Ethnographia • 18. évfolyam (1907)

III. Népköltészet és népzene - Kodály Zoltán: Balladák 38, 108, 153, 230 - 1

13. Az éjjel álmomban bizony azt álmodtam, térgyig veres köntös vót az én nyakamba. 14. Sárga czipelleim vótak az lábomba, Kétágú korbácska vót az én kezembe. 15. „Lányom, édes lányom, Fodor Katalina, te veres köntösöd a te piros vízed. 16. Sárga czipelleid a te sárga színyed, Kétágú korbácskád a te két hóhérod." 17. — Istenem, istenem, kildd el angyalkádot, Küdd el angyalkádot madárka képibe. 18. Hogy írják czidulát Hedervári Györgynek, Hedervári Györgynek, Györgyvári Jánosnak .. . 19. — Madárkám, madárkám, én idős madárkám vidd é levelemet Hedervári Györgynek. 20. Hogyha oda elírsz, szállj az ablakjába, szállj az ablakjába, tedd a tányérjába. 21. „Szolgáim, szolgáim, én idős szolgáim, fogjátok lovaim, hogy mennyek utánna. 22. Hajcsad, kocsis, hajcsad hat zabos paripám, Csak életetbe írjem Fodor Katalinám. 23. Fene megeszi is hat zabos paripám, Csak életbe írjem Fodor Katalinám..." 24. — „Kedves jó barátim, micsoda sereg ez, Micsoda sereg ez, ez a setét sereg ?" 25. „„Fodor Katalinát most viszik vesztényi, Fodor Katalinát most viszik vesztényi."" 26. — „Anyám, idős anyám, Sár-Fodor Péterné, elöletted lányod, utána engemet."­­­ 27. Egyiket temették napkeletje felöl, Másikat temették napnyugotra felöl. 28. Egyiknek a sírján két szál rozmaring nyött, másiknak a sírján két pár gilicze kőtt. (Ghymes, Nyitra­ vm. Énekelte Baka Jánosné és Fazekas Istvánná. 40—50 év körül.) 2. Kerekaljú szoknya elöl rövidedik, Elől rövidedik, hátul hosszabbodik.* 3. — Jaj anyám, jaj anyám, asszony szülém, anyám, Szabó rosszul szabta, varró rosszul varrta. 4 „Legényim, legényim, vitéz katonáim, fordítjátok jóra könnyű futó kocsim. 5. Fogjátok, vigyétek Fodor Katalinát, Fodor Katalinát, azt a híres dámát. 2. Ugyanaz más változatban.­ ­ „Ott meglőtte magát", magyarázta az egyik énekes.

Next