Fáklya, 1956. december (11. évfolyam, 284-311. szám)
1956-12-01 / 284. szám
1956 XIII. szombat, 284. szám A Újteleptől a traktorig Az alig 19 éves Matlu Traian Szalonkán, az Újtelepen, szegényes kis szülői házban látta meg a napvilágot. Szülei akkor még álmodni sem merték arról, hogy fiuk alig 17 éves korában traktorista, a gép mestere lesz Pedig ez a valóság. Az egyszerű, lányosarcú ifjút a cséffai gépállomáson mindenki becsüli, szereti. Nemcsak azért mert ez évi szántási tervelőirányzatát 160, az őszit pedig 101 százalékra teljesítette, hanem mert példaadó munkájával, viselkedésével derekasan rászolgál erre a megbecsülésre. A szalontai kollektív gazdaságban dolgozó VIII számú brigádban korát meghazudtoló komolysággal dolgozik. Bárhova küldik, vagy helyezik, mindenütt becsülettel megállja helyét a traktoriskolában mint tanuló, a szántóföldön mint traktoros. Szép, tiszta lakásán beszélgetünk, azaz inkább beszélgetnénk, de nehezen indul. Kérdéseimre röviden, tömören válaszol, de ezek határozottságot, őszinteséget mutatnak. Bátortalanul indult az életbe De mindjárt az első lépésnél a párt segítő kezét érezte, s most már azon az úton halad, amerre az vezeti. Miután elvégezte az elemi iskola hat osztályát, a szalontai „Energia" szövetkezetben kezdte meg munkáséletét. Már abban az időben nagyon szerette a technikát, a gépet és minden vágya az volt, hogy majd ő is gépen dolgozzék. — Ha megláttam egy traktort — mondja — örömöm teli már abban is, ha közelről megnézegethettem. Egyik napon tudomásomra jutott, hogy traktoriskola létesül Szalontán, és oda minden 15. életévet betöltött ifjút felvesznek. Ez ISIS-ban törtem A jelentkezőknek felvételi vizsgát kellett tenniük, s a vizsgán izgulók között ott volt ő is. — Még soha nem voltak olyan izgalmas perceim, mint akkor — meséli ezt a számára annyira emlékezetes élményt A felvételi vizsga kitünően sikerült: iskolába került, traktoriskolába. — A gyakorlati oktatást szerettem legjobban, amikor ott voltam közvetlenül a gépek, a motorok melletti—meséli hévvel. S a „szűkszavú" Mátia — ahogyan a gépállomáson ismerik — most beszédes lett. Hiszen arról mindenkinek szívesen számol be, hogyan tanulta meg a gépeket, motorokat kezelni. Az iskolában töltött időre mindig szeretettel gondol vissza. Nemcsak mert tanult, mert jól képzett traktorista lett, hanem azért is, mert 1953-ban az iskola IMSZ alapszervezete jóváhagyta kérelmét és tagjai közé fogadta. A pirosfedelű IMSZ-tagsági könyvecske átvételekor megfogadta: nem marad adós azért a sok jóért, amit az iskolában tanult. Az IMSZ alapszervezet tanította meg a munkára, a szervezeti életre. Az elméleti és gyakorlati vizsgákat a legjobbak között végezte. 1954 végén, diplomával a kezében, fiatalos lendülettel lépett ki a szalontai traktoriskola kapuján. A detai gép- és traktorállomásra osztották be. Az alig 17 éves ifjú az egyik kollektív gazdaság földjén először indította meg a fogén óhajtott traktort. Keze biztosan tartotta a kormányrudat, miközben olajos barna arcát az első siker izgalma festette pirosra. Öntudatosan dolgozott. Még vasárnapjait is traktora mellett töltötte. Tisztította, zsírozta, készült a következő munkanapra. Minél többet tud az ember, annál többet ér — ezt vallja a fiatal traktoros is. 1955-ben gépkocsivezetői tanfolyamra iratkozott, és a következő évben, mint szakképzett gépkocsivezető vizsgázott. Már elég hosszú, ideje dolgozik a cséffai gép- és traktorállomáson. Munkatársai és a vezetőség öntudatos munkájáért becsüli és szereti. Tudását, tapasztalatait igyekszik munkatársainak is átadni. Ma már az első vonalban harcol a mezőgazdaság szocialista átalakításáért, a munkásosztály és a dolgozó parasztság szövetségének további megszilárdit írná ért. Sáling Jósef FÁKLYA s December havi mezőgazdasági naptár Az idén szinte szokatlanul hamar beköszöntött a tél. A mezőgazdaságban azonban most sincs szünet. Ha nincsenek is olyan szorgos munkák, mint a nyáron, vagy ősszel, azért a jó gazda a kései őszi és a téli napokban is talál foglalkozást. Még több munkalehetőség kínálkozik az állami és kollektív gazdaságokban. A SZÁNTÓFÖLDÖN ha az idő megengedi, tovább kell folytatni az őszi mélyszántást Akkor is, ha a föld felülete kissé megfagyott, még mindig könnyebb és hasznosabb most elvégezni, mint tavasszal. Sokan már az előző évek tapasztalataiból megtanulták, hogy a tavaszi vetéseket legkifizetőbb őszi mélyszántásba vetni. Az ilyen embereket már nem is kell szorgalmazni. De még mindig vannak, akik húzódoznak. A mezőgazdasági szakembereknek és agitátoroknak az ilyen vonakodó emberekkel is meg kell értetniük, hogy saját magjéinak tesznek jót, ha elvégzik az őszi mélyszántást. Nemcsak ennyiből áll a mezei munka. Gondolni kell az őszi vetések ápolására is. Azokon a vidékeken, ahol a téli szelek elhordják a vetésről a havat, igen célszerű hófogókat készíteni. Ilyenformán az őszi vetéseket megvédjék a kifagyás veszélyétől, s megerősödve kerülnek ki a télből. A hófogókat az uralkodó szél irányával ellentétesen kell elhelyezni. Sokan mit sem törődnek a hófogó készítésével, sőt még az állami és kollektív gazdaságok is elhanyagolják. Pedig milyen jó lett volna, ha a múlt télen a hófogók készítésével elejét vették volna az őszi vetések kifagyásának. Mennyivel több búza és más egyéb termény volna raktárainkban, ha a búzát és egyéb gabonafélét megvédtük volna a kifagyástól. Az is kétségtelen, mennyire fontos már most elkészíteni a vízlevezető árkokat. Ez egyaránt vonatkozik az őszi vetésekre és a tavasszal bevetésre kerülő területekre. Az állóvíz kipusztítja a vetést és tavasszal késlelteti a vetési munkák elvégzését. A jó gazda nem feledkezik meg szerszámairól sem. Kijavítja, rendbehozza őket és gondosan fedél alatt őrzi. A ZÖLDSÉG KERTÉSZETBEN már december hónapban hozzá keld kezdeni a korai zöldségfélék termesztésének előkészületeihez. A melegházakban el lehet vetni a korai zöldségfélék magvait, a melegágyakban pedig téli felhasználásra szánt salátát termeszthetünk. Az őszi mélyszántás elvégzése a zöldségtermesztés szempontjából is éppen olyan fontos, — különösen ha száraz műveléssel foglalkozunk — mint a gabonatermesztésnél. A kertészetben az őszi szántás csak úgy hozza meg igazán a kívánt eredményt, ha jó mélyen — 25—28 cm-re — végezzük. Természetesen a mélyszántással egyidőben jól érett istállótrágyát szántunk a talajba. Nem árt még egyszer átvizsgálni a melegágyi felszereléseket, mert a jövő hónapban már hozzá kell látni a palántanevelés előkészületeihez. Most az ideje az öntözéshez szükséges kellékek, motorok, pumpák rendbehozásának is. A vetőmag gondos megőrzése és a hiányzó mennyiség beszerzése a jó kertész elsőrendű feladatai közé tartozik. A GYÜMÖLCSÖSBEN ÉS A SZŐLŐBEN is talál munkát az ember. Most, ezekben a télies napokban gondoljunk arra, hogy ha jövőre jó gyümölcstermést akarunk, nem szabad kimérni a fáradságot. El kell végezni a fatisztogatást, s még sok más egyéb munkát. A napfényes napokon például daraboljuk le a felesleges ágakat és hajtásokat. A fák törzsének és ágainak kérgét pedig takarítsuk meg a repedésekben meghúzódó féregmaradványoktól. S ha azt akarjuk, hogy a fiatal gyümölcsfák épségben maradjanak, akkor — amíg nem késő — törzseiket vonjuk be, nehogy a rágcsálók kárt okozzanak bennük. A gyümölcsfák is meghálálják a trágyázást. A téli napokban — különösen miután számít is lesz — ne halogassuk a trágyakihordást. A kihordott trágyát a gyümölcsös különböző részeiben rakjuk csomóba és majd csak tavasszal, szántás előtt szórjuk szét. S ha jövőre is ízletes szőlőt és jó bort akarunk fogyasztani, gondoskodnunk kell a szőlő elfedéséről. Különösen vonatkozik ez a nemes szőlőkre, melyek igen érzékenyek a téli hidegre. Már decemberben hozzáfoghatunk a szőlő telepítésére szánt terület előkészítéséhez. A 40—50 cm mélységben felforgatott talajban sokkal biztosabb a szőlőoltványok fogamzása. A talajforgatással egyidőben, 30—49 tonna istállótrágyát kell szétszórni hektáronként. AZ ÁLLATOK TAKARMÁNYOZÁSA ÉS GONDOZÁSA a téli napokban még több munkát és gondot okoz, mint nyáron. Az előrelátó jó gazda már a nyár folyamán biztosította az állatok teleltetéséhez szükséges takarmányt. A kollektív gazdaságok pedig annyit termeltek takarmányból, hogy a feleslegből a munkaegységek arányában még a tagoknak is tudtak osztani. A meglévő takarmánykészlet azonban csak akkor lesz elegendő, ha kezdettől fogva — egészen az új takarmány-félék megjelenéséig — az állatok termelőképességének megfelelő takarmányozási rendszert vezetünk be Tippen ezért az állami és kollektív gazdaságokban a mezőgazdasági szakembereknek már most el kell készíteni az úgynevezett takarmánymérleget, mely kimutatja, hogy a meglévő takarmánykészlet fedezi-e a jószágállomány téli szükségleteit. Ügyelni kell a meglévő takarmánykészlet gondos beosztására és felhasználására. Óvakodni kell attól, hogy a legkisebb takarmánymennyiség is a helytelen tárolás vagy kezelés következtében hasznavehetetlenné váljék. A romlott takarmány etetése pedig könnyen betegséget idézhet elő. Az ésszerű takarmányozás követelményeihez tartozik a többi között az is, hogy elsősorban a nehezen kezelhető és könnyen romlandó takarmányféléket — mint például a szesz- és cukorgyári melléktermékeket, valamint a takarmányrépát használjuk el. Állami és kollektív gazdaságokban igen célszerű gondoskodni a szálastakarmányfélék felhasználás előtti előkészítéséről. A felaprított szárat, vagy a sós lével belocsolt takarmányt az állat könnyebben megemészti. Ne sajnáljuk a fáradságot, mert az állatok termelékenysége visszatérítl. Hiábavaló azonban a jó takarmányozás, ha az istállók hűvösek, nedvesek és huzatosak. Az ilyen istállók betegséggel veszélyeztetik az állatok egészségét. Kisebb javításokkal még Hitechig lehet segíteni a hibákon. Nem árt az állatokat beoltani, hogy elkerüljük a járványos betegségek fellépését. Jó időben pedig minél többet hagyjuk a szabadban tartózkodni az állatokat. A méhészeknek még egyszer át kell vizsgálniuk a kaptárukat, nehogy élelemhiány vagy más egyéb megzavarja a méhek áttételesét. Teljesítsék fi kollektív szerződés minden pontját a soöisorytisi leányi vállalatnál Már csak rövid idő választ el az 1956. év végétől. Ilyenkor szokásos számba venni, mit tettünk, hogyan valósultak meg azok a célkitűzések, amelyeket magunk elé tűztünk, lapozzuk át a kollektív szerződést. Vizsgáljuk meg, hogy mindkét fél — tehát a sonkolyosi bányavállalat igazgatósága, üzembizottsága, illetve munkássága — hogyan tett eddig eleget a szerződésben foglaltaknak. Az első, ami komoly figyelmet érdemel az, hogy a bánya dolgozói szerződésben vállalták évi össztermelési tervüknek 1 százalékkal való túlteljesítését. S ime 10 hónán leforgása alatt ezt 5 százalékkal túllépték. Ugyanakkor jelentős eredmény mutatkozik az önköltség csökkentése terén is: a vállalt 0,2 százalék helyett november 1-ig 2,4 százalékkal csökkentették. Tehát a dolgozók eleget tettek a szerződésben vállaltaknak. De nézzük meg a bányavállalat igazgatósága milyen mértékben tette ugyanezt. Jelentős helyet foglal el a kollektív szerződésben a munkavédelem, amely 19 pontban foglalja össze a tennivalókat. Lássunk néhányat a jelentősebbek közül. A földalatti villanykábeleket — amelyek munkavédelmi szempontból nem voltak megfelelőek — a kitűzött időben cserélték ki a hidegsonkolyosi és a bániakai részlegek több tárnájában. Ugyancsak komolyan foglalkozik a kollektív szerződés a bányászok életfeltételeinek megjavításával. Az egyik pont kimondja: az erdődámosi részlegen június 1-ig elkészül egy 15 ágyas legényszálló. Ez meg is történt időre. De a téli időszakra nem gondoltak (ablak, kályha hiányzik). Tehát lakhatatlan. A bánya igazgatósága nem tett eleget annak a vállalásának sem, hogy december 1-re átad 10 lakást a bányászoknak, mert ebből mindössze három készül el az év végéig, míg a többi féligkész állapotban van. Jianu Petra igazgató kijelentése szerint mindent megtettek, hogy az épületek időre elkészüljenek, de az építéssel megbízott vállalat nem tett eleget a szerződésnek, holott segítették különböző anyagokkal. Ez igaz. De a bányászok mégsem költözhetnek be a féligkész lakásokba. Az igazgatóságnak ezt idejében fel kellett volna ismernie, és megfelelően intézkednie, hiszen a kollektív szerződés nem maradhat csak paníron. De lapozzunk csak tovább. A kollektív szerződés feladatot szab a dolgozók sokoldalú kulturális nevelésével, a szocialista munkaverseny kibontakozásával kapcsolatosan is. Nézzük meg tehát, mit tett ezért az üzembizottság. A bánya igazgatósága megadott minden lehetőséget és anyagi támogatást a kultur- és sporttevékenység fejlesztésére, és mintegy 10 500 lejt adott az igazgatói alapból felszerelésekre. Mégis sem kórus, sem színjátszócsoport nincs, de a sporttevékenység annál élénkebb. Miért van ez? Scurtariu JúHan, az üzembizottság elnöke azt állítja: nehéz ezen a téren eredményeket elérni. A bányászok szétszórtan és nagy távolságban laknak, tehát nehéz a szervező munka. A továbbiakban arra hivatkozik, hogy csak a vársonkolyosi részlegen, illetve a központban dolgozókkal lehetséges kulturmunkát végezni. De itt is sok nehézségi merül fel. Nincs klub, ahol össze lehetne hozni a csoportokat, mert a meglévő fabarakk erre nem alkalmas. Hidig és barátságtalan, ezért van az, hogy a fiatalság egy része szórakozás céljából a kocsmát látogatja. Másik ok: nincs mozigépjük sem és csak hetenként egyszer van alkalmuk valamilyen filmet megtekinteni. Nem vitatjuk el az üzembizottság munkáját, amelyet a kollektív szerződés pontjainak megvalósításában elért, így többek közt az, hogy tapasztalatcserére küldtek ki szakmunkásokat a Zsil-völgyébe, vagy Vajdahunyadra és hogy 16 csoport van állandó munkaversenyben. S hogy az elmúlt 10 hónap alatt 32 bányászt szakképesítettek és 9 minőségi ellenőrt neveltek. Teljesítették a kolektív szerződésnek azt a pontját is, hogy két termelési IMSZ brigádot szerveznek május 1-ig. Igaz, ezt csak június hónapban sikerült végrehajtaniuk, de a két brigád eredménye átlag 110—140 százalékos havi tervteljesítést jelent. Következésképpen megállapítható, hogy mind a vállalat igazgatósága, mind az üzembizottság igyekezett a szerződésben vállalt pontoknak eleget tenni. De nem vették mindenkor figyelembe a meghatározott időpontot és egyes kérdésekben felületesen jártak el. Miből eredt ez? Elsősorban abból, hogy a bányavállalat gyors ütemben fejlődik, egyre több munkafolyamatot gépsítenek és így természetes, hogy a bánya igazgatóságát, pártalapszervezetét és nem utolsó sorban szakszervezetét ezek foglalkoztatják. De nem érthetünk egyet azzal, hogy a kollektív szerződést csak harmadrendűnek tekintik. A kollektív szerződés végrehajtása közös feladatok elvégzésére ösztönzi és lényegében egyesíti mindkét szerződő felet. Tehát nem szabad egyiket a másik fölé helyezni. De, hogy ez nincs így, oka az is, hogy a pártalapszervezetek külön-külön élik szervezeti életüket és így nem képesek kifejteni a szükséges politikai nevelő tevékenységet. Silberstein elvtárs, az alapszervezet bürótagja, a tervosztály vezetője e kérdést így fejtegette: Ha a vállalat igazgatósága 2009 tonnával többet akar termelni, akkor csak a sonkolyosi részleg alapszervezetével beszélik meg. A másik három részleg erről írásban értesül, így tehát a bányász jogosan teszi azt a kijelentést: ő a tervet teljesíti, s ezzel eleget is tett kötelezettségének. De ha a pártalapszervezet mozgósítaná a kommunistákat minden részlegen, akkor nem volna szükség, hogy úgy mondjuk bürokratikus üzenetekre. Helyes volna tehát, ha itt is megszerveznék a pártbizottságot. A hátralévő hónap még alkalmas arra is, hogy közösen az igazgatósággal behatóbban tanulmányozzák a még megvalósításra váró pontokat, hogy a kollektív szerződésnek ne csak nagy százaléka, de minden pontja mindkét részről teljesítve legyen. Láng László a XV. nyári olimpiai játékok 6. napján újabb kimagasló eredményeket könyveltek el a sportolók. A női távugrásban a lengyel Elisabeta Dunska-Krezinska világcsúcsbeállítással 6,35 m-el győzött és megszerezte az első aranyérmet a lengyel sport számára. Hármasugrásban Ferreira de Silva (brazil) lett az első 16,35 m-el. Nagy meglepetést keltett a férfi diszkoszvetés döntője. Az amerikai Alfred Oerte neve eddig szinte ismrétlen volt és csak a „jobbak“ sérülése miatt került a keretbe. Ezúttal jó napot fogott ki és élete legjobb eredményével 56,36 m-el, vagyis új olimpiai csúccsal győzött. Kedden beköszöntött az evezés ausztrál rajongóinak várva-várt napja, a döntök napja. Egyesben a 19 éves szovjet Ivanov lett a győztes 8 : 02,5 mp-es idővel Második helyen az ausztrál Kenzie végzett. Kormányos négyesben Olaszország csapata lett a győztes. Kétpárevezősben született meg a második szovjet aranyérem. Alekszandr Berkutov és Jurij Tyukatov erősen rajtolt és előnyét végig megtartotta. 1. Szovjetunió 7 p 24,00 mp. 2. USA 7 p. 32,2 mp. Kormányos nélküli kétevezősben nagy harc folyt az amerikai és a szovjet csapat között. Az USA győzött 7 p 55 4 mp-vel. 2. Szovjetunió: Kormányos nélküli négyesben nagy meglepetésre a kanadai csapat lett a győztes 7 p 08,8 mp-rel. Kormányos kétevezősben az amerikai együttes végzett az első helyen 8 p 26,1 mp-es eredménnyel. A szovjet csapat harmadik lett. A klasszikus nyolcas számban is amerikai siker született. Az USA győzött 6 : 35,2 mp-vel. Labdarúgásban az ausztrál olimpiai válogatott 2:0 arányban győzött a japán csapat ellen. Gyeplabdáiban Pakisztán csapata 5:1-re verte Új-Zélandot. Németország együttese 0:0 döntetlent játszott Belgiummal. Kosárlabda eredmények: Az elődöntők első napján a következő eredmények születtek: Szovjetunió—Brazília 87:68, USA— Bulgária 85:44, Uruguay—Fülöp-szigetek 79:70, Franciaország —Chile 71:60. Tőrvívásban befejeződtek a férfi egyéni küzdelmek. Az aranyérem a ragyogó formában levő francia Christian D'Oriola birtokába került, aki hat győzelmet aratott. Második Bergamini olasz öttusában a negyedik versenyszámot, az úszást, a szovjet Derjugin nyerte meg fölényesen, 3 p 46 mp alatt úszva le a 300 métert. Az utolsó próba előtt az összesített egyéni verseny élére visszakerült a svéd Hall. Ökölvívásban C. Dumitrescu heves küzdelem után pontozásos győzelmet aratott a dán Hans Pitersen ellen Dumitrescunak komoly esélyei vannak, hogy bekerüljön a könnyűsúly elődöntőjébe. 5000 méteres síkfutásban Vlagyimir Kuc szovjet győzött 13 : 39,6 mp új olimpiai csúccsal. Súlydobás: olimpiai bajnok Perry, O'Brien Amerika 18,57 m. Női gerelyvetés: 1. Jaunzen (szovjet) 53,86 m 110 méteres gát: 1. Iee Conorn (USA) 13,5 mp. A 20 kilométeres gyaloglásban hármas szovjet siker született. 1. Leonid Szpirín (szovjet) 1 óra 31 p 27 mp. 2. Mikunas (szovjet), 3 Jung (szovjet). A 80 méteres női gátfutásban a 30 éves ausztrál tanítónő Shirley Strickland megismételte helsinki győzelmét s ezen túlmenően megdöntötte 0,2 map-cel saját olimpiai csúcsát és 0,1 mp-cel a szovjet Jermolenko világcsúcsát. Részletes eredmények: 1. Strickland ausztrál 10,7 mp, 2. Köhler német 10,9 mp. Vízilabdában az első napon olimpiai válogatottunk az ausztrál csapattal találkozott és 4:2 arányú győzelmet aratott A nap legérdekesebb mérkőzését a jugoszláv és a szovjet együttes vívta, végül a jugoszlávok 3:2- re nyertek. Németország— Szingapúr 5:1, USA—Anglia 5:3, Magyarország—USA 6:2. A magyar csapat győzelmet szerzett Anglia válogatottja ellen is. Labdarúgásban a jugoszláv labdarúgóegyüttes 9:1 arányban győzött az amerikai csapat ellen öttusában olimpiai bajnok csapatban a Szovjetunió, egyéniben Lars Hall. A szovjet csapat 13 690 5 pontot szerzett, a második helyre szorult Egyesült Államok pedig 13,482 pontot. Magyarország negyedik, Románia pedig hatodik lett. Ökölvívásban Mircea Dobrescu és Nicolae Lima szerzett ismét győzelmet. Kosárlabdában a következő eredmények voltak: Szovjetunió—Bulgária 65:56, USA—Brazília 113:51, Uruguay —Chile 80:73. Franciaország csapata a fülöpszigetiek ellen játszott és vereséget szenvedett. LABDARÚGÁS Megtörtént a döntés a „Tavaszi Kupa“ ■ labdarugóbajnokság ügyében. Az ősz-tavaszi bajnokságra való áttérés előtt mintegy áthidaló megoldásképpen 1957 tavaszán az összes labdarugó csapatok (A, B és C-osztályok, tartományi, rajoni, városi bajnokságbeliek) részt vesznek a „Tavaszi Kupa" név alatt beinduló kétfordulós bajnokságban. A kupabajnokság csoportbeosztásainál már tekintetbe vették az egyes magasabb osztályokba most bejutó együtteseket, illetve a kiesett csapatokat. Az A-osztályban két csoport lesz, 6—6 együttessel. A B-osztályban négy csoport 7—7 együttessel, míg a C-osztályban nyolc csoport ugyancsak 7—7 együttessel. A legmagasabb osztályban a bajnokság március 31-től július 7-ig tart, s a két csoportgyőztes döntő mérkőzést játszik. Az A-osztály I. csoportja: Hadsereg Központi Háza, Temesvári Tudomány, Ploesti Energia, Sztálinvárosi Dinamó, Bukaresti Haladás, Marosvásárhelyi Termés. Az A-osztály II. csoportja: Bukaresti Dinamo, Bukaresti Locomotiv, Aradi Vörös Lobogó (UTA), Nagyváradi Haladás, Petrozsényi Energia, Sztálinvárosi Energia (Steagul Rosu).