Észak-Magyarország, 1975. november (31. évfolyam, 257-281. szám)

1975-11-01 / 257. szám

o Di VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCI­ALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXI. évfolyam, 257. szám Ara: SO fillér Szombat, 1975. november 1. Korszerű gyárral gazdagodott nehéziparunk Ünnepélyes üzembe helyezés Ózden Biszku Béla felszólalása a munkásgyűlésen Tegnap délelőtt megszokott, hétköznapi ritmusával dolgozott Ózd, a nagy hagyományokkal rendelkező ko­hászváros. Legifjabb létesítményében, a rúd-dróthen­­germűben is teljes erővel folyt még az építés és a sze­relés. De a Hangony patak völgyében, a centeri tér­ségben álló korszerű gyár már zászlódíszben állt, várta a délutáni ünnepélyes pillanatot. Több mint félszáz hazai és külföldi, tervező és kivitelező vállalat közös munkájának, jó együttműködésének eredményeként mutathatott a naptár Ózdon a hétköznap ellenére is ünnepnapot. Az RDH-ban dolgozók zöme a déli órák­ban csak annyira szakította meg a munkáját, hogy át­öltözzön az ünnepi pillanatokhoz. A 130 éves ózdi ko­hászat egyre fiatalodik, gazdagodik, s ezáltal fiatalodik a több mint 700 esztendős Ózd, a város, szűkebb ha­zánk Borsod, népgazdaságunk, szocialista társadal­munk. A munkásgyűlésre délután 3 órakor került sor az új létesítmény méreteit is tekitve impozáns, zászlókkal díszített nagycsarnokában. A megjelenteket Kecskés István, a nagyüzemi pártbizottság titkára üdvözölte. Külön köszöntötte az elnökségben helyet foglaló Biszku Bélát, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a KB titkárát, dr. Bodnár Ferencet, a Központi Bizottság tagját, a megyei pártbizottság első titkárát, Nemeslaki Tivadart, a Központi Bizottság tagját, kohó- és gépipari minisztert, Ózd országgyűlési képviselőjét, dr. Ladányi Józsefet, a megyei tanács elnökét, dr. Kocsis József kohó- és gépipari miniszterhelyettest, Padányi Mihályt, az ÉVM miniszterhelyettesét, Juhász Györgyöt, az MSZMP KB osztályvezetőjét és Stefán Bodnárt, Cseh, Szlovákia magyarországi nagykövetségének tanácsosát, valamint a külföldi és a hazai tervező és kivitelező vállalatok vezetőit, képviselőit, a párt, állami, gazdasá­gi és társadalmi szervek itt megjelent vezetőit, az épít­kezésben kitüntetett dolgozókat és néphadseregünk ka­tonáit. Ezután Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari miniszter mondotta el ünnepi beszédét. Nemeslaki Tivadar beszéde Kedves Elvtársnők! Kedves Elvtársak! A Kohó- és Gépipari Mi­nisztérium dolgozói nevében köszöntöm az Ózdi Kohá­szati Üzemek kollektíváját és a gyáravató ünnepségen megjelent kedves vendégeket — kezdte beszédét a mi­niszter. A mai gyáravató ünnep­ség jelentőségét nagymérték­ben növeli, hogy néhány nap választ el bennünket a nemzetközi munkásmozga­lom ünnepétől, a Nagy Ok­tóberi Szocialista Forrada­lom 58. évfordulójától. Ezt követően gazdaságpo­litikai kérdésekről szólott. A vaskohászat az elmúlt öt év alatt évenként a ter­vezett 5—5,5 százalékkal szemben csaknem 8 száza­lékkal növelte termelését. Vállalataink mind az acél, mind a hengereltáru-terme­­lésben teljesítik a IV. öt­éves terv célkitűzéseit. Je­lentős eredmény, hogy a ter­melés növelését teljes egé­szében a termelékenység emelésével valósították meg. Az elmúlt öt évben fej­lesztési erőforrásainkat első­sorban a technológiai fel­dolgozó fázisok, hengermű­vek kapacitásának bővítésé­re, korszerűsítésére koncent­ráltuk a Lenin Kohászati Művekben, a Dunai Vasmű­ben és itt Ózdon is. Hazai hengersoraink többsége 1930- ban, vagy azt években épült, ezek megelőző telje­sítménye már nem felelt meg sem a mennyiségi, sem a minőségi és gazdaságossá­gi követelményeknek. Ezért fogtunk hozzá 1970-ben az Ózdi Kohászati Üzemekben is egy 3 milliárd forint ér­tékű nagyberuházáshoz, a folyamatos acélöntőm­ű és rúd-dróthengermű megépí­téséhez. Ezek közül az évi 325 ezer tonna kapacitású öntőm­ű a tervezett határidő­re, az előirányzott költség­­kereten belül megvalósult és két év óta termel. A fejlesztés második sza­kaszában létesülő hengermű építését a kiemelt kilenc gyorsított beruházás közé soroltuk. A jó, összehangolt munka eredményeként a ter­vezettnél három hónappal korábban indulhatott el a melegüzemi próba és ennek megfelelően az üzemszerű termelés. Az elvégzett munka nagy­ságára jellemző, hogy 35 ezer tonna vasbetont, 4200 tonna acélszerkezetet, 2600 tonna gépészeti és villamos­berendezést és mintegy 500 kilométer hosszú kábelt kel­lett az üzembe beépíteni. A beruházás végrehajtásá­ban több külföldi vállalaton kívül hat hazai tervezőinté­zet és 25 építő-, gyártó és szerelővállalat vett részt. A beruházás eredményes és gyors megvalósítása érde­kében csaknem 2 millió fo­­­rint céljutalmat tűztünk ki közreműködő vállalatok számára. Ezzel biztosítottuk e nagyberuházáson dolgozó munkások és a termelést közvetlenül irányítók szemé­lyes anyagi érdekeltségét. Az anyagi ösztönzés kedvezően éreztette hatását. A mai eredmény bizonyít­ja, az Ózdi Kohászati Üze­mek vezetőinek előrelátását. Helyesen tették, hogy meg­erősítették a beruházási szer­vezetet és a beruházási munkák irányítását az új hengermű leendő vezetőire bízták. A kivitelezésben érdekelt vállalatokkal szocialista szer­ződést kötöttek. A szerződést aláíró valamennyi vállalat adott szavát megtartotta. Példaként említhetem, hogy több mint 40 ezer munka­órában mérhető az a fel­ajánlás, amit a beruházás­ban részt vevő dolgozók tel­jesítettek. Lelkes, odaadó munkájuk volt a legfőbb biztosítéka a beruházás si­kerének. Köszönettel tartozunk a beruházás megvalósításán dolgozó csehszlovák elvtár­saknak is. A közös munkában szak­szerű, lelkiismeretes partne­reink voltak a Schloemann, Zimag és OFAG cégek ve­zetői és dolgozói, akik ugyancsak példásan teljesí­tették kötelezettségeiket. A közös erőfeszítéssel lé­tesített 300 ezer tonnás hen­germű három hónappal ko­rábbi üzembe helyezése 87 ezer tonnával több relt készárut, csaknem henge­500 millió forinttal több terme­lési értéket és ezen belül 60 millió forint többletnye­reséget jelent. A most felavatásra kerü­lő rúd-dróthengermű a leg­korszerűbb berendezések kö­zé sorolható. Műszaki jel­lemzője a magas fokú gépe­sítés és az automatizálás. Ebben a gyárban a mun­kások és alkalmazottak kul­turált és biztonságos körül­mények között dolgozhat­nak. Mintegy 50 millió fo­rint ráfordítással korszerű öltöző, fürdő, étterem és konyha is épült. A modern technológiai el­járások bevezetésével lehe­tővé válik a hazai és kül­földi vevők minőségi igé­nyeinek kielégítése, a tőkés import megszüntetése, népgazdaság szükségleteinek a magasabb szintű kielégítése. Arra kérem a gyár veze­tőit és munkásait, őrizzék nagy gonddal és óvják ezt a szép, korszerű üzemet. A továbbiakban így foly­tatta: “ E létesítménnyel munkakörülmények javultak,­­ de ezzel arányosan nőtt az Ózdi Kohászati Üzemek fe­lelőssége is. A vállalat he­lye, szerepe a vaskohászat­ban jelentős. A hazai nyers­­vastermelés egyharmadát az acél- és hengereltáru-terme­­lés 30 százalékát, a rúd és idomáru-termelés felét biz­tosítja. A vaskohászatnak és ben­ne az Ózdi Kohászati Üze­meknek alapvető feladata, hogy a gépipar alapanyag­ellátását megfelelő minőség­ben és választékban a ko­rábbinál kiegyensúlyozottab­­ban biztosítsa. Feladata to­vábbá, hogy a gazdaságos tőkés export növelésével, a tőkés import csökkentésével hozzájáruljon népgazdasá­gunk fizetési mérlegének egyensúlyához. Ez a gyorsított ütemben megvalósított beruházás jó példa a jövőre vonatkozóan arra, hogyan kell tervszerű­en, szervezetten, hatéko­nyan dolgozni. A miniszter befejezésül köszönetet mondott az Ózdi Kohászati Üzemek dolgozói­nak jó munkájáért. Most, amikor átadom gyárat a vállalat kollektívá­­­jának, kérem, hogy lelkes, fegyelmezett munkájukkal harcoljanak a XI. pártkong­resszus határozatainak vég­rehajtásáért, járuljanak hoz­zá a fejlett szocialista tár­sadalom felépítéséhez ha­zánkban — fejezte be ünne­pi beszédét Nemeslaki Tiva­dar, kohó- és gépipari mi­niszter. (Folytatás a 3. oldalon) 1915. X. 31. IS óra Tegnap délután 4 órakor ünnepélyesen üzembe he­lyezték az ÖKÜ új létesítményét, a korszerű rúd­­dróthengerművet. Laczó J. felv. Losonczi Pál Ue ne érkezett Mohammed Sziada Barre államelnök és a Szomáliai Demokratikus Köztársaság más magas rangú vezetői búcsúztatták pénteken reg­gel Mogadishu repülőterén Losonczi Pált, az Elnöki Ta­nács elnökét, aki négynapos hivatalos baráti látogatást tett a Szomáliai Demokra­tikus Köztársaságban. A magyar államfő külön­­gépe a kora reggeli órák­ban érkezett Adenbe, a Je­meni Népi Demokratikus Köztársaság fővárosába. A repülőtéren Losonczi Pált Szalem Ali Rubia, az Elnöki Tanács elnöke és az ország más vezető személyiségei fogadták. Befejeződtek a magyar—svéd külügym­inszten tárgyalások pénteken délután Buda­pesten — a Külügyminiszté­riumban tartott megbeszélé­sekkel — befejeződtek Pója Frigyes és Sven Andersson vezetésével megtartott ma­gyar—svéd külügyminiszteri hivatalos tárgyalások, ame­lyeken a kétoldalú kapcso­latokról és nemzetközi kér­désekről volt szó. A tár­gyaló csoportok tagja volt magyar részről Nagy János külügyminiszter-helyet­tes,­­Lőrincz Nagy János, a Magyar Népköztársaság stockholmi nagykövete, For­gács Egon, a Külügyminisz­térium főosztályvezetője és Wéber László, a Külügymi­nisztérium skandináv referen­se, svéd részről Leif Lefland, a Külügyminisztérium politi­kai főigazgatója. Gustaf Bonde, a Svéd Királyság bu­dapesti nagykövete, L­ars Bergquist külügyminiszté­­riumi főosztályvezető, Hans Dahlgren és Karl-Erik Nor­man külügyminisztériumi el­­ső titkár és Kersti Sjódén külügyminisztériumi titkár. Wolfgang Rauchfuss Budapesten A magyar—NDK gazdasági és műszaki-tudományos együtt­működési bizottság ülésére Budapestre érkezett Wolfgang Rauch­fuss, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese A képen: megérkezése után dr. Szekér Gyulával (jobbról), a Minisztertanács elnökhelyettesével, a bizottság magyar ta­gozatának elnökével a Keleti pályaudvaron.

Next