Falvak Népe, 1951 (7. évfolyam, 1-52. szám)
1951-01-07 / 1. szám
VIL ÉVFOLYAM, 1. SZÁM. UTCAFELESLŐSÖK, AGITÁTOROK! Latuak e heti számából használjátok fel munkátokhoz alábbi cikkeinket: Megvalósítjuk nagy terveinket. A mezőgazdaság 1951. évi feladatai. Ötéves Tervünk lehetővé teszi mezőgazdaságunk gépesítését. RER 5 LEJ 1931. JANUÁR 7. A fél esztendő küszöbét átléptük. Egy pillanatra megállva azt is számbavettük, mit tettünk az elmúlt esztendőben. Felmértük munkánk eredményeit, megállapítottuk, hogy sokat, nagyon sokat valósítottunk meg, nagy célkitűzéseinkből; új gyárakat, intézményeket építettünk, traktorokat, gépeket gyártottunk, kollektív gazdaságokat alakítottunk. Mindez azonban csak a kezdet. Az új esztendőben az eddiginél is szebb, hatalmasabb feladatok megvalósítására készülünk. Dolgozó földműveseink olvasták már Ötéves Tervünket, azt a tervet, amely csodálatos távlatokat nyit meg előttünk. A napokban pedig megjelent a minisztertanács határozata arról, hogy Ötéves Tervünk sikeres teljesítése érdekében mit kell elvégeznünk az 1951. esztendőben. Azok a feladatok, amelyeket a minisztertanács határozata meggállapít mindennél világosabb bizonyítékai Ötéves Tervünk nagyszerűségének. Van egy közmondás, amely azt mondja: „A szép hajnalhasadás szép papot jelent“, így van ez az 1951 -re szóló állami tervünkkel is. Célkitűzései hazánk, egész dolgozó népünk napfényes, boldog holnapját mutatják. Az 1951. esztendő a nagy beruházások esztendeje. Nemzetgazdaságnak fejlesztésére 192,8 milliárd lejt fektetünk be. Ennek pedig jelentős részét (511 százalékát), a nehézipar fejlesztésére fordítják. Miért? Mert a szocializmus építésének legelső feltétele a fejlett ipar. Dolgozó fllbnüvegeink is tudják: ipar nélkül, traktorokat, mozdonyokat, szerszámgépeket gyártó üzemek nélkül nem lehet szocializmust építeni, mint ahogy házat sem lehet építeni, ha először nem rakjuk le annak fundamentumát. Eben az évben a Villamosítási Terv és ötéves Tervünk előírásainak megfelelően hatalmas építkezési munkálatokat kezdünk el, öt év alatt pedig 2000 falut villamosítunk De említsük meg például a bikázt „V. I. Lenin" vizierőmű építését, amely Villamosítási Tervünk egyik legragyogóbb eredménye lesz. De hány meg hány vizierőművet építünk ezenkívül az ország különböző területein? Ott, ahol ma sziklás hegyek között nagy vizek folynak kihasználatlanul, holnap hatalmas erőművek termelik majd a villanyenergiát az üzemek, a gyárak számára, falvaink számára. Dolgozó földműveseink tudják már, mit jelent az, hogy mind több és több fonban drínak ki „fljics lámpái". Tudják, mit jelent az, hogy petróleumlámpa helyett villanyégők oltják a fényt, hogy rádiót hallgathatnak s villanymotorok hajtják a malmot, a cséplőgépet, a mozis képet. Azok a favak, amelyeket már eddig villamsítottunk, ékes bizonyítékai annak, hogy a villanyenergia mit jelent a jólét és kultúra fejlődése szempontjából.azánk eddig is a lázas építő munka telepe volt. Ez a munka az eddiginél is szélesebb körű, gyorsabb útomnn lesz ebben az esztendőben. Az lesz, mert nincs becsületes munkásember, akit ne lelkesítene az a tudat, hogy új gyárakat építünk, hogy többek között villamos szigetelő-gyárat, Moldovában petróleumfinomítót, főolajfeldolgozó üzemet, új vas- és acél öntödéket építünk, hogy Bukarest, Sztálinváros, Nagyszeben, Kolozsvár, Temesvár, Galaţi, Câmpina tartományok villanytelepein 28.600 kw. összteljesítményű gépcsoportokat szerelünk fel, Kolozsváron pedig felépítjük az Electrocarbon-gyárat. Ebben az esztendőben ipari termelésünk 12, 4 százalékra emelkedik a múlt évihez viszonyítva. Mindez papíron csak egyszerű szám. A valóságban pedig a dolgozók milliói számára jelent majd több ruhát, több gépet, több lábbelit, élelmiszert, gyolcsot és mindazt, ami a jólétet jelenti. Arról is szól a tervünk, hogy 14 százalékkal növeljük a munka termelékenységét. Mit jelent ez? Azt jelenti, hogy városi és falusi dolgozóink naprólnapra többet tanulnak a szovjjet emberektől, a sztabárovisáktól, a kolhozok élmunkásaitól. Azt jelenti, hogy dolgozóink szaktudásukat emelve rövidebb idő alatt többet termelnek. Szocialista iparunk fejlődése nagy mértékben segíti elő mezőgazdaságunk fejlődését is. Csak néhány példát említsünk: 1951-ben a mezei növényekkel bevetett terület eléri a 9 millió 450 ezer hektárt. Átlagban 20 százalékkal fogunk többet termelni, a szocialista szektor pedig— a kollektív és állami gazdaságokban — 47 százunkkal. Mindez több búzát, fehérebb kenyeret, több kukoricát, több cukorrépát és cukrot, stb. jelent. Ebben az esztendőben 50 új gép- és traktorállomást létesítünk. A városi munkások 3294 traktort, 77 kombájnt (arató-cséplőgépet), 595 cséplőgépet juttatnak a dolgozó földműveseknek. MEGVALÓSÍTJUK NAGY TERVEINKET A földműves levele is igazolja. ... • - ‘ A nehézipar fej'PSzsése ötéves Tervünk leifösti feladata ötéve- Tervünk legfőbb feladata a nehézipar kifejlesztése, mivel ez az apja az ország szocialista iparosításának. A nehézipar egyik legsoértosabb ágazata a vasat, acélt termelő kohászati ipar. Éppen ezért ötéves tervünk igen nagy súlyt helyez a kohászati ipar kifejlesztésére. 1955-re a kohászati ipar termelése 23 százalékra emelkedik 1950-hez viszonyítva. 86,2 milliárd lejt fektetnek be ebbe az iparágba. Évi 600 ezer tonna kohókokszot termelő kokszoló üzem épül, továbbá 5 magaskohó. Ugyanakkor újjáépül két magaskohó. Épül 5 acélolvasztó Siemens-Martin kohó és újjáépül 9 már működő acélolvasztó kohó, hogy termelésük fokozható legyen. Felépül négy hengerelő üzem és egy 250 ezer tonna acélcsövet , gyártó üzem. Berendezés létesül a mangánérc előkésztésére és gyár a vastartalmú ötvözetek előállítására. K,1 milliárd lejt fordítanak a kohászati ipari munkások életszínvonalának emelésére. Fokozzák a kohók, acélolvasztók és hengerdék gépesítését. Az ötéves terv évei alatt 49 százalékkal emelkedik a kohászati ipar termelékenysége. Az Ötéves Terv megvalósításáért fogok dolgozni, hogy megháláljam Pártunk segítségétA termelés emelkedése, s munka, termelékenységének növelése, egész nem- Nagy örömmel olvastam az it- kaptam. Igen csekély járandóság zetgazdaságunk fejlődése a hél- Ságból, hogy a Román Munkáságot kellett fizetnem az államnak goz.ók jólétének, vagyis élet- zért Központi Vezetősége elhazá- érte s azt is hosszú lejáratú bér színvonalának fejlődését is je rosta a földreform során földhöz formájában. Én adtam is szívesen, lentik. Ötéves Tervünk végére, juttatott parasztok tartozásának mert hazafias kötelességemnek életszínvonalunk 80 százalékkal az eltörlését tartottam. Eszembe sem jutott, lesz magasabb, ebben az észtén- 1915-beni is ilyen nagy örömben hogy még ezt a kis tartozást is dobén pedig i1i százalékkal, voltam, amikor kaptam az urada- elengedi az állam. S íme máris a 1955-ben majdnem kétszer annyi loméból egy szép táblácska földet kezemben van a törvény róla, közszükségleti cikket juttatba itt a gazellafalvi határban, mely Ezúton is megköszönöm !Páritunk minden becsületes dolga- most Temes-tartományba esik, tanknak, hogy így határozott és zónákt. Ebben az esztendőben a Hogyne örvendtem volna, mikor a Nagy Nemzetgyűlésnek, hogy munkások, teheránsok és tiszt- végre a sok szolgaság után meg- megszavazta ezt a törvényt. Az viselők száma 2.408.000-re szapon értem azt, hogy nekem is lett ötéves Terv megvalósításáért forodik s ez azt jelenti, hogy tökb földem. Még boldogabb voltam, golt dolgozni, hogy megháláljambek között sokezer falusi műn- mikor megértettem a kollektív Párinknak ezt azijabb segít, kas ember is békapcsolódik az gazdálkodás nagy előnyeit. Azt Ségéd. LÉVAI ANDRÁS ipari munkába. Hogy ez nem mondtam. Immár nekem is van dolgozó földműves üres beszéd, azt Q’áh István mivel belépnem a kollektívába. Gizellájává. tornyai (aradi rajon) dolgozó Ezt a földet mondhatni ingyen (Temes-tartomány) Telikésszelfiünk az Ötéves Tervre Oláh István ezt írja: „Régen a földnélküli szegényember vándortarisznyát akasztott a nyakába és hónapokig kóborolt munka nélkül az országban. Ma már más a helyzet. Legutóbb KÉT EGYÉVES TERVÜNK nya dolgozóinak az 1950-es évi Tornyáról 27 elvtársunk be- nyitotta meg az utat az ötéves tervet határidő előtt 15 nappal lyezkedett el az aradi gyárak- tervhez. E két év alatt a dolga befejezni, ban. Vé.n becsületes keresetük, zok ragyogó példáját adták mintázitájuk, s mivel nem laknak kaszeretetüknek, győzelemre iiti vánchus, sut-.' \v.I és hp-y.zuték is, két tervet. Atíkez bízóé őket minden esetben" a viták a annak, hogy Pártunk ve- . . ■ - - ... , 10.„ Élben az esztendben az edzetésével biztos léptekkel hala- .'jcef3ter, c ' A TARGOVTSTET KŐOLAJTELEP MUNKÁSAI érd tervelőirányzatukat. Nagy segítségükre voltak a szovjet fúrási munkamódszerek, amelyekkel meggyorsították a fúrást és léptekkel diginél is fokozottabb mérték-dunk a szocializmus felé. E kétben folytatjuk az írástudatlan év alatt nálunk eddig soha elság felszámolását. Félmálió -in- nem ért csúcsteljesítmények szüber tanul meg (rni-olvasni. Ha lettek. Ezeket az eredményeket a . . .......... talmas mértékben növekszik az Szovjetunió testvéri segítségének ld a e!%trif^“it- ,^,-Wten alsó-, közép- és felsőfokú akta- és Pártunk nagyszerű irányító J*1.. .. Vb'w tásban részesülő fiatalok. s«A munkájának köszönhetjük. munkásaihoz..n. an . - 8. hoz, ma. A dolgozók gyermekei ed . b^vák. £ má„ üze. e^’ebb petróleumja te«*.!» »››? ka...fk Wö «ff»« az Ittanitól. Kbbtej dz észtém előtt teljesítette az 1950-es térben még nagyobb segítséget ve(- 1951-re termel például már ImmP*1® '* i pzaîî*a régen a zazarbányai bányaüzem 29 ezerről -fí ezerre novekszik. alkalmazták először azt a és technikusai Sztálin elvtárs 7t. Falvaink dolgoznak vyernm- módszert, hogy egy bányász több születésnapja tiszteletére teljesiker entt a lavincas meg 00- srógéppel dolgozzon. Hoteai tették az 1950. évi tervet. A téggyorek rebelesevni nyílnak meg. Alexandru és Décsei Sándor csalagyár munkásai mindent elkö- Egyetlen per az cm.h t u k. portjukkal ma már négy furógé- vettek, hogy méltón ünnepeljék Pnaz ad'am»ra«on a, or.TI pen. dolgoznak. Példájukkal hoz- meg szeretett tanitómesterünk előtt egyetlen dolgoz*) rovmu* járultak ahhoz, hogy az üzem születésnapját s hogy mind több vés ember fia sem járt középben egyetlen csoport se maradt, téglát és más építőanyagot adja(Folytatás a 2. old/don.) normán alul. Így sikerült a bá- nak hazánknak. A ZSOMBOLYAI TÉGLA- GYÁR MUNKÁSAI