Expres, octombrie-decembrie 1979 (Anul 11, nr. 40-52)
1979-10-06 / nr. 40
Týždenník svetových aktualít a zaujímavostí Z obsahu: Čaro a úžitok Spreewaldu Ostrov plačúcich očí Kozmická epopeja To nevydrží ani najväčšia rieka Vojna proti deťom Stroskotanie obra Amoco Cadiz Krikľavé kontrasty Japonska Vyslankyňa Hellady I KEĎ súdruhovia Gustáv Husák a Erich Honecker dňa 3. októbra 1977 podpísali zmluvu o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci, vyhlásil generálny tajomník ÚV KSČ a prezident ČSSR súdruh Gustáv Husák: „Pre náš štát je veľmi dôležité, že susedíme s Nemeckou demokratickou republikou, verným priateľom a spojencom, ktorá je pevnou súčasťou spoločenstva socialistických štátov.“ Tieto slová sú vysokým ocenením a záväzkom pre Jednotnú socialistickú stranu Nemecka, pre ľud Nemeckej demokratickej republiky a jeho socialistický štát. V tomto duchu vyznievajú všetky podujatia, ktoré sa v Slovenskej socialistickej republike uskutočňujú pri príležitosti 30. výročia vzniku NDR. Vysoká úroveň priateľských vzťahov medzi našimi stranami a štátmi, medzi národmi Nemeckej demokratickej republiky a Československej socialistickej republiky sa začiatkom tohto roku opäť prejavila pri stretnutí súdruhov Honeckera a Husáka v Drážďanoch. Toto stretnutie sa stalo míľnikom pri ďalšom prehlbovaní týchto bratských, obojstranne prospešných vzťahov, ktoré sú významným faktorom pre mierový rozvoj Európy. V uplynulých tridsiatich rokoch sa navždy odstránilo všetko to, čo buržoázia a predovšetkým nemecký fašizmus posta; vili proti mierovému spolunažívaniu oboch našich susediacich národov. To je ozajstný historický obrat, pre ktorý vytvoril rozhodujúce predpoklady ZSSR svo-WALTER GAMPE generálny konzul Nemeckej demokratickej republiky v Bratislave rokov 30 rokov dobrých susedských vzťahov jím víťazstvom nad nemeckým fašistickým imperializmom. Československí pracujúci svojou hrdinskou a úspešnou odbojovou činnosťou proti fašistickým okupantom k tomu čestne prispeli. Slovenské národné povstanie, ktorého 35. výročie sme nedávno oslavovali, je symbolom i aktuálnym odkazom pre budovanie rozvinutej socialistickej spoločnosti v ČSSR. Pri oslavách v Banskej Bystrici bolo cítiť internacionálne ovzdušie, ktoré je v československých pracujúcich hlboko zakorenené. Revolučné premeny, ktoré sa v našich krajinách uskutočnili v uplynulých troch desaťročiach, sú neoddeliteľnou súčasťou celosvetového víťazného postupu marxizmu-leninizmu. Úspešné budovanie socializmu v oboch krajinách významne prispelo k upevneniu spoločenstva socialistických štátov. V bratskom zväzku so Sovietskym zväzom, s Československou socialistickou republikou a s ostatnými socialistickými štátmi prispieva Nemecká demokratická republika k zabezpečeniu mieru, uvoľneniu napätia a k mierovému spolunažívaniu národov. Najvýznamnejšou zárukou úspechov v tejto oblasti je ustavičné upevňovanie a prehĺbenie nášho spojenectva, ktorému slúži aj zbližovanie pracujúcich našich krajín. Pracovné výkony československých pracujúcich v spojitosti s prehlbovaním priateľstva a spolupráce s kolektívmi v Nemeckej demokratickej republike sú preto veľkým prínosom nielen k upevňovaniu nášho zväzku, ale aj k dosiahnutiu trvalého mieru. Vzťahy takéhoto nového, socialistického typu, vzťahy priateľstva a všestrannej spolupráce jestvujú medzi všetkými krajmi ČSSR a krajmi v NDR. Prejavujú sa v úzkych kontaktoch medzi straníckymi a štátnymi orgánmi, závodmi, družstvami i kultúrnymi zariadeniami. Skúsenosti získané pri plnení záverov IX. zjazdu Jednotnej socialistickej strany Nemecka a XV. zjazdu Komunistickej strany Československa si pracujúci našich krajín vymieňajú v otvorenom priateľskom ovzduší. Sme presvedčení, že napriek sťaženým podmienkam národného hospodárstva, v ktorých musia pracujúci Nemeckej demokratickej republiky a Československej socialistickej republiky bojovať za splnenie vytýčených úloh, sa bude bratská spolupráca medzi našimi krajinami aj naďalej tak úspešne rozvíjať ako doposiaľ. To je celkom v duchu tradícií nerozborného bratského zväzku medzi Jednotnou socialistickou stranou Nemecka a Komunistickou stranou Československa, medzi Nemeckou demokratickou republikou a Československou socialistickou republikou - lebo 30 rokov Nemeckej demokratickej republiky znamená súčasne 30 rokov medzinárodnej spolupráce medzi Jednotnou socialistickou stranou Nemecka a Komunistickou stranou Československa, medzi Nemeckou demokratickou republikou a Československou socialistickou republikou. Berlín, Alexanderplatz t \