Észak-Magyarország, 1985. november (41. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-01 / 257. szám
^rrv VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XLI. évfolyam, 257. számára: 1,80 Ft Péntek, 1985. november 1. Kádár János Londonba érkezett Megkezdődtek a brit-magyar tárgyalások Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára csütörtökön a brit kormány meghívására hivatalos látogatásra Nagy-Britanniába érkezett. Kíséretében van Várkonyi Péter külügyminiszter, Bányász Rezső államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Kovács László, az MSZMP KB külügyi és Karvalics László, a KB agitációs ás propagandaosztályának helyettes vezetője, Melega Tibor külkereskedelmi miniszterhelyettes, valamint Domokos Mátyás, hazánk londoni nagykövete, aki itt csatlakozott a kísérethez. A magyar különrepülőgép délelőtt 11 óra után néhány perccel szállt le a londoni Heathrow repülőtérre, ahol katonai tiszteletadással fogadták a párt főtitkárát, az Elnöki Tanács tagját. Kádár János szívélyes kézfogással köszöntötte a vendéglátók képviseletében üdvözlésére megjelent Malcolm Rifkind külügyi államminisztert és Peter William Unwint, Nagy-Britannia budapesti nagykövetét, majd a kíséret tagjaival együtt elhaladt a brit királyi légierő díszőrségének sorfala között. A repülőtéri fogadtatás után a magyar vendégek és a társaságukban lévő személyiségek szállásukra , a sok évszázados, közkedvelt óriáspark déli peremén álló Hyde Park Hotelbe hajtattak. Délután Kádár János és kísérete elsőként a British Museumba látogatott. A klasszicista palota hatalmas oszlopcsarnokából nyíló főbejáratnál Kenneth Cooper, a múzeumban működő brit nemzeti könyvtár, a British Library főigazgatója fogadta a látogatókat, s vezette őket be a történelmi nevezetességű „kerek" olvasóterembe. A több, mint 40 méter átmérőjű kupolacsarnokban, amelyben egykor Kossuth, Marx, Engels és Lenin is dolgozott, a főigazgató adott tájékoztatást a mintegy 15 millió kötetet (könyvet, iratot, újságot) őrző könyvtárról. Annál az asztalnál álltak meg a vendégek, ahol Marx Károly több művét írta, így a Tőkét is. Kádár János itt megtekintette a Tőke egy korabeli példányát, történetesen azt, amelyet Marx a múzeumnak ajándékozott. Ezután rögtönzött tárlaton a könyvtár Hungarica-gyűjteményének néhány darabját mutatták be. Közöttük Mátyás király egy 1488-ban kelt levelét, egy Corvinát, valamint a legkorábban, magyar nyelven kinyomtatott könyvek egyikét. Végül a könyvtár a British Museumban őrzött Magna Charta egy hasonmás példányával ajándékozta meg az MSZMP főtitkárát, aki a szíves gesztust megköszönve, elismerő sorokat írt a vendégkönyvbe. A múzeumi séta után Kádár János Sir Alan Traillnél, London főpolgármesterénél tett látogatást a XVIII. századi Mansion Houseban, Traill hivatalában. Csütörtökön délután a brit miniszterelnök hivatalában megkezdődtek a hivatalos tárgyalások Margaret Thatcher kormányfő és Kádár János között. Mielőtt a hivatalként és lakhelyül szolgáló Downing street 10. számú épületbe kalauzolta volna vendégét, Thatcher asszony a bejárat előtt várta és szívélyesen üdvözölte az MSZMP főtitkárát. A késő délutáni órákban Kádár János és Margaret Thatcher megbeszélést folytatott a Downing street 10- ben, a brit miniszterelnökség épületében. A négyszemközti tárgyaláson beható véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet, legfontosabb kérdéseiről, különösen a fegyverkezés veszélyeiről. Bár a nemzetközi feszültség okainak megítélésében eltért a véleményük, nézeteik egybeestek arról, hogy valamennyi országnak erőfeszítéseket kell tennie az emberiséget fenyegető veszélyek elhárítása végett. Reményüket fejezték ki, hogy a világ sorsáért különleges felelősséget viselő Szovjetunió és az Egyesült Államok közelgő genfi csúcstalálkozója- előmozdítja a nemzetközi légkör javulását. Megállapították, hogy az emberek békét és biztonságot akarnak, s a különböző társadalmi rendszerű országok közötti kapcsolatokat ennek szolgálatába kell állítani. Margaret Thatcher rendkívül meleg szavakkal emlékezett vissza múlt évi magyarországi látogatására. Kádár Jánossal együtt elégedetten állapították meg, hogy a magyar—brit kapcsolatok a közös erőfeszítések eredményeként — különösen gazdasági és kulturális téren — sikeresen fejlődnek. Úgy ítélték meg, hogy a kölcsönös érdekek figyelembevételével tovább lehet lépni az együttműködés útján. Kádár János hangsúlyozta, Magyarország mindent megtesz, hogy gazdasági téren könnyebbé tegye ezt. Egyetértés volt a két vezető között abban, hogy a magyar—brit kapcsolatok fejlődése részét képezi a kelet—nyugati párbeszéd folyamatosságának megőrzésére, a kölcsönös bizalom építésére irányuló erőfeszítéseknek. A szívélyes, kötetlen légkörű megbeszélés második szakaszában a brit miniszterelnökhöz és az MSZMP főtitkárához csatlakozott a két külügyminiszter, Várkonyi Péter és Geoffrey Howe, valamint Domokos Mátyás londoni magyar, illetve Peter Unwin budapesti brit nagykövet. Margaret Thatcher csütörtökön este a miniszterelnöki rezidencián díszvacsorát adott Kádár János tiszteletére. A vacsorán részt vettek az MSZMP főtitkárának kíséretében érkezett magyar politikusok, és ott volt a brit közélet számos kiemelkedő képviselője is. A díszvacsorán Margaret Thatcher és Kádár János pohárköszöntőt mondott. Nyilatkozatok a kulturális fórum munkájáról Az Európai Kulturális Fórum tanácskozásának harmadik hetében a formatervezéssel, az építészettel és a műemlékvédelemmel, valamint a filmművészettel, a rádió és a televízió kulturális programjával kapcsolatos kérdésekről, az együttműködés elmélyítésének lehetőségeiről cserélnek véleményt a helsinki záróokmányt aláíró 35 ország és az UNESCO képviselői. Az MTI munkatársainak adott nyilatkozatokban a zárt üléseken részt vevő szakemberek véleményei, állásfoglalásai tükröződnek. Georgios Kandylis építész, a Delphi Európai Kulturális Központ ügyvezető tanácsának elnöke, a görög delegáció tagja rámutatott: a fórumhoz hasonló tanácskozások kedvező hatással lehetnek az enyhülésre és a kulturális együttműködés elmélyítésére. Különösen fontosnak tartja az együttműködést az építészetben, hiszen a környezet, az épületek, amelyekben az emberek élnek, meghatározzák közérzetüket, hatnak gondolkodásukra, ízlésükre. Ludwig Deiters, a Német Demokratikus Köztársaság főkurátora, a Történelmi Épületek és Műemlékek Intézetének igazgatója megelégedéssel szólt arról, hogy a budapesti fórum első munkabizottságában — amelynek ő is tagja — valamennyi napirenden szereplő kérdésről termékeny véleménycsere bontakozott ki. Ez már önmagában is pozitív jelenség, hiszen az ilyen viták a jobb megértést és az együttműködést szolgálják. A bizottság munkájában résztvevő valamennyi küldöttség kiemelkedő fontosságúnak tartja a műemlékvédelem kérdéseit, mert szerintük a történelmi jelentőségű műemlékek megőrzése a népek közötti jobb megértés ügyét mozdítja elő. Georgi Sztoilov, a Bolgár Építészek Szövetségének, valamint a Nemzetközi Építészszövetség elnöke hangsúlyozta, hogy a kulturális fórum kiemelkedő fontosságú az együttműködés ügye és ezzel a barátság előmozdítása szempontjából. A művészet — mondotta — nem fejlődhet igazán feszült nemzetközi légkörben, olyan körülmények között, amikor milliárdok fecsérlődnek el új fegyverrendszerek létrehozására. Ebből természetszerűen következik, hogy a békés együttélés feltételének megteremtése meghatározó a kultúra kibontakoztatásában. Csúcstalálkozó előtt Nagy fontosságú eseményként kezelték szerdán az amerikai hírközlési eszközök azt a bejelentést, hogy szovjet sajtótudósítók csütörtökön interjút készítenek Reagan elnökkel. Az interjúra Washingtonba érkezett már a TASZSZ, a Novosztyi hírügynökség, a Pravda és az Izvesztyija különtudósítója-Shhultz, amerikai külügyminiszter szombaton indul el Moszkvába a csúcstalálkozó előkészítésére, s várhatóan találkozik majd Mihail Gorbacsovval, az SZKP KB főtitkárával is. Almaosztályozás Diákok segítik a szüreti munkát megyénk több állami gazdaságában is. A tanulók nemcsak a szedésben, hanem az osztályozásban is jeleskednek, ami azért fontos, mert az exportfeltételek szigorodtak. Fotó: Morvay Tamás Több mint ezer fuvarozó t az áru- és személyszállítás helyzete Tegnap délelőtt ülést tartott a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei szállítási bizottság, amelynek napirendjén a személy- és árufuvarozó kisiparosok tevékenysége, a tömegközlekedés, az őszi betakarítási szállítások, valamint a vasúti áruszállítások helyzete szerepelt. Megyénkben először 1982- ben jelentek meg a magánszemély- és teherfuvarozók. Számuk azóta évről évre dinamikusan növekszik, jelenleg már több mint ezren taxiznak. A fejlődésben nagy szerepe van a kedvező adózási rendszernek, ugyanis ellentétben más kisipari tevékenységgel, a fuvarozók adattárolós díjjelzőkészülék hiányában rögzített adóalap után adóznak, függetlenül a tényleges bevételüktől. A kisipar szerepe a személy- és áruszállításban kedvező hatású. Személyszállításban növekedett a szolgáltatások színvonala, és a kisiparosok képesek — a miskolci ellátást figyelembe véve — a lakossági igények maradéktalan kielégítésére. A kialakult versenyhelyzet csökkentő hatása a személyfuvarozásban jelentkezik jobban, de várhatóan a közeljövőben a teherszállításra is jellemző lesz. A kisiparosok jelentős kapacitást képviselnek megyénk szállítási feladatainak kielégítésében. Teherfuvarozási kapacitásuk 1450 tonna, amely éves szinten 1,5 millió fuvaróra időtartam alatt áll a szállítók rendelkezésére. A lakossági panaszok száma elenyésző, ebben az évben eddig 9 panaszbejelentés történt. Borsodban összesen 25 településen található helyi tömegközlekedés. Miskolcon az MKV, míg a többi városban és községben a Volán 3. Sz. Vállalat látja el ezt a feladatot. Az elmúlt öt évben kedvező fejlődés tapasztalható, hiszen Szerencsen, Olaszliszkán, Tolcsván és Borsodnádasdon megindult a helyi tömegközlekedés, majd az Ózdhoz csatolt hat települést is bevonták a helyi vonalhálózatba. A megyeszékhelyen a személyszállítási teljesítmények mérsékelt ütemű növekedése megfelelt a népesség hasonlóan mérsékelt ütemű növekedésének. Az 1984-ben bekövetkezett utasszám-növekedés alapvető oka a Széchenyi utca forgalommentesítése volt, emiatt a korábbinál lényegesen többen vásároltak autóbuszra és villamosra is érvényes bérletjegyeket. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy az utasszám növekedése tovább fokozta a közlekedés zsúfoltságát. Az MKV a megnövekedett igényeket változatlan mennyiségű, de fokozatosan romló járműállománnyal kénytelen kielégíteni. A szállítási bizottság ülésén ezután az őszi mezőgazdasági szállítások helyzetével foglalkoztak. A termelőszövetkezetek, gazdaságok szállítási feladataira az idényszerűség a jellemző. A gépi munkák egész sora mellett a szállítási és anyagmozgatási tevékenység fokozottan jelentkezik ebben az időszakban. A gazdaságoknak az őszi munkák megkezdése előtt több, mint 3 ezer erőgép állt rendelkezésére, és a szállítókapacitás 75 százalékát a gyors ürítést is lehetővé tevő billenőplatós járművek fedezték. A szállítások zömét jelenleg a tehergépkocsik végzik, de a beszállítási idő csökkentése érdekében igénybe veszik az erőgépvontatású pótkocsikat is. A szállítási munkákra a tervszerűség jellemző, és idáig e tevékenységben — a kisebb alkatrészgondok ellenére — nem volt fennakadás. Utolsó napirendi pontként került sor a vasúti áruszállítás ez évi eredményeink és további feladatainak megvitatására. Az exportáruszállításnál is van lemaradás, főképp Záhony áteresztőképessége miatt, de gondok voltak az exportgabona, és zöldség-gyümölcs berakásoknál is. Az eredmények növelése érdekében keresni kell a vasút és a fuvaroztatók számára kölcsönösen előnyös tevékenységet, így az irányvonatokat, az előszállítási megállapodást, valamint a 7 napos kocsirendelést, amely garantálja a vagonhoz jutást. Az igazgatóság területén romlott a vállalatok rakodási készsége, késedelmesek a kirakások. Ezáltal nemcsak a kocsiálláspénzt lehetne csökkenteni, hanem a vagonok gyorsabb felszabadulása lehetővé tenné az igények mielőbbi kielégítését. P. Zs. Közlekedésbiztonsági akció Több figyelmet az utakon Kedden egész napos közlekedésbiztonsági akciót tartottak Mezőkövesd és Leninváros körzetében, amelynek alapvető célja a közúti forgalom ellenőrzése és segítése volt. Erre annál is inkább szükség van, mert az utóbbi napokban megváltoztak a közlekedés feltételei. Útjaink fölött megjelent a köd, és emellett páralecsapódás, a nedves, csúszós úttest is nehezíti a közlekedést. Az elmúlt hétvége és a hétfői nap fekete krónikája bizonyítja, hogy a járművezetőket felkészületlenül érte ez a változás. Sok baleset történt, melyek közül kettő halállal végződött. Az akció előtti eligazításon felhívták a résztvevő rendőrök, KM- és Volán-ellenőrök figyelmét a legfontosabb szempontokra. Az ittas járművezetők kiszűrése a forgalomból azért szükséges, mert minden negyedik közlekedési balesetnél döntő szerepet játszik az alkoholfogyasztás. Nagy gondot kell fordítani a vezetői és forgalmi engedélyek érvényességére, valamint a menetlevelek előírásszerű vezetésére. Az őszi időjárás miatt nagy szerep jut a világító- és jelzőberendezéseknek, gumiabroncsoknak. Ezért elengedhetetlen, hogy ezek jó állapotban legyenek, megbízhatóan működjenek. A rendőrök munkáját a korszerű technika is segítette, rendelkezésükre állt a traffipax, a kézi sebességmérő radar, valamint a Minolta robotfényképező. Délelőtt az akciócsoportok Mezőkövesden és környékén (Folytatás a 2. oldalon)