Észak-Magyarország, 1971. szeptember (27. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-15 / 217. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEKI A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVII. évfolyam, 217. szám Ara u miér Szerda, 1971. szeptember 15. Új vetés Forró és mohó, mindent hirtelen nevelő és érlelő nyár után szinte minden átmenet nélkül érkezett meg az őszi idő. Rohanva jött, és egész sor munkafeladatot hozott magával a mezőgazdaságban. Érettek a kukoricák. Nincs szára a burgonyának. Sárga a cukorrépa levele. Ásni kell! A napraforgó tányérja száraz. Sietni kell a silózással, meg mindennel, hiszen az idén — az elmúlt esztendővel összehasonlítva — három-négy héttel előbb érett be minden, és már szeptember 15-ét mutatja a naptár. És ez a nap — szeptember 15. —, a mezőgazdasági nagyüzemekben kialakult új szokás, az új tapasztalatok szerint az őszi búzavetés megkezdésének ideje. Vetni kell, most már késedelem nélkül és teljes erővel, mert a korai vetés évről évre bizonyítja előnyeit. Bizonyított a múlt nyár is. Azok a táblák fizettek leggazdagabban, amelyeken legkorábban került földbe a mag. Régebben — még tíztizenöt évvel ezelőtt is — csak szeptember végén, vagy október elején kezdték vetni a búzát. Ma már növénytermesztő minden munkás tudja, hogy a szeptember vége — késő. A búzavetés ideális ideje szeptember. Egészen pontosan: szeptember második fele. Megyénkben különösen nagy jelentősége van a korai vetésnek. A mi északi vidékünkön rendszerint keményebbek a telek, mint másutt, és később tavaszodik. A korai őszi vetéssel viszont a növény fejlődésében pótolni lehet azt az időt, ami tavasszal elvész. Nem lehet közömbös a korai vetések gazdasági előnye sem. A több termés ugyanis több bevételt hoz. Márpedig van olyan feladatunk is, hogy évente legalább három százalékkal növeljük a mezőgazdasági termelés színvonalát és gazdasági eredményeit. A vetőgépeket vontató traktorok az elmúlt napokban már több helyen elindultak, vetik a búzát. Az idén viszonylag jól haladt a vetések előkészítése is. Sokkal több a vetőszántás, az ülepedett magágy, mint tavaly. De vannak még olyan területek is, amelyekbe majd búzát vetnek, s még a szántás sincs elvégezve. Már csak ezért is figyelmeztető dátum szeptember 15. A búzavetés idejének kezdetét jelzi, ahol most — tehát korán — elkezdik a vetést, ott, ha szervezetten, teljes kapacitással dolgoznak — bízhatnak benne, hogy időben földbe kerül a mag és az új vetés gazdagon fizet a jövő nyáron. (sz. j.) Losonczi Pál útban Phenjan felé Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Magyar Tanácsának elnöke útban a KNDK felé tegnap, rövid irkutszki időzés után , a szovjet Távol-Keletre, Habarovszkba érkezett. Magyar idő szerint hajnali négykor hagyta el a nyugat-szibériai Omszkot MALÉV IL—18-as különgépe, fedélzetén a hivatalos baráti látogatásra a KNDK-ba tartó Losonczi Pállal. Az Elnöki Tanács elnöke és kísérete négyórás repülőút után Szibéria fővárosában, Irkutszkban tartott rövid pihenőt. Az Angara menti nagyváros ennek a távoli vidéknek jelentős ipari központja. Közvetlen közelében épült fel a világ egyik legnagyobb, hat tagból álló vízierőműrendszere. Újabb négyórás repülés, további két és félezer kilométer: a különgép már Habarovszkban, az út utolsó szovjet állomásán landolt. Az Elnöki Tanács elnökét a repülőtéren a távol-keleti határterületi székhely vezetői fogadták. Losonca Pál és kísérete Habarovszkban tölti az éjszakát, majd ma, magyar idő szerint hajnali három órakor tovább indul a KNDK fővárosába , Phenjanba. A Szovjetunió területe felett utazva a magyar államfő üdvözlő táviratot küldött N. Podgorníjnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. U Thant búcsú sajtóértekezlete U Thant kedden délben, ENSZ-főtitkár az ENSZ- közgyűlés 26. ülésszakának megnyitását megelőző szokásos sajtóértekezlet keretében elbúcsúzott a világszervezet New York-i központjában akkreditált újságíróktól. Közölte, hogy amennyiben az 1972. január 1-vel lejáró főtitkári megbízatásának végéig különleges események nem indokolják, akkor ez a mostani sajtóértekezlete egyszersmind az utolsó, amelyet ebben a minőségében tart. Az ENSZ-főtitkár búcsú sajtóértekezletének befejezéseként üdvözölte és melegen méltatta a leszerelési világértekezlet összehívására előterjesztett szovjet kormányjavaslatot. Hangsúlyozta, hogy az „érdekes új vonásokat tartalmaz” és azt a reményét fejezte ki, hogy az ENSZ tagállamai „nagy figyelmet szentelnek majd a szovjet javaslatnak”. Mai számunkból: A brüsszeli három pont (2. oldal) Kölcsönös bizalommal (3. oldal) Holnapután premier (4. oldal) Egy nagy lábon élés története (5. oldal) A Csorba-telepi tó jövőjéről (7. oldal) Tímár Mátyás folytatta chilei tárgyalásait Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese hétfőn, helyi idő szerint délelőtt Cantuarias bányaügyi miniszterrel tárgyalt. A megbeszélésen szóba került a chilei rézbányászat fejlesztésében való közreműködésünk lehetősége, tárgyaltak a bányászati berendezések magyar exportjáról is. Salvador Allende elnök hétfőn az elnöki palotában ebédet adott Tímár Mátyás és kísérete tiszteletére. Az ebéden Salvador Allende és Tímár Mátyás pohárköszöntőt mondott. A Chilei Köztársaság elnöke egyebek közt a következőket mondta: “ Mi itt a Csendes-óceán déli részén az antiimperialista küzdelem részesei vagyunk. Olyan kontinens ez ahol a harc sajátos útjaira van szükség, de kétségtelen, hogy a szocializmushoz vezető úton fel kell használnunk a szocialista országok tapasztalatait, okulnunk kell tévedéseikből és sikereikből. — Köszönöm, hogy itt vannak, látogatásuk hasznos Chilének. Tímár Mátyás pohárköszöntőjében hangoztatta: — Nagy figyelemmel, érdeklődéssel tekintünk Chilére, különös jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy itt a szocializmus építésének útjára léptek. Tudjuk, értékeljük, hogy mindaz ami itt történik — jelentőségét és tapasztalatait tekintve — túlnő Chile határain. Tímár Mátyás a délutáni órákban Carlos Concha egészségügyi miniszterrel a tárgyalt. A megbeszéléseken magyar gyógyszerek és gyógyszer alapanyagok, továbbá orvosi műszerek és kórházi berendezések szállításának kérdései kerültek szóba. Hétfőn, a késő délutáni órákban ismét tanácskozott a magyar—chilei gazdasági vegyesbizottság. Este Császár Ferenc, hazánk santiagói ideiglenes ügyvivője fogadást adott a nagykövetségen Tímár Mátyás és kísérete tiszteletére. A fogadáson megjelent Salvador Allende köztársasági elnök és a kormány több tagja. Szerelők a magasban Felújításra kerül a királdi szénosztályozó. A régi, elavult „faalkotmányt” vasszerkezetre építik át. A munkát a Farkaslyuki Központi Üzem dolgozói végzik. Képünkön: szegecselik az előre gyártott vasszerkezetFotó: Laczó József A megye kereskedelmének fejlesztési feladatai Legfontosabb a források pontos felmérése Dr. Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszterhelyettes felszólalása a megyei tanács vb-ülésén Tegnap délelőtt dr. Ladányi József tanácselnök elnöklésével ülést tartott a megyei tanács végrehajtó bizottsága. Az első, egyben a legfontosabb napirendi pont megtárgyalásán részt vett dr. Juhár Zoltán, belkereskedelmi miniszterhelyettes is. A testület tagjai elsőként a kereskedelmi osztály jelentését vitatták meg, amely a megye kereskedelmi és vendéglátó hálózatának helyzetét, valamint a IV. ötéves terv fejlesztési feladatait ismertette. A jelentés az elmúlt éveket értékelve megállapítja, hogy a III. ötéves terv időszakában a fejlesztésben érdekelt vállalatok és szövetkezetek körülbelül 400 millió forintot fordítottak a hálózat fejlesztésére, amely több mint 100 millió forinttal haladja meg a II. ötéves terv beruházásainak értékét. Bolthálózatunk a kétségtelenül nagy arányú előrelépés ellenére sem felel még meg az igényeknek. Ebben jelentős szerepet játszik, hogy az üzlethálózat 70 százalékát a kis alapterületű, döntően egyszemélyes egységek teszik ki, s hogy a III. ötéves tervre előirányzott fejlesztésből elmaradt körülbelül 10 ezer négyzetméternyi boltépítés, illetve bővítés. Az elmondottakból látható, hogy a IV. ötéves tervben igen nagy és nehéz feladatok állnak előttünk a kereskedelmi hálózat fejlesztésében. Eddigi számítások szerint az ezek megoldásához szükséges beruházásokra 532 millió forint pénzügyi fedezet áll majd rendelkezésünkre. Igény ezzel szemben 749 millió forint értéket kitevő összberuházásra lenne. A hiányzó 217 millió pótlására viszont nincs is lehetőség. Sőt, úgy tűnik, hogy az 532 millió sem biztosított még teljesen. E napirendi ponttal kapcsolatban felszólalt dr. Juhár Zoltán, belkereskedelmi miniszterhelyettes is. A IV. ötéves terv fejlesztési feladatairól szólva hangsúlyozta: el kell érni, hogy az új lakótelepek építésekor a járulékos beruházások közül ne maradhassanak el a kereskedelmi egységek kivitelezései. Továbbá — a Gazdasági Bizottság és a Politikai Bizottság határozatával összhangban — csak olyan beruházást, fejlesztést szabad engedélyezni, amelynek biztosítva van a pénzügyi fedezete. Tehát a legfontosabb tennivaló alaposan felülvizsgálni, felmérni a fejlesztések biztosítékát adó pénzügyi forrásokat. De az ezek után véglegesített programot viszont, minden erővel maradéktalanul, s a lehető legrövidebb időn belül meg kell valósítani. A miniszterhelyettes ezek után külön nyomatékkal szólt a boltok és vendéglátó üzemek gépi felszereltsége intenzív fejlesztéséről. B. P. Az országgyűlés kereskedelmi bizottságának ülése Ülést tartott tegnap az országgyűlés kereskedelmi bizottsága. Az ülésen, amelyen Varga Gáborné, az országgyűlés alelnöke is részt vett, két fontos szövetkezeti témával foglalkoztak. Az elsőt, a szövetkezetekről szóló törvényjavaslatot dr. Szilbereky Jenő igazságügyminiszter-helyettes terjesztette elő, s ismertette annak főbb vo Második napirendi pontként a szövetkezeti kereskedelem szerepével, feladataival foglalkozott a bizottság; erről a témáról Molnár Károly belkereskedelmi miniszterhelyettes tájékoztatta a képviselőket. Elmondta, hogy az ország csaknem háromezer helységében van jelen a szövetkezeti kereskedelem. Részletesen szólt a szövetkezeti kereskedelem előtt álló feladatokról is. Az elképzelések szerint folytatják az ésszerű, s egyben gazdaságos forgalom- és hálózatszervezést, szem előtt tartják azt a fontos elvet, hogy a lakosság a mindennapi szükségleti cikkeket közvetlenül a falujában vásárolhassa meg, míg az értékesebb, tartós fogyasztási cikkekhez az ellátási központokban — járási, megyei székhelyeken — juthat hozzá. A vitában kifejtette véleményét Bollók Józsefné és Mráz Tibor országgyűlési képviselő is.