Făclia, ianuarie-martie 1973 (Anul 27, nr. 8139-8205)
1973-01-13 / 8139. szám
PAGINA 2 FĂCLIA La Muzeul de artă EXPOZIȚIA KÁDÁR TIBOR Expoziția retrospectivă Kádár Tibor, organizată in sălile Muzeului de artă din Cluj, s-a deschis la 10 ani de la dispariția prematură a artistului. Personalitate controversată, pictorul a lăsat în amintirea celor ce l-au cunoscut, în special a foștilor săi elevi, imaginea unui dascăl cu deosebite calități, artist preocupat spre căutările artistice ale secolului nostru. Intr-o perioadă în care căutările din plastica românească încercau a se încadra cit mai fidel imaginii de ansamblu a societății moderne, fără ca reușitele să fie întotdeauna pe măsura eforturilor, ducînd adesea spre un stereotip greoi, perseverența și căutările lui Kádár Tibor, duritatea cu care și-a susținut uneori ideile exprimă convingerea sa asupra necesității de a se urma și drumul nou deschis de încercările curentelor de avangardă. Căutările au adus ca întotdeauna reușite și nereușite, au găsit adeziune sau au fost combătute total. A reușit sau nu, dar ideea sa a cîștigat cu certitudine teren, înclin să cred că acele calități ce se disting în unele din lucrările rămase i-ar fi permis în viitor, avînd în jurul său și alți aderenți, să ajungă la o limpezire a viziunii sale. A intuit ceea ce devine caracteristic epocii noastre, unei epoci care pătrunde în lumi necunoscute totalmente, intr-o lume a cercetării, a științei ascunse a lucrurilor elementare, a unor relații și a tendințelor spre o evoluție cu totul diversă de cea care a dominat în genere prin azi. Din antichitate, sub imperiul diverselor curente filosofice, prin modalități tehnice in continuă evoluție, ne-am referit și ne vom referi încă mult la om, la natură, la obiecte, la trăirile noastre, raportate la puterea simțurilor, a capacităților cu care suntem înzestrați de natură. Dar azi aceste posibilități primesc ajutoare tot mai perfecționate, depășesc limitele tangibile uman și pătrund într-o lume nouă, într-un univers ascuns, pe care-l vom studia, îl vom cunoaște și în care vom căuta din nou frumosul specific acestuia; arta își va găsi o nouă resursă ce va fi adinc explorată. Sunt notații spre care cred că se orienta, prin preocupările sale, Kádár Tibor. Expoziția, în efortul organizatorilor, caută a reuni aspecte ale tendințelor artistului, din puținul ce s-a reușit a se aduna, și nu ne poate oferi o adevărată imagine retrospectivă. Kádár a distrus numeroase lucrări in disperarea căutărilor, altele nu s-au găsit încă. Meritul deosebit al selecției este totuși acela că reușește să exemplifice prin lucrări, adesea reprezentative, principalele sale etape artistice. In genere, este o operă cu un pronunțat caracter grafic, dezvăluind realele calități, de desenator ale lui Kádár Tibor. Are o evoluție gradată, logică, de la un desen simplu, puternic conturat în prim planuri spre perspectivă și mai apoi spre îmbogățirea conturului grafic prin armonia culorii. Se leagă puternic intr-o primă perioadă de tradiția transilvăneană și in special de tehnica pastelurilor lui Nagy István. Va evolua insă spre o paletă mai vie, abordind o tematică in care figurativul domină compozițiile sale. In continuare, fie că folosește uleiul, pastelul, tempera, acuarela, preocuparea pentru dispunerea culorii într-un limbaj plastic cit mai modern, cit mai simplu și mai eficace, este evidentă. Această dispunere a culorii in pete mari, în armonii ce sugerează vibrația, adincimea, alteori pronunțat, decorative, îi vor servi în ultima perioadă în dramatica sa încleștare pentru găsirea unui drum propriu, modern, în special în încercările spre o pictură abstractă. Aceste încercări abstracte, atît de discutate, pornesc de la un studiu atent (face numeroase copii și studii după lucrările marilor maeștri contemporani). Ca o sinteză a acestei perioade este interesantul proiect de frescă pentru cinematograful „Republica“. Este un mesaj reunind simbolurile muzicii, sportului, tehnicii și idealurilor spre pace. Rezolvările sale nu pot fi calificate ca definitorii, sunt expresia unor încercări, a unor sintetizări în căutarea unei faze originale. Frământările care l-au zdruncinat profund, pasiunea sa pentru aceste înnoiri, ni se par a fi pe lângă calitățile artistice certe, subliniate), mesajul său pe care dacă încercăm să-l revedem in atmosfera anilor în care s-a manifestat in postura de pionier îndrăzneț, ii vom acorda întreaga măsură. Lipsa catalogului, cu toate eforturile muzeului de a-l obține la timp, este un handicap, în special pentru această expoziție, care, așa cum reiese din prezentarea ei, necesita un plus de lămuriri aduse vizitatorilor, pentru a putea să înțeleagă pe deplin complexitatea factorilor care au contribuit la apariția ei. Gheorghe MANDRESCU Fiica mea, Kati Clepsidră Petőfi—150 Joi seara, la Muzeul de artă din Cluj a avut loc, în cadrul „Serilor clujene“, o festivitate organizată de Comitetul județean de cultură și educație socialistă și Comitetul județean de luptă pentru pace cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la nașterea marelui poet revoluționar maghiar Petőfi Sándor. Festivitatea a fost deschisă de prof. Alexandru Bartha, vicepreședinte al Comitetului municipal de cultură și educație socialistă. Despre personalitatea lui Petőfi au vorbit prof. univ. dr. Gavril Scridon și conf. univ. Antal Árpád. In continuare, actori de la Teatrul Național și de la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj au recitat versuri ale poetului sărbătorit. colimator DE NU-I NEVASTA CAFEGIOAICĂ... Accidentele sunt de mai multe feluri: de muncă, de circulație și de... ceașcă. Ce-i acela un accident de ceașcă? Nimic mai simplu: o leziune provocată de ceașca dobită în care ți s-a servit cafeaua la cofetărie sau în oricare cafenea, indiferent că se numește „Orient“, „Mamaia“ sau mai știu eu cum. Spre deosebire de celelalte accidente, cel de ceașcă nu atrage după el nici compătimire și nici concediu medical, ca neurastenia, bunăoară. Dimpotrivă, acesta este însoțit numai de necazuri, deoarece cum te-a văzut cu buza zdrelită, nevasta ți-o și servește. — Afectuoasă a mai fost! Te-a mușcat, nu glumă. Pînă în gingii și-a băgat dinții în buza ta. Dacă și consoarta e cafegioaică, explicîndu-i, S-ar putea să te creadă, pe cuvînt, în cazul că mai ai cuvînt în fața ei. Dacă nu-i, te-ai ars, deoarece atîta îți va face capul calendar, nucit ori renunți la cafea, ori îți faci rost de o apărătoare. Un fel de dispozitiv de plastic sau metal pe care ți-l fixezi pe buză cînd ai chef să bei o cafea, îl prinzi așa ca pe o proteză și ai scăpat de griji. Nu te mai zdrelești chiar dacă vei fi servit în cioburi, fiindcă aici se va ajunge dacă și în viitor ceștile sparte se vor schimba la fel ca și pînă acum. I. CONSTANTINESCU Debutul obiectului Chimie la televiziunea școlară In ziua de 16 ianuarie, oră 9.05, elevii anului III din liceele de cultură generală de pe întreg teritoriul țării vor viziona, sub îndrumarea profesorilor de specialitate, prinma emisiune de televiziune școlară integrată, la obiectul Chimie. In județul Cluj, peste 2300 elevi din 23 licee de cultură generală vor participa la recepționarea informațiilor televizate direct în secție sau la emisiunile reluate în ziua de joi a aceleiași săptămîni. Inspectoratul școlar județean Cluj a asigurat din timp instruirea celor 46 de profesori de chimie participanți la acțiune. Din experiența acumulată pînă în prezent s-a confirmat faptul că folosirea televiziunii in procesul de învățămînt dă rezultate numai în cazul în care imaginea dinamică transmisă se integrează organic în secție. In acest scop, din partea profesorilor se cere un efort în plus, documentare temeinică și o deosebită grijă pentru elaborarea celui mai adecvat proiect tehnologic al secției. Rezultatele obținute în anul școlar 1971/1972 la biologie și geografie ne îndreptățesc să privim cu deplină încredere această acțiune care se înscrie în sistemul de măsuri de modernizare a tehnologiei didactice. . Din cauza poleiului, in ultimele zile pe teritoriul municipiului Cluj au avut loc mai multe tamponări de autovehicule, din fericire fără urmări grave. S-a stabilit că toate tamponările s-au produs din cauza nereducerii vitezei pînă la situația de evitare a accidentelor. Din nenorocire, luni, 8 ianuarie, pe valea Chintăului a avut loc și un accident care s-a soldat cu 9 răniți, dintre care 3 grav. Șoferul Vasile Pașca de la Trustul de construcții industriale aducea spre Cluj 18 muncitori. Nereducînd viteza, mașina a derapat și s-a răsturnat. Autovehiculul a suferit și el avarii în satul Teocul de Sus, zilele trecute focul a mistuit nutrețuri, în gospodăria lui Nicolae Haiduc, în valoare de circa 7.000 lei. Incendiul a fost provocat de niște copii care s-au jucat cu chi- BQrl măruntă brute pe lingă șirele de nutreț, nefiind supravegheați. Ar fi bine ca serviciul producție și C.T.C. de la Industria laptelui Cluj să fie mai atenți cu marfa livrată. în ziua de 8 ianuarie, această întreprindere a livrat la I.C.S. Alimentara și I.A.P. Someșul importante cantități de lapte cu o aciditate mai mare ca cea admisă. Laptele livrat s-a prins în timpul fiertului . La timpul cuvenit, la „Cronica măruntă“ s-a scris despre faptele reprobabile ale lui Ion Broscoi din Cluj. Trimis în judecată pentru ultraj la bunele moravuri, a fost condamnat la doi ani și cinci luni închisoare . Deși se știe că este interzisă practicarea oricărei meserii fără a avea autorizația necesară. Aurel Rusu, proprietarul autoturismului I-CJ-1334, se ocupa cu transportul clandestin de persoane între Cluj și satul Gheorgheni. Zilele trecute el a fost prins în flagrant delict. Avea în mașină 10 persoane, cu 3 mai multe decât era capacitatea autoturismului. I-au fost aplicate prevederile legale . Bucătăreasa șefă de la restaurantul Someșul din Cluj, Elena Muncaciu, a fost prinsă zilele trecute cu... ocaua mică. Făcea ciorbă de pasăre folosind picioarele de găină cu gheare cu tot. De, pentru a realiza ceva... „economii“. Elena Muncaciu a fost sancționată, la buzunar, cu... 250 lei drept amendă contravențională. agenda * calendar 13 IANUARIE ROMÂNIA. 1948 — 25 de ani de cînd a fost instituit Ordinul „Steaua Republicii Socialiste România“. 1949 — Marea Adunare Națională a votat Legea sfaturilor populare din țara noastră. * tv 9,00 — Deschiderea emisiunii. Telex. 9,05 — Ansambluri folclorice (reluare). 9,20 — A fost odată ca niciodată... „Micul toboșar". 9,50 — De vorbă cu gospodinele. 30,05 — Vetre folclorice: „Țara Bihariei“ — zona Beiuș—Vaslău. 10,25 — Cercetări pentru viitor (reluare). 11,10 — Concert de estradă. 11,35 — Biblioteca pentru toți. 12,05 — Capodopere ale muzicii universale (reluare). 12,50 ■— Telejurnal. 16,30 — Emisiune în limba germană. 18,15 — Ritm, tinerețe, dans. 19,00 — Biruit-au gîndul. La aniversarea nașterii lui Miron Costin. 19,20 — 1001 de seri. 19,30 — Telejurnal. 20,00 — 52 de inițiative în 52 de săptămîni. 20,15 — Teleenciclopedia. 21,00 — Film serial: Mannix. 21,50 — Orășelul copiilor mai mari. 22,30 — Telejurnal. 22,40 — Săptămîna sportivă. 23,00 — Seară de romanțe. * radio Din programul studioului de radio Cluj Sîmbătă, 13 ianuarie 1973. Ora 20,00 — Actualitatea sonoră . 20,15 — Interludiu melodic © 20,20. Pronatura. Problemele combaterii poluării apel © 20,30 — Interpreți de folclor din județul Bistrița-Năsăud. Prezintă compozitorul Tudor Jarda . 21,00 — Teatru scurt: „Rochia“ de Romulus Vulpescu. 21,30 — Muzică de dans © 22,00 — Idei și opinii: universitatea astăzi. Invitatul emisiunii prof. univ. dr. doc. Ștefan Pascu, rectorul Universității „Babeș-Bolyai“ , 22,10 — Muzică de dans. * teatru Teatrul Național Cluj (20,30). O PASARE DINTR-O ALTA ZI. Abonamentul S3. * opera Opera Maghiară de Stat (15,30). HÁRY JANOS. * concerte Filarmonica de Stat Cluj Sîmbătă, 13 ianuarie 1973 — ora 19,30, Sala Casei Universitarilor. CONCERT SIMFONIC. dirijori Emanoil t £ Primă audiție Marți 9 ianuarie, în sala J. S. Bach a Conservatorului G. Dima, publicul meloman era prezent pentru audierea unor admirabile pagini din creația lui Mozart, concepute într-o formulă interpretativă nouă. Este vorba de sonatele op. III K.V. 10—15 „pentru clavecin cu acompaniament de vioară sau flaut, cu violoncele, lucrări compuse de Mozart la vîrsta de numai 8 ani. Aceste prețioase lucrări scrise și publicate în timpul copilăriei compozitorului, dovedesc un gust artistic ales iar timpul a convins definitiv valoarea lor. Cele 6 sonate mozartiene sunt străbătute de un suflu tineresc prin vivacitatea și prospețimea gîndirii lor. Cercetări recente privind structura unor lucrări de Mozart au dus la concluzia că cele șase sonate K. V. 10—15 trebuiesc privite ca aparținînd genului de trio. Astfel, pentru prima oară s-au putut audia aceste lucrări într-o formulă nouă de interpretare, ca sonate pentru clavecin cu acompaniament de flaut și violoncel. Comparativ cu audiții anterioare, această formulă oferă o mai mare bogăție sonoră și subliniază mai evident momentele de emancipare a instrumentelor pentru care au fost scrise. Flautul și violoncelul deși încă subordonate clavecinului, prezintă numeroase momente de afirmare a personalității proprii. Datorită semnificației lor istorice în evoluția genurilor muzicale, cele șase sonate de Mozart prezintă un deosebit interes, marcînd un esențial moment în devenirea formei de trio — care a cunoscut mai tîrziu o ascensiune strălucită. Aceste admirabile lucrări de tinerețe, demonstrează închegarea stilului mozartian și permanenta originalitate a compozitorului clasic german. Programul cuprinzînd cele șase sonate K. V. 10—15 în primă audiție a fost susținut de trioul: Ecaterina Botar — clavecin, Gavril Costea — flaut, Ilie L. Herbert — violoncel, un ansamblu cu remarcabile calități interpretative, adevărați mesageri profesioniști ai muzicii mozartiene. Serviți de o foarte bună tehnică, de multă sensibilitate și posibilități coloristice, trioul instrumental a reușit o redare fidelă, omogenă, permanent într-un acordaj foarte bun, a celor șase lucrări, fiecare dintre ele transmițîndu-ne cîte o fărîmă din strălucitoarea personalitate și genialul spirit creator a lui Mozart. Mariana CRISTEA LOTO Tragerea din 12 ianuarie 1973. Extragerea I: 58, 34, 51, 14, 79, 60, 32, 50, 33. Fond de premii: 510 526 lei. Extragerea a II-a: 70, 5, 90, 20, 71, 86, 78. Fond de premii: 603 795 lei. MICA PUBLICITATE © Vînd Fiat 850, stare bună Strada Aurel Vlaicu nr. 81. (234). Vînd casă cu grădină 50 ani, comuna Cuzdrioara. Strada Ion Creanga 5. Familia Mihalcea. (148). Primesc studentă, cu acces baie. Telefon 149-13, strada 1 Mai, 2, apartament 14. (203). - închiriez cameră mobilată, intrare separată. Strada Ialomiței 6, lîngă Piața Mărăști. (195). A închiriez cameră mobilistă cu intrare separată, acces baie. Strada Unirii 19, apartament 54, după ora 15. (184). © Pierdut legitimație fabrică „România Muncitoare“. Mureșan Vasile. O declaranlă. (199). © Pierdut legitimație ..Terapia“, pe numele Boiciuc Florica. Declar nulă. (200). © Cu adincă durere anunțăm încetarea din viață a scumpei noastre soție, mamă și bunică BLAGA NASTASIA înmormîntarea va avea loc astăzi, 13 ianuarie 1973, ora 12.00, la cimitirul din Bonțida. Familia îndurerată (214) . Cu adîncă durere anunțăm încetarea din viață a scumpului și neuitatului nostru soț, frate, unchi, cumnat Prof. GHEORGHE MATIEȘAN, în vîrstă de 75 ani. înmormântarea va avea loc luni, 15 ianuarie 1973, ora 13,30, de la capela cimitirului central. Familia . S-au împlinit 3 ani de la moartea scumpei noastre mamă GHERMAN SINA din Jucu de Jos, nr. 272/a. N-o vom uita niciodată. COPII: ANUȚA, VASILE, VALERIAN, DANIEL (210) © Familia Dr. OLARIU MIRCEA, aduce mulțumiri respectuoase tuturor celor ce au fost alături de noi la despărțirea de mama noastră LIVIA Dr. OLARIU (201) . Familia dr. Victor Gavrilă anunță cu adîncă durere încetarea din viață, în ziua de 11 ianuarie 1973, a scumpei lor fiice STANCA DACIA în vîrstă de 18 ani, elevă în clasa a XlI-a. Inmormîntarea va avea loc în ziua de 13 ianuarie 1973, ora 14, de la Liceul Mihai Viteazul din Turda. (217) © Cu inimile zdrobite de durere anunțăm încetarea din viață, după o scurtă și grea suferință, a mult apreciatei și respectatei noastre colege STANCA DACIA GAVRILA, elevă în clasa a XlI-a a Liceului „Mihai Viteazul" din Turda. Iubită Stanca, amintirea ta luminoasă va rămîne veșnic neștearsă din inimile noastre. COLEGII DE CLASA ELENESCU, solistă: Cornelia VASILE, program: C. SILVESTRU Preludiu și Toccata. N. PAGANINI: Concert pentru vioară nr. 1 în Re major: L. van BEETHOVEN: Simfonia a II-a în Re major: * muzee Muzeul de artă, Piața Libertății nr. 20, deschis miercuri, joi, vineri și sîmbătă, orele 11—18, duminică, orele 11—19; luni și marți, închis . Muzeul de istorie al Transilvaniei, str. Emil Isac nr. 2, deschis zilnic, între orele 9—13, marți și vineri și între orele 17—19,30, duminică, între orele 9—14. Luni închis. Același orar și pentru Colecția de istorie a farmaciei, Piața Libertății nr. 28 , Muzeul memorial „Emil Isac“, strada 1 Mai nr. 23, orele 11—18, luni închis © Muzeul zoologic, strada Clinicilor nr. 5—7, orele 9— 13 . Muzeul etnografic al Transilvaniei, strada 30 Decembrie nr. 21, zilnic între orele 12—19 . Muzeul botanic, strada Republicii nr. 42, deschis zilnic vizitatorilor de la orele 9—13, iar Grădina și Complexul de sere, de la orele 9—17,00 zilnic. FARMACII DE GARDA Farmacia nr. 6, Piața Victoriei nr. 1, telefon 2-30-18, și Farmacia nr. 2, cartierul Gheorgheni, complexul comercial Mercur, telefon 1-41-52. * Redacția nu răspunde pentru eventualele modificări survenite în program. * filme BULEVARDUL ROMULUI, film franco-hispanoitalian (8,30; 11; 13,30; 16; 18,30; 21) — Republica; FETE ÎN SOARE, film grecesc (9, 11; 13; 15; 17; 19; 21) — Victoria; PROCESUL UNEI STELE, film spaniol (8,30; 11; 13,30; 16; 18,30); DESPĂRȚIREA, film românesc, în completare: Ritmuri românești (orele 21) — Arta. MISIUNEA SUBLOCOTENENTULUI SIPOȘ, film maghiar (9; 11; 13; 15; 17; 19; 21) — 23 August; BAMBI, film american (11; 13; 15; 17; 19) Filme pentru copii (9,30) — Timpuri noi; SFÎNTA TEREZA ȘI DIAVOLII, film românesc (9; 11; 13; 15; 17; 19; 21) — Muncitoresc; SAPTAMINA NEBUNILOR, film românesc (15; 17; 19; 21) Filme pentru copii (ora 1 11) — Steaua roșie. g II 1 IIIIi 11 MONTOTUL AGRONOMIC Dr. PETRU GROZA” CLUJ organizează cursuri de pregătire în vederea admiterii în învățâmîntul superior, pentru Facultățile de: agronomie, zootehnie, medicină veterinară și economie agrară, în fiecare duminică între orele 9-13, conform orarului afișat la institut. La aceste cursuri pot participa absolvenții de liceu încadrați în cîmpul muncii și elevii din ultima clasă de liceu. "1P m1III 1 1li I iiiimic3iiiiiiiim!r3iii!tiiiiiii[]!iiii:ii]iiic3i!iiiiii!iiic3iiiii:m:u»iiiiiiiiiiitca!iiim!iiiiciiiuiimiiic]iitiiii:!mHiiuiiiiiiiic2i!iii|* 1 § I 1 1 I I 1 I I I I FABRICA MOBILĂ GHERLA Strada Andrei Mureșianu nr. 4, telefon 201,202,204 în condițiile Legii nr. 12/1971. INGINER ȘEF - specialitatea industrializarea MAISTRU PENTRU PRODUSE FINITE DIN : TEHNICIENI PRODUSE FINITE DIN LEMN. Salarizarea - conform H.C.M. nr. 914/1968, mai inintiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii siiiiiiiiiiiiitiiiiimiiiiiaiiimiiiii iniiiiiimiiiuiimiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiüniiiii Mni ~ «( 4) «o»- «©» --®) njp. lemnului LEMN forată cu o clasă. ANGAJEAZĂ (37) 5 | | I |j 3 ii1 I II kI I MIN I Sof 8I FABRICA DE MEDICAMENTE §1 PIIDDOSI CHIMICE „TERAPIA” CLUJ strada Deltei nr. 5 . ANGAJEAZA: © LĂCĂTUȘI MECANICI - categoria 3-5 m SUDORI — categoria 3—5 m INSTALATORI - categoria 3-5 © FRIGOTEHNISTI m COMPRESORIST Bărbați, între 16—35 de ani, pentru a se califica în meseria de OPERATORI CHIMIȘTI (7-12 clase) © MUNCITORI NECALIFICATI - pentru transporturi și depozit și PAZNICI si PORTARI - TRACTORIST RUTIERIST - CONDUCĂTOR AUTO. ★ De asemenea, la 29 ianuarie 1973, organizează CONCURS pentru ocuparea următoarelor posturi: - CHIMIST PRINCIPAL - bărbat m TEHNICIAN CONSTRUCTOR - TEHNICIAN INVESTIJII - TEHNICIAN APROVIZIONARE MATERIALE TEHNICE. Solicitanții trebuie să fie din municipiul Cluj sau comunele apropiate, cu posibilități de a face navetă. (36) I 1I1I1 1 n IR II ii % II I I II II ki Ir - : AjtvíL- ■ ’’ " iiTîTl I v -iiiHKS**-': - ---.. >'3 lllllllE3llllllllllll»illlllllllll[2!l!lll!IIIIIE2llllli:i!lll»llllllllllliC3IIIIIIIIIIIIC3llllllllilllC2llllll!IIIIIC]IIIIIIIIIIIIHIII!llllllilUIIIHilD □ v jhj CÖMMEUL INDÜSTIIIAE DE HM Șl PANinCftflC UtUJ anunță pe cei interesați că, începînd cu data de 29 ianuarie 1973, MOARA DIN HUEDIN va efectua măciniș pentru populație, de două ori săptămînal, în zilele de marți și vineri.(34) AiM‘iiir3iimii miic3ii|iiimiii c3miiiiMii[3Hm|||iM|C3|Hii|mmc2||im||||ii:3||||mi|i|i[3mt||i||i||C3i||||i||ii|C3i||i||i|ii||E3ii|ii wz/////////zz/z////z//zz//////////////////////z//////z////////rz///////z/z////zzi yv Ș j I I I UZINA DE KEPMIN AUTO CLUJ strada Aurel Vlaicu nr. 182, telefon 240-90, telex 274, are disponibil pentru transfer © UN AUTOTURISM VOLGA M-20. Unitățile solicitante se pot adresa zilnic, între orele 6-15, la serviciul mecanic șef și investiții din cadrul uzinei. VUUIUIUÍ-1NC51. (33) 1 I I I I I II = I I I I II i.O.G.C. CLUJ Bulevardul Lenin nr. 104, telefon 217-90, execută atît pentru unitățile sectorului socialist, și pentru populație următoarele prestații: © reparații în construcții @ zugrăveli și vopsitorii de tot felul ® reparații la instalații sanitare (apă, canal) , lucrări de instalații gaz metan , lucrări de instalații electrice , lucrări de încălzire centrală , împrejmuiri și garaje pentru particulari , întocmiri de proiecte pentru categoriile de lucrări amintite. Plata lucrărilor de reparații executate pentru populație se poate face și în rate, cu achitarea unui avans convenabil la angajare. Angajarea lucrărilor se poate face zilnic, între orele 13-16, la sediul întreprinderii. Informații suplimentare se pot obține zilnic, la sediul serviciului Tehnic-Relații al întreprinderii. (21) / I I II I Ö I tiiiiitiiiriiumiitnuiiiaiii/iiimiititimuii/tiiiiiiiiieriinintiiiiinn ^llilllllllllllll]llllllll|||||||||||ll|||||||||||||||||||llllllllllll||llllllj||||lllll||llllllllll||||||||||||||ll||||||lllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllillllllllliill!IIII