Fáklya, 1958. április (13. évfolyam, 76-101. szám)
1958-04-01 / 76. szám
1958. IV. 1. kedd, 76. sz.> Bábszínház román tagozatának bemutatóba if.2£?.?I: Gödröm minin ex Zsúfolt ház előtt mutatta be vasárnap az Állami Bábszínház román tagozata Godzzi „Három narancs“ cisnii mesejátékát. A román tagozat a fent nevezett darabon kívül La Fontaine Fabuláival készül a május 15. és június 1. között Bukarestben rendezendő nemzetközi bábos-fesztiválra. Godzzi „Három narancsjának bemutatója osztatlan sikert aratott. A Bábszínház tehetséges művészegyüttese ismét bebizonyította, hogy Obraszcov nem hiába sorolta a nagyváradi bábosokat a világ legjobbjai közé. Ez a munkaközösség egyöntetű lelkesedéssel veszi ki részét a nemzetközi fesztiválra való készülődés munkájából. A tegnapi bemutató sikeréért elsősorban is Fux Pált, a Bábszínház tervezőjét illeti dicséret. A közönség megcsodálta és elismeréssel adózott az újszerű, sajátos eredeti díszletek és bábok megalkotásáért. Nem kevésbé érdemel elismerést Francisca Mirisanu, az előadás rendezője, aki ötletes, művészi megoldásokkal, minden részletre kiterjedő figyelemmel dolgozta ki az előadást. A cselekményeket hűen aláfestő zenei megoldás művészi igényű munkája Teodor Jarda érdeme. A közönség többször megtapsolta a tökéletes bábkezelésért, valamint a helyesen alkalmazott szövegmondásért, hangszínezésért Constantin Miscoltit (Sylvia király), Irina Cupet (Tartaglia herceg), Sofica Spoialat (Ninette, a narancs tündére), Vera Medergant (Fata Morga, a varázsló), Iones Sabaut, Alexandru Perghet, Mimi Mierlufot, s a társulat többi tagját. Azzal a reménnyel távoztunk, hogy a nagyváradi bábművészek lelkes gárdája beváltja a hozzá fűzött reményt és megállja majd helyét a nagy küzdelmet ígérő nemzetközi bábos-fesztiválon is. FABER IMRE FÁKLYA bán Százhuszonöt éve annak, hogy Kassán a Nemzeti Dal- és Színjátszó Társaság — művészei között Kántorné asszonnyal és Déryné ifjasszonnyal — először adta elő Katona József drámáját, a Bánk bánt. De mi lett a századik évfordulóval? Csendben múlott el 1933 : akkor került hatalomra Hitler és a fasizmus csatlós államokbeli szálláscsinálói ildomtalannak tartották volna épp azt a drámát feleleveníteni, amely a meráliiak zsarnokságát fesli a szabadságra vágyó magyarok között. Annál természetesebb feladata viszont a Bánk bárt gyakori felújítása mai magyar színházainknak, amelyek minden támogatást megkapnak, hogy méltón istápolhassák a haladó nemzeti hagyományokat. A 125 éves forduló maga is kerek szám, de a váradi Állami Színház magyar tagozata ennek alkalma nélkül is megvalósította volna már régi, kedvenc tervét, az egyik legmélyebb, örökbecsű magyar történelmi dráma színrehozatalát. A Bánk bán szépségeit, Katona József zsenijét e rövid beharangozóban méltatni olyasmi lenne, mint pislákoló mécsest gyújtani, hogy jobban lássák mellette a ragyogó holdvilág. E halhatatlan dráma pályafutásában épp az az érdekes, hogy bár kiki jól ismeri, iskolában tanulta meg becsülni, színházakban szeretni a Bánk bán szárnyaló mondanivalóit, hősi alakjait, mégsem telik el vele, hanem időről-időre ismét látni vágyik a művet, mely az emberi és nemzeti méltóság, becsület éposza Dr. Gróf László érdemes művész rendezi a darabot, melynek főbb szerepeiben a következő művészek lépnek föl Gábor József (Bánk bán), Mogyoróssy Győző (Petur), Solti Miklós (Tiborc), Halassy Gyula (Biberach), Vadász Zoltán (II. Endre), Gulácsi Albert (Ottó), Ferenczy Annamária (Gertrudisz), Vitályos Ildikó (Melinda), Mihály (Mikhál), Battyán Gy. (Simon bán), Katalin (Izidora), Kiss István Kálmán (Myska bán), Simon Kozma Lajos (Salom mester), Balogh László (zászlós úr) és mások. A kísérőzenét összeállította és a zenekart vezényli Matolcsy Zoltán. A nagy érdeklődéssel várt bemutatóra április 5-én kerül sor. FEMINy* Sztálin-tér 3 szán: az újonnan megnyílt női divatüzlet a legigényesebb vásárlóközönséget is kielégíti. Nagy választékban kaphatók : kötöttáruk selyem és kötött fehérnemű nylon és perion áruk balonseide felöltők kalap és h rdiszma áruk Női fehérneműt rendelésre is (próbával) készítünk. Pigvelrnp ! í^pi^álás ! ‘»v _ ■ ■ [UNK] [UNK] [UNK]..... ■ .............. . ni —n.i — A tavaszi szünet idején tartják meg a rajonokban az iskolai kulturcsoportok versenyét, amelyen részt vesznek színjátszócsoportok, bábosok, ének- és táncegyüttesek. — A római újságok szenzációként számoltak be a 13 éves Gianella de Marco tehetségéről. Ez a kis zeneművész a római nagyoperában nagy sikerrel vezényelte Verdi operáját, a Traviatát. — Május 1 és az első nagyváradi állami áruház megalakulásának 10. évfordulója tiszteletére állandó divatkiállítás nyílik városunkban a Sas-palota épületében. — A szovjet kutatók óriási gyémántlelőhelyre bukkantak a szibériai Jakucia vidékén. Ezzel megdőlt az az állítás, hogy gyémántlelőhelyek csupán az egyenlítő vidékén, a forró égöv alatt fordulnak elő. Az ADAS Székelyhidrajorii felügyelősége a IV. országos szakszervezeti kongresszus és május 1 tiszteletére szocialista versenyre hívta ki a többi rajonokat. A verseny keretében Margitta- és Székelyhid rajonban az ADAS felügyelőségek első évnegyedi tervüket március 15-ig teljesítették. Egy stockholmi mérnök érdekes újítással járult hozzá az egyre elharapódzó autólopások elleni harchoz. Elmés szerkezete vasbilincsként szorítja le az avatatlannak a lábát. Nagyvárad városból és a rajonból ez évben 53 nyugdíjas kapott ingyenes beutalást az ország különböző gyógyfürdőire és fütőtelepeire. Az első tavaszi napok örömét hirdeti a sok színes léggömb is Bukarest utcáin. GGGOOGOOOOOGGGOOOOOOG^' Gyakorlattal rendelkező elsőrendű női'* fehérnemű varró nőt azonnali felvételre keres a „CASNICA« szövetkezet. Brenner Béla u. 2 szám 89. nagyváradi állami gazdaságban eSömuás áron (auemeiéh HeeaaitSaaatfoRs: a^mis, BsjiirSe, Üiäoa jSÍKoKX «aeilw«*. Átvehetők az állami gazdaság központi részlegén (repülőtér mellett) levő elárusító bódéban. Férfiak ! Látogassátok 1 ELEGANT divatüzletünket Köztársaság út 3 Férfi divatáruk, Kötöttáruk, Készruhák - felöltők, Fehérneműk, Kalapok, Bőrdíszmű áruk. Különleges illatszerek Férfi fehérneműt rendelésre I is készítünk | Figyelmes, pontos kiszolgálás úí iy © © üu © © © © © © GGOO © ű © öüeet > 'GOOOGGOGOGOOOGGGGGOO'-. Áz ALIMENTARA helyi kereskedelmi szervezet (Malinovszkij tér 1. néptanács épülete) azonnal alkalmaz egy ablakost és két kőművest .OCOGOG © OOOGOOGGOOGOG © OC <><XK><Ø 0000000000000<X>00^ 93 oőoo<vxxyxxx>oooo<x><xxxx> Az instaintU UnstruetH szövetkezet kedvező áron vállal a megrendelő vagy a szövetkezet anyagából mindennemű kőműves, ács, villanyszerelési, vízvezeték szerelés, csatornázási, épület bádogos, szobafestő és mázoló, cserepező, címfestő, parkettázó javítási munkálatokat, továbbá fémből való sírkerítések készítését Megrendeléseket felvesz a központi iroda, Strada Tudor Vladimirescu 56 sz. Valamint a Kossuth Lajos utca és a Republicei 64. szám alatti felvevő osztályonv JC&cLdi sp&pd Március utolsó vasárnapja bővelkedett sporteseményekben és bátran elmondhatjuk, hogy a tömegsport szempontjából értékes eredményeink voltak az elmúlt vasárnapon. Ifjúsági birkózóbajnokság, középiskolás tornaverseny, sakkversenyek, labdarugó küzdelmek és egyéb sportágak szerepeltek a vasárnap műsorán. A labdarúgóbajnokság A-osztályú küzdelmei során a Nagyváradi Sportklub a 14. fordulóban sem tudott „elrugaszkodni“ az első fordulóban szerzett egyetlen pontjától. A szintén kiesés ellen küzdő Aradi UTA-tól vereséget szenvedett Aradon. A labdarugó bajnokság heti fordulójában számos meglepetés volt. A Marosvásárhelyi TE például legyőzte a bajnokságra törő Temesvári Tudományt, míg a petrozsényi bányászcsapat Ploestiben saját pályáján verte az éllovas Petrolul együttesét. Így a HKH együttese a Bukaresti Progresul feletti győzelmével ismét esélyesebbé vált a bajnokság elnyeréséért vívott harcban. A Kolozsvári Dinamó folytatja győzelmi sorozatát. Sorrendben harmadik tavaszi mérkőzését nyerte és az élcsoportba küzdötte fel magát. A szinténi kiesés elkerüléséért harcoló Bukaresti Rapid legyőzte a Bukaresti Dinamót a fővárosi rangadón és sokat javított helyzetén mig a Dinamo a „veszélyesebb“ zónába került és igy még nyíltabbá vált az a kérdés hogy az NSK mellett melyik csapat kerül még a kiesés sorsára. ÖRVENDETES VOLT SZÁMUNKRA az RNK kötöttfogású ifjúsági birkózóbajnokságának tartományi döntője. Negyvenhét ifjú birkózónk küzdött a bajnoki címért és ennek több mint a fele vidéki, ami igazolja, hogy az utánpótlás nevelése jó úton halad, de a csoportoknak sokkal több segítséget kell adniuk a birkózó sportnak. Pompásan szerepeltek a margittai fiatalok, ami Gönczi edző jó munkáját dicséri. Négy bajnokságot nyertek és ezzel kellemesen lepték meg a váradi szakembereket is. A Gloria CFR fiataljaitól is sok szépet láttunk a fegyelmezett és sportszerű keretek között rendezett versenyen Mavridis és Rétfalvi külön klasszist képviselt a mezőnyben. Tetszett az érmihályfalvi Zih, a margittai Osváth és Mokka, Szentmiklóssy (Traktor). Bírálattal kell illetnünk az érmihályfalvi kollektíva vezetőit, Balogh elnököt és Borotot, akik nem segítették elő a fiatalok beutazását. A TSU jól rendezte a versenyt. JJAROM C-OSZTÁLYOS csapatunk lépett porondra vasárnap. A Szalontai Törekvés váradi pályán legyőzte a helyi Törekvést. Meglepetéssel de jóleső érzéssel állapíthattuk meg, hogy a szalontaiak nem töltötték tétlenül a téli pihenőt. Erőteljes, férfias modern futballt játszottak, főleg nagy meglepetés volt Nagy János kitűnő kullancs játéka, kapusuk is elsővonalbeli. A Törekvés fiatalok a vereség ellenére jól játszottak , de csak mezőnyben. Szépen szőtték a támadásokat, de kapu előtt a kemény szalontai védelem mindent szétrombolt. Csaló hibákkal tarkítva bíráskodott. Nyugodt lelkiismerettel ítélhetett volna 11-est a váradi Törekvés javára, de fölöslegesen , udvarias volt a kitünően küzdő vendégekkel szemben. Külön élmény volt a Nagyváradi SK II. (volt Vörös Lobogó) első félidőbeli játéka a Szatmári Victoria ellen. Amíg Bodó bírta erővel iskolát adott, hogyan kell irányítani a támadósort. Szünet után már gyengébben ment a helyi csapatnak, de győzelmét így is biztosan szerezte. Múlt heti játékával szemben most sok örömet szerzett híveinek az együttes és szeretnék, ha a C-osztály küzdelmei során ez a forma még felfelé ívelne. Annyit megállapíthattunk, hogy Scherz edző jó munkát végzett, és meg kell említenünk Patkós tárgyilagos és jó bíráskodását is. SZÉP KÜZDELMEKET LÁTHATTUNK a középiskolás tornászbajnokság tartományi döntőjében is. Ardelan Valéria (2. számú leányiskola) és Réti Ferenc (4. számú középiskola) figyelemmel készítették elő fiataljainkat az országos döntőkre. Kellemes meglepetést keltettek a belényesiek is A 14 éven aluliak között is több tehetséges ifjúval találkoztunk. Geama Constanta, Gritt Viorica, Bán Imre nevét kell megjegyeznünk. * BEFEJEZŐDTEK A SAKKBAJNOKSÁG ELŐDÖNTŐI. A tartomány 16 legjobb sakkozója küzdött közel három héten keresztül. Nyolc versenyző szinte egyenlő eséllyel harcolt a középdöntőbe jutást jelentő három első helyért és az utolsó fordulókat az idegek küzdelme jellemezte. Csak hajszál híján múltak a helyezések. Kovács, az egyik esélyes például az utolsó fordulóban kapott ki gyengébb ellenféltől. Általában a fiatalok előretörése volt a verseny eseménye. ■ S MOST NÉZZÜK A SZÁMSZERŰ EREDMÉNYEKET. Labdarúgás: UTA—NSK 2:0 (1:0). 12.000 néző. Közepes színvonalú mérkőzés. A 20. percben Jurca beadását Marin M. értékesíti. A 79. percben Petschovszki büntetőjét Kiss a mezőnybe fejeli, újra Petschovszki csípi el a labdát és a hálóba vágja. 2:0. Sugár remekül védett, Kemjén és Tirják játéka emelkedett ki. HKH—Progresul 2:1, Rapid— Dinamo 1:0, Petrolul—Jiul 0:1, MTE—T. Tudomány 2:1. K. Dinamo—Sztálinvárosi VZ 4:3. Helyi mérkőzések: Szalontai Törekvés—No. Törekvés 1:0 (1:0) NSK II.—Victoria Szatmár 3:1 Gloria CFR—Dinamo 3:1. Biró Hittner. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA A. osztályban 1. Petrolul 19 p. 2. Jiul 18 p. 3. Tudomány 17 p. 4. KV. Dinamo 17 p. 5. HKH 16 p. 6. Progresul. 7. V. Z. 8. Rapid. 9. UTA 14—14 p. 10. Dinamo B. 11. MTE 12—12 p. 12. NSK 1 p- Az ifjúsági birkózó bajnokság 50 kg: 1. Romocea (CFR). 53 kg: 1. Indries (CFR). 56 kg: 1. * Ozsváth (Margittá). 59 kg: Nagy (Margittá). 63 kg: Mavridis (CFR). 67 kg: Móka (Margittá). 71 kg: Zih (Érmihályfalva). 75 kg: Lázár (Traktor Ny.). 80 kg: Rétfalvi (CFR). Nehézsúly: 1. Bajdik (Margittá). A középiskolás tornászbajnokság Leányok: 1. 2. számú iskola, 2. Belényes. Fiúk: 1. 4. sz. iskola, 2. Belényes. Egyéni lányok: 1. Hristu Anastasia, 2. Kelemen Ana. Fiuk: 1. László 4. sz iskola, 2. Papp, 3. Bán. Sakkverseny: 1. Fischer (Törekvés) 11,5 p. 2. Salgó (NSK) 10,5 p. 3. dr. Hermann 10,5 p. 4. Kovács 10 p. 5. Szőke 10 p. 6. Medgyesi 10 p. 7. Drozd 9,5 p. 8. dr. Makkai 7,5 p. Halász Miklós ^ KOSÁRLABDA Lokomotiva PTT Bukarest— Dinamo Nr. 81:68. A bukarestiek jobban játszottak a hiányos helyiek ellen. A fiatalok, Stunge és Suhai jól harcoltak. ICO—ITO 70:66 (84:28). Nagyszerű küzdelem, színvonalas játék. Darabos és Tírziu, illetve Zima és Taub Klári a legjobbak. A két csapat legjobbjaiból alakul meg az NSK minőségi csapata. Ezzel egyébként befejeződött a kosárlabda bajnokság 1957—1958-as évadja. 12 találatos Pronosport szelvény: 2, 2, 2, 1, 1, 1, x, 2, l,2,x. 1. Ma este döntő küzdelmek az országos osztályozó ökölvívó bajnokságon Izgalmas küzdelmek után elérkeztünk az országos osztályozó ökölvivó bajnokság döntő küzdelméig. Vasárnap este sok érdekes és kemény küzdelmet láttunk. Különösen kiemelkedett a Dinca (Craiova)—Saul (Iasi) találkozó. Győzött Dinca. Tóth (Kvár) feladással győzött Iepure (Iasi) felett. Az est legjobb ökölvívói: Tóth és Rusu Kolozsvár, Stuparu Arad. A ma esti döntő küzdelmeket nagy érdeklődés kíséri. Felhívjuk az ökölvívó sport barátait a fegyelmezett és sportszerű viselkedésre. S LIRÁNYI EMU: