Esti Hírlap, 1986. január (31. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-02 / 1. szám
Téli gépjavítások Csongrád megye gazdaságai idejében végeztek az év utolsó mezőgazdasági teendőjével, az őszi mélyszántással. A tervezett területen, több mint 120 ezer hektáron forgatták meg a talajt Most már elcsendesedett a határ, pihenőre vonultak a gépek. A mintegy háromezer traktor, másfél ezer tehergépkocsi és hatszáz kombájn példás rendben sorakozik a gépműhelyek körüli majorokban, s megkezdték a gépek téli javítását. A munkában a szerelők mellett részt vesznek azok a traktorosok, kombájnosok is, akik a nagy idénymunkák idején a gépeken dolgoztak. KÖZPONTI FŰTÉSHEZ Radiátor a lakásokba Harmincezer lakás központi fűtéséhez elegendő — több mint másfél millió négyzetméter — lemezradiátort készített 1985-ben a Dunai Vasmű, 139 ezer négyzetméterrel többet, mint az előző évben. A minden eddiginél nagyobb termelést mindenekelőtt a nagy teljesítményű préselő berendezés és az automata hegesztősor egész éven át tartó egyenletes működtetésével és a munkához szükséges anyag folyamatos biztosításával érték el. A hétköznapi folyamatos három műszak mellett szombaton és vasárnap is gyártották a radiátorokat. Ilyenkor a vállalati gazdasági munkaközösségek folytatták a gyártást: tevékenységük az év folyamán összesen 80 ezer négyzetméterrel növelte a radiátortermelést. FEBRUÁRBAN NYÍLIK Raktáráruház lakásépítőknek Mintaboltnak indult és raktáráruházzá bővült a Kemikal Építőanyagipari Vállalat budapesti fedéllemezgyárában kezdett beruházás, amelynek építői most végzik az utolsó simításokat, hogy még az idei építési idény előtt, lehetőleg februárban megnyílhasson. Az új raktáráruház a vállalat teljes áruválasztékának kínálatával áll majd a lakásépítők, a lakás felújításához és -korszerűsítéshez anyagot kereső vásárlók rendelkezésére. Több mint százféle építési vegyi készítményt, egyebek között a betonozáshoz szilárdításgyorsító vagy -laissító és fagyálló adalékokat, a tapétázás előkészítéséhez falisimító és -bevonó anyagokat, beázás ellen talaj-, fal- és tetőszigetelési termékeket, a padló- és falburkolatok rögzítéséhez ragasztókat, továbbá különleges burkolatokat tartanak raktáron. Mégpedig olyan nagy szabadtéri, zárt és fedett tárolóhelyen, amely lehetővé teszi, hogy mindig a teljes választékból szolgálhassák ki a vásárlókat. A tervek szerint az áruházat ellátják olyan eszközökkel, szerszámokkal és gépekkel is, amelyek ezeknek az építési vegyi anyagoknak a felhasználásához szükségesek. Azzal számolnak, hogy a nagy raktáráruházban évente mintegy 100 millió forintos forgalmat bonyolítanak le. (MTI) HÉTFŐTŐL A METRÓN Villamosjegy kell az utazáshoz Érvényesítőkészülékek • Egy óra, egy vonal (Folytatás az 1. oldalról.) — Milyen jeggyel lehet utazni? — A metrón január 6- tól kétforintos, a budapesti közlekedésben használatos sárga villamosjegygyel. A készülék nem érvényesíti a gyűrött vagy hiányos jegyet, ezért kérjük az ilyen jegyek használatának mellőzését. Piros fényjel — Hogyan kell a jegyet érvényesíteni? — Az előre megváltott villamosjegyet a metróállomások bejáratainál elhelyezett narancssárga színű jegyérvényesítő készülék nyílásába kell ütközésig behelyezni. A készülék üzemképességét a jobb felső sarkán levő piros jelzőfény mutatja. A készülék a jegyre számokból és betűkből álló jelet bélyegez, és ebből megállapítható az utazás kezdetének helye, valamint időpontja. A készülék egyúttal levágja a jegy sarkát. Kérjük, a jegyet lehetőség szerint a piros nyíllal ellátott felével felfelé, a nyíl irányába helyezzük. De elfogadjuk a túlsó oldalán, vagy fordítva behelyezett és érvényesített jegyet is. A készülék egyszerre csak egy jegyet érvényesít, ezért azt is kérjük, hogy utasaink a jegyek kezelését egyenként végezzék el. PATYOLAT DUNAÚJVÁROSBAN Budapestnek is tisztítanak Nagyarányú fejlesztésbe fogott a Dunaújvárosi Patyolat, amely a város ellátása mellett Budapest öt nagy szállodájának évi 1500 tonnányi szennyesét mossa és vegytisztítja. Tizenhat és fél millió forintos beruházással nagy teljesítményű komplett mosó-, csavaró- és centrifugáló gépet, vegytisztító és gyorsszárító berendezést helyeztek üzembe, s beállítanak egy új gőzkazánt is. A fejlesztések eredményeként a mosóüzemben jelentősen csökkent a nehéz fizikai munka. Kevesebb vizet és mosószert használnak fel, miközben a mosás minősége sokat javult. Az új vegytisztító berendezés kevesebb vegyszerrel működik, az egyszer felhasznált tisztítóanyagot „visszaforgatja” és újból hasznosítja. Ezzel devizát takarítanak meg, és számottevően csökkentik a környezetszennyezést. Az új kazán révén 10 százalékkal növekszik az üzem termelékenysége. A Dunaújvárosi Patyolat eddig csak túlórázással, külön műszakok szervezésével, géemkázással tudta megoldani feladatait. A nagyszabású rekonstrukció eredményeként erre már nem lesz szükség, az ott dolgozók a nagyobb teljesítmény révén a fő munkaidőben is magasabb keresethez juthatnak. 10%-os kedvezmény február 15-ig A Volántourist 10%-os kedvezményt és egy sorsjegyet ad azoknak az utasainak, akik a programfüzetében meghirdetett, szocialista országokba szervezett turistáidra (Jugoszláviába is) a részvételi díjat teljes egészében befizetik Ugyanezt a kedvezményt nyújtja részvételi díj forintban megadott részéből azoknak, akik az egyéni valutakeretük terhére, nyugati országokba jelentkeznek turistaútra. A sorsjeggyel visszanyerik ők a befizetett utazási díjat. Részletes felvilágosítás és jelentkezés a Volántourist utazási irodákban. «Hall wstfulourist Az egész területen — Hol és meddig használható az így érvényesített jegy? — A jegyérvényesítő készülékek alkalmazását követően megváltoznak az utazási feltételek is. A jegyek a rábélyegzés időpontjától — amit a bélyegzés utolsó négy számjegye jelöl — egy óra időtartamig érvényesek azon a vonalon, ahol az utazást megkezdték. A másik vonalra való átszállás esetén , például a Deák téren, új jegyet kell érvényesíteni. A jobb kiszolgálás érdekében a két metróvonalat összekötő átjáróban, illetve a Deák téren a nagy mozgólépcsőket közvetlenül a felszín alatt összekötő csarnokban is elhelyeztünk jegyérvényesítő készülékeket. A jegyet kérjük az utazás alatt egészen a metró területének elhagyásáig megőrizni, mivel az ellenőrzésre ezentúl nemcsak a bejáratnál, hanem a peronokon, a kocsikban és még a kijáratnál is sor kerülhet. Jegy nélkül utazónak minősül és pótdíjat fizet az, aki érvényes bérlet, napijegy vagy érvényesített jegy nélkül tartózkodik a metró területén. Az is, akinek jegyén két, eltérő időpontot jelző bélyegzés van. Vagy ha kilyukasztott jegyet találnak nála. Pótdíjat fizet az is, aki nem azon a vonalon tartózkodik vagy utazik, ahol az utazást megkezdte, vagy aki a rábélyegzéstől számított egy órán túl tartózkodik ametróban Az eddigiektől eltérően kutya szállítása esetén is külön jegyet kell érvényesíteni. Gyorsabb haladás — Mi lesz a peronzár automaták sorsa? — Jelenleg 89 peronzár automata működik a két metróvonal 27 állomásán. Egyelőre ezek tetejére helyeztük el a 150 jegyérvényesítő készüléket, így a bérlet, napi jegy nélkül utazók számára is meggyorsul az áthaladás. A későbbiekben a régi — elavult — peronzár automatákat leszereljük, ésa készülékeket színes csőkorlátokra helyezzük. Ilyen már látható az Örs vezér téri végállomáson. Felhívjuk az utasok figyelmét arra is, hogy a régi egyforintos villamos- és 1,50 forintos autóbuszjegyek január 1- től nem használhatók fel utazásra. A megmaradt régi jegyeket bérletpénztáraink március 24-ig új jegyre cserélik ki. Az Akácfa utca 15 szám alatti székházunk alagsorában levő pénztár pedig a régi jegyeket készpénzért viszszavásárolja. S még valami: a különféle bérletek természetesen az eddigiekhez hasonló módon érvényesek. Békés Attila Losonczi Pál r • r • I •• •• - rr. újévi köszöntője Tisztelt honfitársaim! Éjfélkor nemcsak egy évet búcsúztattunk és egy újat köszöntöttünk, 1985-tel egy ötéves időszak is lezárult, és a mostani újévi jókívánságot is szeretném értelmezni öt boldogabb esztendőre. A mögöttünk hagyott VI. ötéves népgazdasági tervidőszakában tovább gyarapodott az ország, javult egyensúlyi helyzete, megőriztük alapvető társadalmi vívmányainkat. Életünk azonban nehezebb lett, mindenekelőtt a számítottnál is szigorúbb nemzetközi gazdasági körülmények, de a saját fogyatékosságaink miatt is. Kiviláglott, hogy népgazdaságunk a szükségesnél lassabban képes alkalmazkodni a megváltozott világpiaci követelményekhez. A termelés szerkezetének és a gazdálkodás hatékonyságának javulási üteme nem volt elég ahhoz, hogy a több mint egy évtizede tartó cserearányromlást megállítsuk. A nemzeti jövedelem nem nőtt a tervezett mértékben. Ezért főleg a belső felhasználás visszafogásával tudtuk csak megteremteni a gazdaság külső és belső egyensúlyát. 1985-ben népgazdaságunk teljesítménye több területen elmaradt az előirányzattól, és ez nem írható csak a zord tél számlájára. Súlyosan esik latba, hogy a gazdálkodás és az irányítás nem javult a kívánalmaknak megfelelően. Ezek a tények még inkább sürgetik a gazdaságirányítás folyamatos korszerűsítését, az önállósággal együttjáró felelősség érvényesítését és a demokratizálódás felgyorsítását, mint egymással összefüggő, egymást segítő feladatok megvalósítását. A tervezettnél lassúbb fejlődés ellenére bizonyossá vált, hogy a vállalatok megnövekedett önállósága, vállalkozási szabadsága megsokszorozhatja a hatékonyabb gazdálkodás lehetőségeit. A kisvállalatok és a kisszervezetek pedig egyebek közt olyan jelentős területeken oldották a feszültségeket, mint a választék javítása és a különböző lakossági szolgáltatások. Eredményeink közé sorolhatjuk a szocialista demokrácia erősödését is. Ezt nemcsak olyan országos jelentőségű események tükrözték, mint a XIII. pártkongresszus, az országgyűlési és tanácsválasztások, a szakszervezetek, illetve a Hazafias Népfront választásai, hanem a jog- és hatáskörök decentralizálása, s nem utolsósorban a vállalati tanácsok megválasztásának előkészítése, lebonyolítása is. A jelen tanulságai egybevágnak sok évszázados történelmi tapasztalatainkkal: népünkben megvan a tehetség, a szorgalom és a felelősségtudat, azaz megvannak azok a képességek, amelyekkel a legnehezebb időbön is úrrá tudunk lenni. Szeretném ezt az alkalmat is felhasználni, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya és a magam nevében is köszönetet mondjak mindazoknak, akik fizikai vagy szellemi munkásságukkal, alkotó tevékenységükkel, nemritkán személyes példájukkal hozzájárultak nehéz helyzetünk jobbításához. Tisztelt honfitársaim! A Magyar Népköztársaság területénél és lélekszámánál nagyobb mértékben igyekezett hozzájárulni a nemzetközi feszültségek oldásához, az enyhülés és a bizalom légkörének visszatéréséhez. Mi a legnehezebb időkben is azon voltunk, hogy szükség van a párbeszédre, a vitás kérdések tárgyalások útján való rendezésére. Ezért is tartjuk nagy jelentőségűnek a genfi Gorbacsov—Reagan csúcstalálkozót, amely elősegítette egymás álláspontjainak jobb megértését, hozzájárulhat a két nagyhatalom közötti viszony normalizálásához. A csúcstalálkozó lehetőséget teremtett a nemzetközi légkör javításához, ahhoz, hogy egy árnyalattal jobb körülmények között folytathassuk belső építőmunkánkat. Meggyőződésünk, hogy a szocialista országok közösségének a békés egymás mellett élés megvalósításáért, a fegyverkezési hajsza megállításáért, a leszerelésért, a békéért és haladásért folytatott következetes harca az egész emberiség jövőjét szolgálja. Az Elnöki Tanács elnöke a továbbiakban hazánk és a külvilág kapcsolatáról szólt, majd megemlékezett a Budapesten megrendezett európai kulturális fórumról. Ezután így folytatta köszöntőjét: Az idei esztendőről és a most induló VII. ötéves tervről szólva el kell mondanom: politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális programunk pártunk XIII. kongresszusának elvi döntéseire épül. Figyelemmel van azokra a nemzetközi tényezőkre és folyamatokra, amelyek visszahatnak szocializmust építő munkánkra. Elsősorban azt veszi számításba, hogy nemcsak hazánk, hanem szocialista közösségünk valamennyi országa a megújulás időszakát éli, a fejlődés hozta újabb és bonyolultabb feladatokkal találja szembe magát. Ezek a körülményeik még inkább szükségessé teszik a népünk érdekeit szolgáló, egyeztetett, közös politikát. Építve a nemzetközi együttműködésre, belső gondjainkat azonban magunknak kell megoldanunk. Életünk alakulása, nemzetközi megbecsülésünk döntően a hazai építőmunka sikereitől függ. A VII ötéves tervben nem kisebb feladatokat fogalmaztunk meg, mint a gazdaságirányítás további fejlesztését, meghirdetett társadalmi-gazdasági programjaink megvalósítását, a gazdálkodás hatékonyságának fokozását, illetve ezek által a gazdasági növekedés ütemének növeléseit, a külgazdasági egyensúly további javítását és a gazdasági teljesítményekkel összhangban életkörülményeink jobbítását. Ezek a keretek minden vállalat és intézmény, minden közösség és minden egyén számára lehetővé tesziik az alkotóbb szellemű, önállóbb, eredményesebb munkát. Ezeknek a gondolatoknak a jegyében kívánok az új év első napján pártunk Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány nevében is minden hazánkfiának, Magyarország valamennyi barátjának boldog, eredményes és békés új esztendőt.