Expres, iulie-septembrie 1976 (Anul 8, nr. 27-39)
1976-07-03 / nr. 27
DUCH HELSÍNK A DLH ZÁPADU „Nie v ZSSR. ale na Západe pôsobia faktory, ktoré brzdia turistický ruch“, — hovorí Serge] Nikitin, ve d ú d Hlavnej správy pre cudzinecký ruch pri Rade ministrov ZSSR „Mnohé buržoázne vydavatelstvá sa snažia všetkými spôsobmi zabrániť tomu, aby sa verejnosť v západných krajinách zoznámila s najlepšími dielami našej literatúry“, — konštatuje B-oris Stukalin, pred seda Štátnej komisie pre prácu s vydavateľstvami, polygrafiou a knižným trhom pri Rade ministrov. „Za posledné dva roky sa v našich kinách premietalo 10 nových amerických filmov, 3 anglické, 14 francúzskych, 7 talianskych, pričom nepočítame staré filmy. Avšak sovietske filmy, aj keď ich do západných štátov zakúpili, neboli premietané na plátnach kín“, — poznamenáva Filipp Jermaš, predseda Štátnej komisie pre kinematografiu. Fakty a iba fakty Ak zozbierame fakty z besied s vedúcimi rôznych sovietskych ministerstiev, môžeme sa presvedčiť: ZSSR je rozhodne ďalej ako Západ v rozširovaní spolupráce v humanitnej oblasti. A toto, má dávne tradície, ktoré vznikli oveľa skôr, ako sa v Helsinkách zavŕšili rokovania. V povojnových rokoch v ZSSR vydali asi 7000 diel amerických spisovateľov, šesťtisíc francúzskych, 1500 anglických, približne 1000 talianskych ... V tom istom období v USA a Anglicku vydali 500 diel sovietskych autorov, v Taliansku 400, vo Francúzsku 600. Pritom naše náklady sú oveľa vyššie: celkove je to viac ako 600 miliónov exemplárov. To isté možno povedať o Inej dôležitej sfére výmeny —• filme. Každý 6.-7. film na plátnach ZSSR je západný. Filmy všetkých socialistických štátov však predstavujú iba 1/20 uvádzaných filmov na Západe. „Každý rok kupujeme a uvádzame do kín1 60-— 70 filmov zo socialistických krajín a 50—60 z kapitalistických,“ — hovorí Filipp Jermaš. „V roku 1973 bol týždeň sovietskej kinematografie v New Yorku, Los Angeles, San Franclscu, Washingtone. Dostat sa do preplnených sál bolo veľmi ťažké, ale aj napriek tomu naše úspešné filmy sa do amerických kín nedostávajú.“ „Treba uviesť, že ..vedenie Americkej asociácie filmových podnikateľov zaujíma viac problém, ako zabrániť premietaniu sovietskych filmov v kinách USA, ako možnost rozšírenia spolupráce v oblasti kinematografie,“ — pokračuje Filipp Jermaš. Tento záver možno rozšíriť a] na ostatné krajiny na Západe. Diváci týchto krajín sú veľmi zle informovaní o sovietskej kinematografií: jej produkciu ignorujú aj orgány tlače. Pritom západné filmy, ktoré boli zakúpené, do Sovietskeho zväzu, sa pravidelne recenzujú v ústrednej ! miestnej tlači, v takých masových časopisoch ako sú „Sovietsky ekran“, „Sputnik kinozretefa“, „Kinonedefa“. Televízia? Podfa údajov UNESCO, Intervízia využíva (Pokračovanie na 2. str.) INTEGRÁCIA — NASA *TLA (n.) Vzájomný prospech Uf t*km«r tri desaťročia, ktorá pr#*11 od utvoreniu Rady vzájomnej hospodárskej pomoci, teda medtinárodnej organizácie hospodárskej spolupráce nového, vyáSieho typn, srt dôkazom, že existencia RVHP prliiáža vzájomná výhody a prospech pre všetky Členská štáty. AJ preto dnes už možno povedať, že ekonomická integrácia bratských socialistických štátov je vysoko flčinným systémom, oprávnene považovaným za najdynamickejšiu časť svetovej ekonomiky. Tento fakt je zároveň aj výrazom nesporných prednosti socialistického spoloCenskáho systému pred kapitalistickým. (PnkmfioTsnl* na I. atr ) L Z o! isahu: Z. Jurjev: C pin í pre** iripna * čo sa deje nad La Piatou * Malé morské potvory * Starý muž a oheň * Televízia pripra vuje zázraky * Z pašeráckeho prístavu letovisko * Temná minulost* dobromyseľného človeka * Zrna z juhoafrickej savany * Po stopách tatranských kuriérov * Hudba - duša a srdce národa program perspektív Život v západných krajinách, dnes viac ako kedykoľvek predtým charakterizuje Inflácia a nezamestnanosť, neustále zhoršovanie sociálnych podmienok a životných perspektív státisícov, ba miliónov ľudí. Kríza, ktorú samotní buržoázni politici a novinári označujú za najhlbšiu v posledných desaťročiach, neustupuje. Práve naopak — napríklad v Nemeckej spolkovej republike očakávajú nové veľké zvyšovanie cien potravín, okrem iného a] v dôsledku jarného sucha. Veľká Británia je svedkom veľkých štrajkov študentskej mládeže, učiteľov a ďalších kategórií pracujúcich. Spojené štáty stále znižujú rozpočet na sociálne účely — Inak by nemohli udržovať na stále vyššej a vyššej úrovni vojenské výdavky. To sú len niektoré príklady, vymenovať by sme ich mohli oveľa viac, ktoré tvoria mraky na letnej oblohe v kapitalistických krajinách. Socialistické štáty vonkoncom nemajú podobné problémy. Na nedávnej sérii zjazdov komunistických strán v týchto krajinách zbilancovali dosiahnuté výsledky, a boli to výsledky dobré, a rozpracovali smernice plánov ďalšieho rozvoja socialistickej spoločnosti. Aj celá naša vlasť v prvej polovici tohto roku žila v znamení príprav na rokovania-XV. zjazdu KSČ, ktorý zhodnotil úspechy, ale poukázal aj na nedostatky, prípadne nevyužité možnosti v našej práci a vytýčil nové úlohy, a to pre komunistickú stranu a pre celú našu spoločnosť. Pritom však cesta, ktorou naša strana a spoločnosť počas posledných piatich rokov prešla, nebola práve najľahšia. Bolo nevyhnutné postupne prekonávať dôsledky hlbokej krízy v strane i v spoločnosti. Riešili sa a naprávali mnohé deformácie v politickom a hospodárskom živote. V oblasti myslenia v časti našich občanov bolo treba zviesť nemalý politický a ideový zápas o výchovu nového socialistického človeka. Bolo treba čeliť silnejúcej ideologickej diverzii medzinárodnej reakcie, ktorá sa snažila a aj snaží narúšať pozitívny rozvoj mierových procesov a spoločenského pokroku. Tento rozvoj nastal predovšetkým zásluhou jednotného úsilia krajín socialistického spoločenstva. XV. zjazd KSČ však mohol konštatovať kladný výsledok tohto zápasu, ktorý sa najvýraznejšie odzrkadlil vo vzťahu našich ľudí k politike komunistickej strany, a to cez ich obetavú prácu. V období minulej päťročnice sa venovala prvoradá pozornosť zvyšovaniu životnej úrovne ľudu a celej spoločnosti. Piata (Pokračovanie na'2. strane)