Fáklya, 1956. október (11. évfolyam, 233-258. szám)
1956-10-02 / 233. szám
2 Az országos döntő, részvevői Indulás előtt AZ UTAZÁS, mindig sok gonddal és izgalmas készülődéssel jár. De amilyen szívszorongva várja az Alimentara és a MAT színjátszóegyüttese a fővárosba való utazás pillanatát, az már több a soknál. Az országos döntő.... ez adja a rengeteg munkát. S a készülődés izgalma attól az órától fokozódik, amikor kihirdették, hogy a szakszervezeti színjátszócsoportok közül tartományunkat az OCL Alimentara és a MAT együttese képviseli a bukaresti versenyen. Az Alimentara színjátszói Emőd-Szirmay: Mézeskalács című daljátékát, a MAT együttese pedig Horia Lovinescu: Elena című színművét mutatja be Bukarest színpadán. Érthető tehát az izgalmas készülődés. Sokszor szerepeltek már nyilvános előadásokon , de most lesz először alkalmuk, hogy a tartomány határán túl is bemutassák, mit tudnak a munkásműkedvelők. Vajon a bukaresti közönségnek mi lesz a véleménye? Ez a gondolat foglalkoztatja a szereplőket, a rendezőt, a tánctanárt, az igazgatóságot. Bizakodó a hangulat az Alimentaraban... A kulturfelefős örömmel újságolja, hogy a Mézeskalácsot a versenyen kívül is bemutatják Szerdán indulnak. S mennyi még a teendő! SZINTE éjfélekig tartó próbákon csiszolják az alakításokat A lányok órákon át gyönyörködnek az erre az alkalomra készült uj, díszes, csinos színpadi ruháikban. S minduntalan az a gondolat foglalkoztatja őket: vajon tetszenek-e majd a bukaresti nézőközönségnek? Szinte jólesik látni, milyen lelkesen akarják a közös sikert. A próbák mellett az öltözőben és a klub raktárhelyiségeiben is nagy a sürgés-forgás. A szereplők közül Szőnyi József, Oláh István, Szilágyi Imre, Szőllősi Zoltán szakemberekkel együttesen alakították át a színfalakat. A díszleteken gyors rohammunkával már az utolsó simításokat végzik. Az előkészület csakugyan biztató A díszletek elszállítására az igazgatóság járműről is gondoskodik. A színház karmestere, Matolcsy Zoltán gyakran próbál a zenekarral, Sándor Valéria tánctanárnő fáradhatatlanul tanítja a táncokat, a színház díszlettervezői pedig a díszletek művészi kiviteléről gondoskodnak. A szaktanács is minden támogatást megad. Ez a készülődés, utazás, körülbelül 57 embert foglalkoztat. A táncosok száma is megkétszereződött. Bezzeg fő a feje az igazgatóságnak! Ezt a rengeteg munkaerőt kikkel helyettesítse! De ezt a kérdést is megoldják. — Nem akarunk szégyenkezni a főváros dolgozói előtt. Ezért készülünk olyan nagy igyekezettel — mondotta Lakatos Gyula kulturfelelős. A MAT színjátszóegyüttese október 4-én lép a bukaresti döntőbizottság elé, ők is hasonlóképpen készülnek a fővárosi nézőközönség elismerésének elnyerésére, a jó hírnév megszerzésére. A bukaresti szereplés nagy eseménynek számít műkedvelő színjátszóink életében. Jó alkalom arra, hogy bebizonyítsák, milyen művészi színvonalat értek el a műkedvelő színjátszásban, s hogyan használták fel pártunk segítségét népnevelő tevékenységükben. Nagyvárad dolgozói szeretettel gondolnak a fővárosba készülő szakszervezeti műkedvelőkre és figyelemmel kísérik szereplésüket. Reméljük méltóan képviselik majd tartományunkat. Sok sikert kívánunk versenyelőadásukhoz! Kovács Ibolya Miért kivételeznek? Nagy volt az öröm szeptember 18-án, amikor a szilágysomlyói szövetkezet 1. számú elárusító bódéjához egy vagon burgonya érkezett. Hamarosan összegyűltek az asszonyok, férfiak, lekerültek a zsákok, kosarak. Klein Zoltán elárusító rendezgeti az árukat, mérleget. — Kérek 5 kiló burgonyát. Nekem 10 kilót adjon — hangzik mindenfelől. — Csak az kap burgonyát, aki paradicsomot is vásárol — hangzik ellentmondást nem törően. — De nekem nem kell paradicsom — jelenti ki az egyik asszony, — hiszen az termett a kertünkben elég! No de ez nem érdekelte az elárusítót, csak annak adott krumplit, aki paradicsomot is vásárolt. Öt kiló burgonya, egy kiló paradicsom. Akinek nem tetszik, az vegyen a szabadpiacon, így ment ez egy darabig, amíg nem jött egy jó „vevője“, akinek 19 kiló burgonyát mért ki paradicsom nélkül. De nem ő volt az egyedüli kivételezett. Markovits Ernő ügyvéd feleségének egy mázsát szolgált ki paradicsom nélkül. Alighogy kimérte az egy mázsát, megérkezett Pocsa Pál, a Magara szövetkezet egyik dolgozója, és 50 kiló burgonyát kért. Klein elárusító kijelentette: csak úgy kaphat, ha 10 kiló paradicsomot is vásárol. — Mit csináljak én a paradicsommal, ha nincs rá szükségem? — Vegye meg az elvtárs — hangzott a jó tanács — s ha nem kell, szórja ki a parkban, majd az utcaseprő összeszedi. — Micsoda dolog ez, ki adott magának utasítást, hogy csak paradicsommal adja a burgonyát? Majd utána nézek — jelentette ki az egyik vevő. — Mehet maga ahova akar, én úgy csinálom, ahogy én akarom. Ez az eset is igazolja, hogy a szilágysomlyói AGEVACOOP- nál helytelen a káderek nevelése. Egyesek még mindig a régi kapitalista módon kereskednek. Nem törődnek azzal, hogyan adják el az árut, egyéni érdekeiket mindennél fontosabbnak tartják. Egyesekkel kivételeznek, másokkal durvák. Jó lenne, ha az AGEVACOOP vezetősége kioktatná az elárusítókat, hogy nem a vevőközönség van ő értük, hanem ők állnak a vevők szolgálatára. D. P. SHAKESPEARE BEMUTATÓRA készül az állami színház ROMÁN TAGOZATA A nagyváradi Állami Színház román tagozata lelkesen készül Shakespeare: Comedia ererilor (Tévedések vígjátéka) című vígjátékénak bemutatására. A Shakespeare bemutatót szombaton, október 6-án este 8 órai kezdettel tartják. Október 7. vasárnap este 8 órakor: Ármány és szerelem. A magyar tagozat legközelebbi bemutatója: Ibsém: Nóra. Üzemi bérletek minden előadáson érvényesek. Jegyek elővételben a szinház pénztáránál mindennap hétfő kivételével — délelőtt 11—1-ig és délután 5—7-ig, * AZ ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA Október 3. szerda este 8 órakor: Cu dragostea nui de glutit. (Nem szabad a szerelemmel játszani). Zenés vígjáték. Október 4. csütörtök este 8 órakor: Tanítónő. Október 5. péntek este 8 órakor: Ármány és szerelem. Október 6. szombat este 8 órakor: Comedia erorilor. (Shakespeare: Tévedések vígjátéka). A román tagozat bemutató előadása. Október 7. vasárnap délután fél 4 órakor: Comedia erorilor. (Román előadás). * FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA: PUSKIN MOZI: Az anya. (Szovjet film). Előadások: 11, 3, 5, 7, 9 órakor. IFJÚSÁGI MOZI: Varsó közelében. (Lengyel film). Előadások: 11, 3, 5, 7, 9 órakor. ART A MOZI: Az utcán történt. (Bolgár film). Előadások: 11, 3, 5, 7, 9 órakor. MÁJUS 1. MOZI: Toledói szerelmesek. (Francia-olasz film). Előadások: 5, 7, 9 órakor. — Szombat és vasárnap: 3, 5, 7, 9 órakor. Vasárnap 11 órakor matiné. 9 AK LYK * 1956. X. kedd. 233. az&m. Kosárlabda mérkőzés Galatasaray—Bukaresti Dinamo 2:1 ,1:1> A Nagyváradi Vörös Lobogó és Akarat sportközösségének kosárlabda szakosztálya szombaton délután és vasárnap egész napon át két-két kolozsvári együttes részvételével kosárlabda-körmérkőzést rendezett. A találkozókon mindkét kolozsvári csapat jó felkészültségről tett tanúbizonyságot és az első két helyet ők szerezték meg. A mérkőzésekről: Kolozsvári Tudomány — Nagyváradi Akarat 40:20 (15:12) Vezette: Andor—Krasznai A Nagyváradi Akarat az első félidőben jól harcolt, de fordulás után nem bírta tartani a jól játszó kolozsvári egyetemista csapatot. A mérkőzésen a kolozsvári együttesből Cristea, Serbán és Bereczki, a nagyváradiak közül Malozsák, Arbore és Tárziu nyújtott jó teljesítményt. Kolozsvári Energia — Nagyváradi Vörös Lobogó 52:33 (28:10) Vezette: Nagy J.—Schmidt. A Nagyváradi Vörös Lobogó meglepően gyengén szerepelt, különösen az első félidőben játszott alárendelt szerepet. Sokat adogattak, de nem törtek kosárra. Játékukból hiányzott az átütőerő, a rugalmasság. A Kolozsvári Energia ötletesen játszott és megérdemelte a győzelmet. Legtöbb pontot Sebestyén, Váradi és Bismark, illetve Koholka, Taub és Nagy P. dobott. Kolozsvári Tudomány — Nagyváradi Vörös Lobogó 52:32 (27:15) Vezette: Fábri—Krasznai. Ezen a mérkőzésen is gyenge teljesítményt nyújtott a Vörös Lobogó. A Tudomány könnyen, szerezte meg a győzelmet. Jók voltak: Serbán, Papp E., Cristea, illetve Nagy P., Dienes. Kolozsvári Energia — Nagyváradi Akarat 37:24 (15:18). Vezette: Schmidt—Straciuc A mérkőzés úgy indult, hogy a Nagyváradi Akarat győzelmet szerez. A játék első részében magukhoz ragadták a kezdeményezést, de fordulás után az Energia erősített, behozta az előnyt és kivívta a győzelmet. Kolozsvári Energia — Kolozsvári Tudomány 33:28 (9:8) Vezette: Steiner—Hízó. Erős küzdelem folyt a két kolozsvári együttes találkozója alkalmából Fej-fej mellett haladtak, s a Metaius az utolsó 3 percben értékesített személyi dobásokkal megugrott, és jó taktikával tartani tudta az eredményt. Eredményesen játszott: Sebestyén, Váradi, Bismark és Herth, az Energiából, Cristea és Bereczki a Tudományból. Nagyváradi Vörös Lobogó —Nagyváradi Akarat 47:27 (24:13) Vezette: Andor—Szilágyi. Végre magára talált a Vörös Lobogó. Az előbbi két mérkőzésen mutatott játéktól eltérően, ezúttal ötletesen, gyors ellentámadásokkal jászott. A csapat tagjai sokat dobtak kosárra és betörésekkel is próbálkoztak, ami eredményre vezetett. Az Akarat együttese is helyenként jó játékot mutatott. Dicséretet érdemel: Kosielka, Nagy P., Dienes, Taub, illetve Arbore, Nagy és Kovács. A KÖRMÉRKŐZÉS TÁBLÁZATA: 1. Energia 3 3 0 122: 85 G 3. Vörös Lob. 3 1 2 112:131 2 2. Tudomány 3 2 1 120: 91 4 4. Akarat 3 0 3 77:124 0 A körmérkőzés megrendezése hasznosnak bizonyult. Az A-osztályos bajnokság indulása előtt egy héttel az edzők megláthatták, mit kell még tenniük az utolsó héten. Különösen sok tanulságot gyűjthetett a Vörös Lobogó, amely a két kolozsvári együttes elleni mérkőzésen átlagon alulit nyújtott. Az edzőn a sor, hogy megtalálja azt a taktikai rendszert és csapatösszeállítást, amely eredményes játékra vezet. András Jenő Istambulban 30.000 néző előtt került sor a Galatasaray és a Bukaresti Dinamo közötti találkozóra. Az Európa-bajnokok Kupája keretében lezajlott első találkozón a Dinamo 3:1 arányú győzelmet aratott, így kétgólos előnnyel indult e mérkőzésre. Vasárnap a hazaiak nehéz küzdelem árán csak 1 gólos győzelmet tudtak elérni, így a Bukaresti Dinamó — amely a vereség ellenére is jól harcolt — továbbjutott. A román csapat részéről Suru volt eredményes Megérdemelt győzelem Nagyváradi Energia—Máramarosszigeti Recolta 4:0 <0.0> A Nagyváradi Energia labdarúgói vasárnap a második félidőben mutatott jó játékukkal fölényes győzelmet arattak a Máramarosszigeti Recolta fölött. A nagy gólarányú vereség ellenére a vendégcsapat nem játszott alárendelt szerepet, sőt az első félidőben mezőnyjátékban jobbak voltak. Kapu előtt a nagyváradi csatársor bizonyult veszélyesebbnek ebben a játékrészben is. Alig kezdődött meg a második félidő, máris megszületett az első gól: Anderko röviden ad haza és a szemfüles Kiss pár lépésről kihasználta a helyzetet, (1:0). Két perc múlva ötletes csatárjáték után ismét Kisshez kerül a labda, aki erős szögből jól eltalált lövéssel megszerzi a mérkőzés legszebb gólját. (2:0). A hirtelen rúgott két gól fellelkesíti a hazai csapatot, az 57 percben a kitünően játszó Kiss átjátssza a Recolta védelmét, a jó helyzetben levő Béreshez továbbit, akinek lövése a kapu fölé száll. A 72. pecben szabadrúgáshoz jut az Energia: Nagy beívelt labdáját Ráksi védhetetlenül lövi a bal sarokba, (3:0). A 77. percben egy kapu előtti kavarodásnál Ráksi megtalálja a rést és a labda immár negyedszer kerül a vendégcsapat hálójába A mutatott játék alapján a vasgyári csapat megérdemelte a győzelmet. A második félidőben még több gólt is rúghattak volna. Nagy a mezőnyben jól játszott, de lövései — amikor erre elszánta magát — mindig messze elkerülték a kaput. Béres lassú játéka akadályozta a támadások gyors kibontakozását. Torzsok a balszélen sokszor veszélyes volt. A másik két csatár (Kiss és Ráksi) eleget tettek kötelességüknek. A közvetlen védelemről szólva, ismét Szénási nevét kell megemlítenünk. A fedezetek közül Balogh kitűnően, szinte hibátlanul látta el feladatát. A vendégcsapatból Munteanu, Oprea és Stelian tűntek ki. Mivel a kiküldött játékvezető nem jelent meg, a mérkőzést a játékszabályok értelmében, a rangidős partjelző vezette. Popa Aurel mindkét fél megelégedésére vezette a mérkőzést. Surányi Emil A mozilátogatók figyelmébe A mozivállalat igazgatósága tudomására hozza a mozilátogató közönségnek, hogy a PUSKIN moziban működik és a gyermekek rendelkezésére áll a részükre berendezett szoba, ahol a szülők az előadás alatt felügyelet mellett hagyhatják gyermekeiket A moziterembe 1 éven aluli gyermeket nem szabad bevinni. Kérik a közönséget, hogy ezen rendeletet tartsák be egyrészt a gyermekek egészségének megóvása érdekében, másrészt, hogy a filmet a közönség zavartalanul nézhesse végig. Az A-osztály vasárnapi fordulójáról A vasárnapi fordulóban sem maradt el a meglepetés. A bukaresti Hadsereg Központi Házának csapata , amely csütörtökön nagy meglepetésre 6:0-ra lehengerelte a Petrozsényi Energiát, vasárnap Bukarestben 1:0-ra kikapott az utolsó helyet elfoglaló Bakui Dinamótól. A Petrozsényi Energia, — mely hat gólt kapott csütörtökön, — most négy gólt rúgott a Temesvári Locomotivát verő Sztálinvárosi Dinamónak. Aradon a Kolozsvári Tudomány nem tudott pontot szerezni, mert a Vörös Lobogó csatárai ezúttal nem maradtak adósok a góllövéssek . A Vörös Lobogó Moszkva utcai sporttermében tartották meg a Nagyváradi Vörös Lobogó női és a Kolozsvári Haladás asztalitenisz A-osztályos találkozóját. A bajnokságban eddig jól szereplő kolozsvári együttes ezúttal is 3:1 -re győzött. Részletes eredmények: Tompa (K)—Takács 2:0 (21:11, 21:10), Máthé (N)—Gavrilescu (K) 2:1 (11:21, 21:7, 21:19). Nagy meglepetés! Gavrilescu (K)—Takács (N) 2:0 (21:16, 21:17). Piros: Tompa-Gavrilescu —Takács Máthé 2:0 (21:13, 21:12). kellett kiszednie a labdát a hálóból. Bukarestben* a Ploesti Energia megosztozott a bajnoki két ponton a Progresullal. Hasonlóan a Temesvári Tudomány a Bukaresti Locomotivával. A Nagyváradi Haladás ezúttal nem játszott, tekintve, hogy ellenfele, a Bukaresti Dinamo nemzetközi mérkőzést játszott. Eredmények: Aradi Vörös Lobogó—Kolozsvári Tudomány 3:0, Ploesti Energia—Bukaresti Haladás 0:0, Petrozsényi Energia— Sztálinvárosi Dinamo 4:0, Bakui Dinamo—Hadsereg Központi Háza 1:0, Temesvári Tudomány— tdotnáiiy kapusinak háromszor Bukaresti Locomotiva 0:0. A BAJNOKSÁG ÁLLASA Vereséget szenvedett a Vörös Lobogó női asztalitenisz csapata 1. Hadsereg Központi Háza 19 7 3 5 48:22 25 2. Temesvári Tudomány 19 9 6 4 31:20 24 3. Ploesti Energia 18 7 7 4 27:17 21 4. Aradi Vörös Lobogó 18 8 5 5 30:22 21 5. Bukaresti Locomotiva 18 5 8 5 35:24 18 6. Bukaresti Dinamo 15 8 2 5 25:25 18 7. Sztálinvárosi Dinamo 18 6 4 8 28:29 16 8. Bukaresti Haladás 19 5 6 8 26:31 16 9. Petrozsényi Energia 16 6 4 6 22:25 16 10. Nagyváradi Haladás 17 6 3 8 17:32 15 11. Bakui Dinamo 18 5 4 9 17:31 14 12. Kolozsvári Tudomány 17 4 5 8 13:26 13 13. Temesvári Locomotiva 17 2 9 7 14:29 13 C-osztályos eredmények: Kolozsvári Vörös Lobogó — Nagykárolyi Recolta 2:1 (1:1). Szepsiszentgyörgyi Vörös Lobogó — Szalontai Recolta 1:0 (0:0). Nagybányai Energia — Nagyváradi Locomotiva 4:2 (4:0). Toplicai Recolta — Tordai Energia 1:0 (1:0). Marosvásárhelyi Dinamo— Tordai Haladás 2:0 (2:0). Tartományi bajnokság: B. Bányász — Szalontai Vörös Lobogó 4:3, Érmihályfalvi Vörös Lobogó — Székelyhídi Recolta 1:0, Nagyváradi Energia—Nagyváradi Dinamo 1:0. Pronosport: 1, 2, 2, 1, x, 2, 2, 1, x, 1, 1, 1, Román—lengyel úszó viadal Bukarestben A fővárosi „Dante Gherman“ ifjúsági strandon szombaton délután megkezdődött a Lengyel NK és a Román NK legjobb férfi és női úszóinak, műugróinak és vízilabdázóinak versenye. Az első napon 48—33 arányban az RNK vezetett. Eredmények: 100 m gyorsúszás (ifjúsági): 1. Bock (RNK) 1 p 07 mp; 100 méteres mellúszás (ifjúsági): 1. Oanta (RNK) 1 p 15,5 mp; 200 méteres pillangóúszás: 1. Alex Popescu (RNK) 2 p 33,9 mp; 4X200 méteres gyorsúszás (férfiak): 1 Lengyel Nő<: 9 p 15,3 mp; 4X100 méteres vegyes (ifjúsági) 1. RNK 4 p 38,9 mp. Az RNK és a Lengyel NK vízipólómérkőzése 6:3 (3:0) eredménnyel végződött a román csapat javára. RÖVIDEN 0$ TÖBB MINT egy hónapig tartott Moszkvában a női egyéni sakk világbajnokság, amelyben Bikova és Rubkova kemény harcot vívott egymással az első helyért. Az első hely kérdése az utolsó fordulóban dőlt el amikor Rubkova újra legyőzte a volt világbajnok Rugyenkót és 16 lehetőségből 10 pontot szerzett. % AZ 1957. JÚLIUSÁBAN és augusztusában Moszkvában sorra kerülő VL Világifjúsági Találkozó keretében bonyolítják le az ifjúság III. nemzetközi sportjátékait. A férfiak 24 sportágban, a nők pedig 15 sportágban versenyeznek az elsőségért. % KÉT LENGYEL NŐ új ejtőernyős világcsúcsot állított fel. Lipovczar az éjszakai ugrásban 1500 m-ről, késleltetéssel kinyitott ejtőernyővel két ugrás után, 150 méteres sugarú körben 31.30 m-es átlagot ért el, amely új világcsúcsot jelent. A 600 m-es női célugrásban Vojtkovska 21.31 m-es átlageredménye szintén új világcsúcs. BELGRÁDBAN nagy érdeklődés közepette játszották le a Csehszlovákia—Jugoszlávia közötti Európa-Kupa labdarúgómérkőzést. A csehszlovákok nehéz harc után 2:1-es győzelemmel hagyták el a játékteret. BUDAPESTEN a magyar női és férfi atlétikai válogatott csapat az angol atlétákkal mérte össze erejét. A férfiak pontversenyében a magyarok győztek 108:104 arányban, a női versenyében pedig az angolok 70:43 arányban. • A MAGYAR NB I vasárnapi fordulójának eredményei: Budapesti Vörös Lobogó—Budapesti Honvéd 2:2, Salgótarjáni Bányász—Budapesti Kinizsi 1:1, Pécsi Dózsa—Szombathelyi Törekvés 1:1, Tatabányai Bányász—Szegedi Haladás 2:0. A PÁRIZSI COUBERTIN-teremben pénteken éjjel értek véget az európai asztalitenisz bajnokság ifjúsági mérkőzései. A bajnoki mérkőzéseken Csehszlovákia, Anglia, Wijls, Hollandia, Románia, Német S2K és Franciaország vett részt A versenyben résztvevő négy román játékos nagy győzelmet aratott. Öt versenyszámból négyben első díjat nyertek. A kitűnő felkészültségű ifjú román asztaliteniszezők uralták a mezőnyt .) A DREZDÁBAN MEGRENDEZETT nemzetközi atlétikai versenyen több román atléta sikerrel szerepelt. Ilie Savéi, a 400 méteres gáton 52,6 mp idővel győzött. Balázs Jolán 1,70 métert ugrott és első lett. Aioanei szintén nagyszerűen szerepelt és 9 , 00 mp-es idővel megnyerte a 3000 méteres gátfutást. SZEPTEMBER 20-TÓL KEZDVE az egyetemi hallgatók és diákok az ország egész területén bármilyen sportmegnyilvánulásra — akár teremben, akár szabadpályán — leszállított áron válthatnak jegyeket. A diákok 50 százalékos kedvezményt élveznek és a belépésnél kötelesek felmutatni az iskola vagy egyetem pecsétjével ellátott igazolványt. r