Falvak Dolgozó Népe, 1959 (15. évfolyam, 1-52. szám)
1959-01-06 / 1. (605.) szám
Uj cszlaj«tugalul» földfalvk A Nagy Nemzetgyűlés 5. ülésszaka 1958 december 29- én befejezte munkálatait. Megvitatta és megszavazta az 1959. évi állami költségvetési tervezetet, amely teljes mértékben biztosítja az évi népgazdaság-fejlesztési tervfeladatok teljesítéséhez szükséges eszközöket. A Román Népköztársaság 1959 évi állami költségvetése népünk békés munkájának költségvetése amely a népgazdaság továbbfejlesztésének és a dolgozók életszínvonalának emelésére irányul. Ez az ,amit elsősorban hangsúlyoznunk kell! Ez az, amire jogosan büszke valamennyi hazáját szerető becsületes dolgozó. Új esztendő küszöbét léptük át, újabb reményteljes feladatok előtt állunk: tovább kell fejleszszük népgazdaságunkat, tovább kell építsük a szocializmust hazánkban. Az RMP KV 1958 november 26-28-i plenáris ülése jelölte ki e feladatokat, amelyeknek valóraváltása tőlünk függ, minden egyes dolgozó lelkesedésétől, szorgalmától. S bízva bízhatunk e magasztos feladatok teljesítésében. Kezesség erre dolgozó népünk alkotó munkájának csodálatos ereje. Az idei költségvetés is, akár csak az eddigiek, felesleggel záruló költségvetés lesz, amely híven tükrözi, hogy népgazdaságunk egészében véve egészséges, szilárd, lendületesen fejlődő gazdaság. Fő feladatunk továbbra is, mint ahogy pártunk megszabta ezt, hogy gyorsítsuk az ország szocialista iparosításának ütemét — a nehézipar, főként pedig a gépipar elsődleges fejlesztése alapján — valamint, hogy kiszélesítsük a mezőgazdaság műszaki-anyagi alapját. Az ipari és mezőgazdasági termelés, valamint az építkezések volumenének növekedése folytán, az 1959. évi nemzeti jövedelem 13,5 százalékkal fogja meghaladni az ideiglenes adatok alapján kiszámított 1958 évi nemzeti jövedelmet. A nemzeti jövedelem növekedése és a gazdaság tartalékainak hatékonyabb kihasználása alapján, jelentősen növelhető a költségvetés összege. 1959-ben, a költségvetési tervezetben feltüntetett bevételek 51.833 millió lejt, a kiadások pedig 51.033 millió lejt tesznek ki. Az előirányzott többlet tehát — akár csak 1958-ban — 800 millió lej. A szocialista iparosítás lenini politikáját tartva szem előtt az ipar termelő tevékenységének növelésére, a bankkölcsönökön kívül 14,8 milliárd lejt irányoz elő az idei állami költségvetés. A termelőeszközöket gyártó vállalatok termelése 1959-ben 11,3 százalékkal, a fogyasztási cikkeket gyártó vállalatoké pedig 8,1 százalékkal fog növekedni. Az ipar ilyen arányú fejlesztése és pénzellátása többek között biztosítja a mezőgazdaság felszerelését erőteljes anyagi alappal és ez lehetővé teszi a szocialista szektor fejlődését és megszilárdulását, valamint a mezőgazdasági termelés növelését. S most lássuk, röviden mit is irányoz elő az 1959 évi állami költségvetés, ami a mezőgazdaság pénzellátását illeti ? Ez évben a mezőgazdaság fejlesztésére szánt eszközök, 5,7 milliárd lejt tesznek ki, amiből 2,9 milliárd lej beruházásra szolgál. Ennek az összegnek legnagyobb része a főbb mezőgazdasági munkák gépesítésére lesz fordítva a mezőgazdaság szocialista egységeiben. 1959-ben 1046,5 millió lejt, vagyis 110 millió lejjel többet irányoz elő a költségvetés a gép- és traktorállomások pénzellátására, mint az 1958 évre előirányzott kiadások. Most már csak az a teendő, hogy a GTA-k az eddiginél még jobban és észszerűbben használják fel a traktorokat és gépeket, hogy biztosítsák a teljes fejlődésben levő szocialista szövetkezeti szektor jobb kiszolgálását. Jelentős öszszeg van előírva a költségvetésben, a gátépítési, lecsapolási és öntözési munkálatok kiterjesztésére, kétszer akkora, mint az előző esztendőben. Megkülönböztetett figyelemről és gondoskodásról tanúskodik az is, hogy a kollektív gazdaságok, a társula(Folytatás a 2. oldalon.) Világ proletárjai egyesültek XV. (XXVIII.) ÉVFOLYAM I. (605.) szám. ♦ MEGJELENIK HETENKÉNT * ara 25 bani * 1959 január 6- k€dd Chivu Stoica elvtárs újévi rádióbeszéde Chivu Stoica elvtárs, az RMP KV Politbürojának tagja, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, az újév alkalmából december 31-én éjszaka a következő rádióbeszédet mondotta : Elvtársak és elvtársnők, honfitársaim ! Egy új év küszöbén vagyunk, a tizenötödik esztendő küszöbén azóta, hogy népünk ura lett sorsának. Az elmúlt évben új gyárak, üzemek, kőolajkutak, villamos központok, lakóházak, iskolák és kórházak épültek országunkban, kibővült és megszilárdult a mezőgazdaság szocialista szektora, jobb lett a városi és falusi dolgozók élete. Az elmúlt esztendő nagyszerű vívmányait hős munkásosztályunk, szorgalmas dolgozó parasztságunk, a néphez hű kulturális dolgozóink alkotó munkájának köszönhetjük. Pártunk marxi-lenini politikájának gyümölcsei ezek, azon párt politikájának, amely biztos kézzel vezeti a dolgozó népet a szocializmus útján. Sikereink nagy erőfeszítéseket, odaadást és hazafias lendületet kívántak meg dolgozó népünktől a nehézségek leküzdéséért vívott küzdelemben. Ezek a nehézségek elkerülhetőeek a nagy társadalmi-gazdasági átalakulások időszakában és akkor, amikor fel kellett számolnunk azt az elmaradottságot, amelyben a burzsoázia és a földbirtokosság tartotta országunkat. Dolgozóink, a kivívott győzelmektől lelkesítve, bizakodva hazánk napfényes jövőjében, szorosan tömörülve kormányunk és pártunk köré, a most kezdődő évben is ugyanazzal az alkotó lendülettel fognak küzdeni az 1959. évi állami terv teljesítéséért, azoknak a nagyszerű feladatoknak valóra váltásáért, amelyeket pártunk a nép elé tűzött. Egyre közelebb jutunk ahhoz a fejlődési fokhoz, amikor erőfeszítéseink eredményei még inkább kirajzolódnak, s egyre magasabb anyagi jólétet biztosítanak valamennyi dolgozónak. Amikor seregszemlét tartunk népünknek az elmúlt esztendőben kivívott sikerei fölött, ugyanakkor örömmel töltenek el bennünket a Szovjetunió és a szocialista tábor többi országa testvéri népeinek nagy sikerei. Az élő valóság, a szocialista világrendszer anyagi és szellemi vívmányai az egész világ színe előtt bebizonyították a szocializmus felsőbbrendűségét a kapitalizmus fölött. A kapitalista világban az új év a dolgozók számára a gazdasági válság egyre kirívóbb jelenségeinek jegyében, a pénz leértékelésének és az inflációnak jegyében, a munkanélküliség súlyosbodásának, a reakció által a demokratikus szabadságjogok ellen indított támadásnak a jegyében kezdődik. A dolgozók harca létérdekeiért, a demokráciáért és a társadalmi haladásért egyre nagyobb arányokat ölt, s egyre éesebbé válik. Népünk békére törekszik és tudja, hogy a világ összes népei osztják ezt a törekvését. A népek meg akarnak szabadulni a fegyverkezési hajsza és a katonai kiadások terhétől, valamin® azoktól a súlyos veszélyektől, amelyeket az idegen területek meghódítására, más népek leigázására vágyó, a népeket nemzeti függetlenségüktől, a sorsuk feletti rendelkezés jogától megfosztani akaró imperialista agresszorok „háborús szakadék“ politikája jelent számukra. A békeszerető népek 1958. évi jelntős sikerei igazolják azt a meggyőződésünket, hogy az eljövendő év újabb győzelmeket hoz majd a béke erőinek, amelyek képesek megakadályozni az imperialista köröknek minden merényletét a népek békéje és biztonsága ellen. Vállvetve a szocialista tábor többi országával, élükön a Szovjetunióval, a békéért harcoló öszszes erőkkel együtt, a Román Népköztársaság a jövőben is aktívan elő fogja mozdítani korunk legégetőbb problémájának megoldását , a tartós világbéke biztosítását. A Román Munkáspárt Központ Vezetőségének nevében, a Román Népköztársaság kormányának és a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának nevében szívből kívánok újabb sikereket hazánk dolgozóinak, férfiaknak, nőknek, ifjaknak egyaránt, akik szeretettel és odaadással dolgoznak az üzemekben és gyárakban, a bányákban, a szántóföldeken, az intézményekben és kulturális létesítményekben. Szívből kívánok újabb sikereket tevékenységükben, a szocializmus építéséért, az ország előrehaladásáért és a nép boldogságáért, az egész világ békéjéért folytatott harcban, s küldöm hozzájuk a hagyományaink szerinti köszöntést: Boldog újévet! A szovjet tudomány újabb nagy diadala A Nap első mesterséges bolygója A szovjet tudomány és technika újabb világraszóló diadallal örvendeztette meg az emberiséget. Az új év második napján a Szovjetunióból sikeresen útjára bocsátottak egy holdrakétát, amely az előre megállapított röppályán haladva, január 4-én hajnalban elérte a Hold körzetét, mintegy 7000 kilométernyire elhaladt mellette, majd tovább folytatva útját a világűrben, a Nap első mesterséges bolygójává alakult át. Az embernek a világűr megismerésére és meghódítására irányuló erőfeszítésében a szovjet tudománynak és technikának élenjáró szerep jutott. Az elmúlt évek során a Szovjetunióban óriási eredményeket értek el a rakétaépítés terén. Ezen eredmények tették lehetővé 1957 október 4-én a világ első mesterséges holdjának felbocsátását. Az első szputnyikot rövidesen követte a második, majd az elmúlt év tavaszán útnak indították az 1327 kilogramm súlyú, harmadik mesterséges holdat, amely eddig közel 3300-szor kerülte meg a Földet és most is kering pályáján. A mesterséges holdak kilövését az tette lehetővé, hogy a szovjet tudósoknak sikerült olyan üzemanyagot találni, amellyel elérték a másodpercenkénti nyolckilométeres sebességet. Ezt a tudomány az első kozmikus sebes,ségnek nevezi. Ilyen sebességre van szükség a Föld mesterséges holdjainak felbocsátásához. A három szovjet mesterséges hold felbocsátása nyomán szerzett tudományos adatok felhasználásával, a szovjet tudósok, tervezők és mérnökök tovább folytatták lelkes kutatómunkájukat. Erőfeszítéseiket siker koronázta: megalkottak egy többlépcsős rakétát, amelynek utolsó lépcsője képes elérni a bolygóközi repüléshez szükséges másodpercenkénti 11,2 kilométeres sebességet, azaz a második kozmikus sebességet. Ezzel a sebességgel le lehet küzdeni a Föld vonzóerejét és a felröpített rakéta többé nem hull vissza a Földre, hanem a Nap mesterséges bolygójává válik. Ilyen kozmikus rakétát bocsátottak fel a Szovjetunióban 1959 január 2-án. Milyen a világűrbe küldött tudományos laboratórium A kozmikus rakéta utolsó lépcsője, amely fűtőanyag nélkül 1472 kilogrammot nyom, egy különleges konténerrel (tartály) van felszerelve. Ennek belsejében különböző tudományos megfigyelések számára szükséges felszerelések vannak elhelyezve. A készülékeknek a rakéta útja során, a Hold mágneses terének megállapításáról és számos más megfigyelésről szerzett adatait két rádióleadó készülék továbbítja a Földre. Egy harmadik rádióleadó 0,8 és 1,6 másodperces időtartamú távíró jelzéseket sugároz. A rakéta rádióállomásainak jelzéseit világszerte sikerült felfogni, így a bukaresti (Folytatás a 2. oldalon ). Az egész évi munkának, fáradságnak gyümölcse, öröme legtöbb kollektív gazdaságban és kollektivista otthonában csak most, a zárszámadáskor érett be teljesen. Képünkön : Vasile Gh. Onisie, a Tibulcani „Lenin útja“ kollektív gazdaság tagja, 589 leíny,,JaeSi's®R®ért például a következő mennyiségű terményeket szállítja éppen haza: 1178 kg búzát, 3180 kg kukoricát, 76,5 kg cukrot, 15,7 kg gyapjút, zabot, takarmányt, züldséget, túrót, mezett és egyebekee ijzenkívül kapott még 11.260 lej készpénzt is.