházi esték a Vigadóban: Altona foglyai (este fél 11). ( közlemények ) Tájékoztatjuk kedves vendégeinket, hogy a Kékgolyó éttermet teljes tatarozás és felújítás után megnyitottuk. Délben önkiszolgáló étteremként üzemeltetjük, ahol lehetőség van előfizetéses étkezésre is. Este II. oszt. álakkal, hagyományos éttermi szolgáltatásokkal várjuk szíves látogatásukat. Esténként Járóka Sándor sramlizenekara játszik. Asztalfoglalás és felvilágosítás az üzletvezetőnél. XII., Kékgolyó u. 1. Tel.: Ш 1 915.* Dél-Budai Vendéglátó Vállalat. (X) Tájékoztatjuk kedves vendégeinket, hogy házhoz szállításos vacsoraszolgáltatásunk beindult a Muskétás ételbárból csak az I. kerület lakosai részére. Bővebb felvilágosítás és jelentkezés az üzletvezetőnél! I. ker. Disz tér 8. Telefon: 161— 233. Próbálja ki új szolgáltatásunkat! Dél-Budai Vendéglátó Vállalat. (X) A Budapest Tourist belföldi ajánlatai: Dorottya-bál Kaposvárott. Utazás: autóbusszal. Időpont: február 7—11. Részvételi díj fürdőszobás elhelyezéssel: 11*07 Ft/fő, fürdőszoba nélküli szobákban 1047 Ft/fő. Busójárás Mohácson. Utazás: autóbusszal. Időpont: március 1. Részvételi díj: 2*34 Ft. Részletes felvilágosítás és jelentkezés a Budapest Tourist irodáiban és a megyei városi idegenforgalmi hivatalokban. (x) Intenzív gimnáziumi tanfolyamot indít 1931. február 4-től II. osztályosoknak a ferencvárosi Vasutas Dolgozók Művelődési Háza (Budapest IX., Péceli u. 2.). Tandíj: 709 Ft, jelentkezést február 15-ig fogadunk el. Érdeklődni lehet a 2173—074- es telefonszámon. (x) Nyugdíjasok és hozzátartozóik részére idén is kedvezményes üdülést ajánl a Dunatours a szentendrei Danubius-szállóban. A szállásdíj: 70 Ft személyenként, naponta (április 13-ig). Jelentkezés: Dunatours, Pest megyei Idegenforgalmi Hivatal 1065 Bp. Bajcsy-Zs. út 17. Tel.: 314—523 és kirendeltségein : Szentendre, Visegrád, Vác, Ráckeve, (x) Kovács Györgyné szül. Vass Gizella az I. ker. Tanács volt szociálpolitikai csoport vezetője, súlyos betegség következtében 1911. január 9-én örök bánatunkra itt hagyott bennünket. Felejthetetlenünket 1931. január 22-én, délután 3 órakor az óbudai temetőben kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család. Sürgönyeim: Kovács György I., Hattyú u. 3/b. (x) Korányi Józsefné sz. Horn Katalin, az ATI köztiszteletben volt nyugdíjas dolgozója, életének 99. évében csendesen elhunyt. Temetése 1 93. január hó 18-án, déli 12 órakor lesz a Rákoskeresztúri új köztemetőben (Kozma u. 6.). Gyászolják rokonai, azintézet vezetősége és dolgozója, valamint azok akik ismerték és szerették. (x) Szombat: Jégkorong: FTC—Székesfehérvári Volán, bajnoki mérkőzés, Kisstadion 16 óra. Műkorcsolya: országos bajnokság az I. osztályú versenyzők kötelező gyakorlatai 14 óra, rövid programjuk pedig 17 órától. Millenáris. Röplabda: Bp. V. Izzó—Van Houten (holland) női KEK- mérkőzés, Megyeri út 17 óra; Almásfüzitői Timföld SG— Ausztria. 10 óra; Magyarország/b—Ausztria 16 óra, az almásfüzítői sportcsarnok. Vívás: nemzetközi junior Budapest-bajnokság, párbajtőrselejtezők, Sportcsarnok 9 óra; férfi tőr-selejtezők, Vasas csarnok, Pasaréti út 9 óra. Vasárnap: Műkorcsolya: országos bajnokság, körversenyek, Millenáris 16 óra. Röplabda: II. Dózsa—CSZKA Szófia, női KEK-mérkőzés, Körcsarnok, 12 óra. Magyarország /b—Ausztria, almásitüzítői sportcsarnok,19 óra. Tenisz: Magyarország—Svédország Király Kupa-mérkőzés, Zalaegerszeg, városi sportcsarnok, 15 óra. Vívás: nemzetközi junior Budapest-bajnokság párbajtőrdöntő, Sportcsarnok, 16 óra; férfitőrdöntő, Sportcsarnok, 18 óra; kardtájékoztató-verseny, Dózsa terem, Majakovszkij utca, 8 óra. ( HÉTVÉGI SPORTMŰSOR ) Bérlet a szerepéhez a Ruhatisztító Szövetkezetnél Vásároljon ön is 5 tétel tisztítására jogosító bérletet. Ezzel az „ötössel” háromszor nyerhet! Kéthavonként 25 000 Ft értékű, az év végén pedig 100 000 Ft értékű nyereményt sorsolunk ki. Kérjen tájékoztatót felvevőhelyeinken és szalonjainkban. NAPI ÉS NAGYTAKARÍTÁST, lomtalanétést, FESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST, VÍZ- ÉS FŰTÉSSZERELÉST, VILLANYSZERELÉSI ÉS LAKATOSMUNKÁKAT vállal Szolgáltató Főágazatunk. MAKÓNÁZI ARANYKALÁSZ mgtsz Érdeklődés: Budapest XV., Páskomliget u. 6. 1156 Telefon: 645—667. Értesítjük vásárlóinkat, hogy a Budapest VI., Dalszínház u. 10. szám alatti textil- és fonalboltunk a Budapest XIII., Visegrádi u. 5/c. szám alá költözött. Új üzletünk január 12-től várja a kedves vásárlókat.