Észak-Magyarország, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-01 / 283. szám
WAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLETEK V/ WSZMP BORSOD ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIX. évfolyam, 283. számára: 1.40 Ft Csütörtök, 1983. december 1. Kádár János Berlinbe érkezett Magyar—NDK tárgyalások a kapcsolatokról Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán délelőtt baráti látogatásra Berlinbe érkezett. Kíséretében van Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Karvalics László és Kótai Géza, a KB osztályvezetőhelyettese. Kádár János Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására érkezett a demokratikus német állam fővárosába. A berlini Ostbahnhofon Erich Honecker üdvözölte Kádár Jánost és kíséretét. A fogadtatáson jelen volt Herrmann Axen, az NSZEP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete. Szerda délelőtt — egy órával megérkezése után — Kádár János a niederschönhauseni kastélyban megkezdte hivatalos megbeszéléseit vendéglátójával, Erich Honeckerrel. A találkozón a két államférfi áttekintette Tisztelt Honecker Elvtárs! Kedves Elvtársak! A magyar nép ismeri és nagyra értékeli azokat a kimagasló eredményeket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével a szocialista társadalom építésében elért. Az első német munkás-paraszt állam létrejötte és fejlődése Marx és Engels szülőföldjén Európa második világháború utáni történelmének kiemelkedően fontos tényezője. A szocializmus útján járó Német Demokratikus Köztársaságnak a két világrendszer határán jelentős szerepe van a béke és biztonság megőrzéséért, a különböző társadalm Magyarország és az NDK kapcsolatainak alakulását és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Szerda délben a kastély fogadótermében bensőséges hangulatú ünnepség keretében Kádár János átadta Erich Honeckernek a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést, amelyet hetvenedik születésnapja alkalmából adományozott kimagasló érdemeinek elismeréséül az Elnöki Tanács a demokratikus német állam vezetőjének. Az ünnepségen jelen voltak a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagjai, köztük Willi Stoph miniszterelnök, valamint a Kádár János kíséretében levő személyiségek, köztük Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla magyar nagykövet. A kitüntetés átadásakor Kádár János rövid beszédet mondott. Válaszában Erich Honecker megindult szavakban mondott köszönetet az elismerésért, mi berendezkedésű országok békés egymás mellett éléséért vívott küzdelemben. Kedves Erich Honecker Elvtára! Ezek az eredmények, a Német Demokratikus Köztársaság fejlődése, elvi alapokon nyugvó nemzetközi tevékenysége elválaszthatatlanul összeforrtak az Ön nevével, aki a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának élén és magas állami tisztségében erejét nem kímélve munkálkodik. A német munkásosztály hű fiát, a bátor antifasisztát, a kommunista eszmék megvalósításának következetes harcosát tiszteljük önben, aki mindenkor elkötelezetten szolgálta népét, pártját és a szocializmus nemzetközi ügyét. Nagyra becsüljük állhatatos tevékenységét szocialista közösségünk összeforrottságának erősítéséért és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdításáért. A jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben megkülönböztetett jelentősége van azoknak a kezdeményezéseknek, amelyeket ön személyesen is tesz szocialista közösségünk béketörekvéseivel összhangban földrészünk és az egész világ békéjének és biztonságának megvédéséért, az enyhülés vívmányainak megőrzéséért.Pártunk és népünk igaz barátját tiszteljük Önben, aki sokat tett és sokat tesz szocializmust építő országaink együttműködésének további fejlesztéséért, a népeink közötti barátság elmélyítéséért. Találkozóink, közöttük a ma délelőtti tárgyalásaink is arról tanúskodnak, hogy pártjaink, országaink, népeink viszonyát az internacionalista testvéri barátság, az élet minden területére kiterjedő, töretlenfia fejlődő és gyümölcsöző együttműködés jellemzi. Meggyőződésünk, hogy hagyományosan jó kapcsolataink továbbfejlesztése egyaránt szolgálja népeink érdekeit, a szocialista közösség egységének erősítését és a béke egyetemes ügyét. Kedves Elvtársak, Barátaink! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Erich Honecker elvtársnak az első német munkás-paraszt állam felvirágoztatásában, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban, a szocialista országok közösségében ki- j (Folytatás a 2. oldalon) Kádár János beszéde Építkezés a mélyben Négyszáz méterrel a föld színe alatt építkeznek a Bányászati Aknamélyítő Vállalat dolgozói: vízaknát építenek. A mányi bányaüzem víztelenítő telepe a bányászok biztonságát szolgálja majd; a vakaknába telepítendő hat darab Ritz-szivattyú egy-egy egysége percenként 15 köbméter vizet képes a felszínre juttatni. A beruházás költsége 50 millió forint. UM (4. oldal) Történelembarátok (4. oldal) Miskolci lórii Díj (4. oldal) Postánkból (5. oldal) Zárszámadás az itickfl (5. oldal) Üzemiek 3 Ir-loronT léterén (5. oldal) Várkonyi Péter Kuvaitban Várkonyi Péter külügyminiszter november 28. és 30. között — Szabah el-Ahmad el-Dzsábir esz-Szabah kuvaiti miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és tájékoztatási miniszter meghívására — hivatalos látogatást tett Kuvaitban. ■Kuvaiti tartózkodása során Várkonyi Pétert fogadta Dzsábir el-Ahmed el-Dzsábir esz-Szabah, Kuvait Állam emírje, Sszaad ,el-Abdullah esz-Szalem esz-Szabah trónörökös, miniszterelnök. A magyar külügyminiszter találkozott Ali el-Kalifa esz- Szabah pénzügyminiszterrel is. A két ország kapcsolatait áttekintve elégedettséggel nyugtázták az együttműködés eddigi eredményeit. Megerősítették készségüket az együttműködés széles körű bővítésére. Egyúttal körvonalazták azokat a területeket, amelyeket a kölcsönös érdekek érvényesítésének és az együttműködés továbbfejlesztésének előterébe állítanak. Várkonyi Péter külügyminiszter magyarországi látogatásra hívta meg kuvaiti partnerét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A magyar külügyminiszter Kuvaitból szerdán Damaszkuszba utazott Nicaraguai bejelentés Megkezdődött a kubai tanácsadók kivonása Nicaraguából — jelentette be kedden Mamiguában Daniel Ortega Saavedra a nicaraguai kormányzó tanács koordinátora. A nicaraguai politikus sajtóértekezletén hangsúlyozta, hogy a sandinista kormány — a Contadora-csoport erőfeszítéseit támogatva — azt szeretné, hogy Közép(Folytatás az oldalon) .. • /• Függőpálya A Borsodi Szénbányák üzemeiben, aknáiban az évenként több mint ötmillió tonna kitermelt szén tetemes része kötélpályán jut el a kazincbarcikai központi szénosztályozóba, ahol a tisztítását is elvégzik, s csak ezután kerül a megrendelőkhöz, a fogyasztókhoz. A lyukói és a hétbolyai aknából kötélpályán érkező szenescsillék az úgynevezett ipszilon-állomástól a nagyobb teherbírású, biztonságosabb függőpályán érkeznek az osztályozóba. Képünkön a függőpálya egy részlete látható. Téli gépjavítás A taktaharkányi Petőfi Tsz-ben, ahol a növénytermesztő gépészek már minden munkát befejeztek a határban, a javítóműhelyben megkezdték a téli gépjavításokat. A képen: Kristóf László traktoros és Sík László szerelő egy-egy öreg MTZ-erőgépet varázsolnak újjá. Kiscsizmába, fenyőfára Részletes intézkedési tervet dolgoztak ki a SZÉV Szerencsi Csokoládégyárában a gazdálkodás sikere érdekében. Ennek, továbbá ’s termékszerkezet módosításának köszönhető, hogy jó évet zárnak a szerencsiek. Az év végi ünnepekre jó ellátást ígér megyénk mindkét édesipari gyára. Cikkünk a 3. oldalon olvasható.