Fejér Megyei Hírlap, 1980. szeptember (36. évfolyam, 205-229. szám)
1980-09-10 / 212. szám
FEJÉR MEGYEI HÍRLAP , 1900. SZEPTEMBER 10. A rádió és televízió mai műsora KOSSUTH RADIO 8.54: Beszélni nehéz. 9.06: Ernest Ansermet Haydn-műveket vezényel a Suisse Homande Zenekar élén. 9.42: Kis magyar néprajz. 9.41: Tarka mese, kis mese.. 10.05: Literatura. 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.50: Zongoramuzsika. 11.48: A Bolgár Kultúra Napja. 12.35: Házunk tája. 12.50: Operaslágerek. 13.20: Dzsesszmelódiák. 14.16: A Bolgár Kultúra Napja. 14.36: Kóruspódium. 15.10: Mozart: D-dúr „Párizsi” szimfónia. 15.28: MR 10—14. 16.10: Kritikusok fóruma. 16.20: Bemutatjuk új felvételeinket. 17.07: Fókuszban a készletek. Riport. 17.32: Nótacsokor. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Mai könyvajánlatunk. 19.15: Gondolat. 20.00: A Bolgár Kultúra Napja.20.35: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 21.30: Háttérbeszélgetés. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: A dzsessz világa. 23.26: Szabó Ferenc-művek. 0.10: Virágénekek. PETŐFI RADIO 8.05: A Váci Vox Humana énekkar énekel. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Idősebbek hullámhosszán. 9.28: Népzenekedvelőknek. 10.00: Zenedélelőtt. 11.30: A Szabó család. 12.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik Kozák Gábor József vezetésével. Madaras Gábor népdalokat énekel. 12.33: Tánczenei koktél. 13.20: Káros ügyeskedés. Tóth Benedek írása. 13.30: Színes szőttes. 14.00: Kettőtől négyig... A Petőfi rádió zenés délutánja. 16.00: Fórum , a gimnáziumi fakultációról I. rész. 16.35: Néhány perc tudomány. 16.40: Friderika. Részletek Lehár Ferenc—Szenes Andor operettjéből. 17.30: Ötödik sebesség. 18.33: Egy rádiós naplójából. 19.25: Tallózás a világsajtóban Chiléről. 19.45: A beat kedvelőinek. 20.33: Ifjúsági kulturális körkép. 21.25: A XVI. Arany Orfeusz Nemzetközi Dalfesztivál. 22.10: Rodgers zenés játékaiból. 23.15: Szimfonikus könnyűzene. III. MŰSOR 9.00: Katedra. 9.30: Kósa György —Pilinszky János: Látomások. 9.43: Világhírű karmesterek lemezeiből. 10.50: Sinka István versel. 11.05: A Windsor! víg nők. Részletek Nicolai operájából. 12.15: Romantikus kamarazene. 14.00: zenekari muzsika. 15.10: Magyar Irodalmi Arcképcsarnok. 15.30: Operafinálék. 16.32: Magnósok figyelem! 17.17: öt földrész zenéje. 17.25: Kapcsoljuk a J-es stúdiót. A Ganevi zongorakettős hangversenye. Közben: kb. 18.05: Dr. Bándi Gábor régésszel Forgács Sándor beszélget. A győri körzeti stúdió műsora. Kb. 18.20:A hangversenyközvetítés folytatása. 19.05: Katedra. 19.35: Magyar előadóművészek Liszt felvételeiből. 20.35: A Karthago és a p. Mobil együttes felvételeiből. 21.05: A Gachingi kamarakórus Bach-motettákat énekel. 21.38: Vonós kamaramuzsika. BUDAPEST TV I 8.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tv-torna (Ism.) (Sz) 8.05: Óvodások filmműsora. Muki, a bűvész. NDK rajzfilm. (Ism.) 8.25: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek. A gyalogok minősége (Ism.) 8.45: Delta. Tudományos híradó. (Ism.) 9.05: Tetthely. Magyarul beszélő NSZK bűnügyi filmsorozat. Aki az ördöggel cimborál (Ism.) (Sz) 10.30: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor. (Ism.) 16.20: Hírek. 16.25: Magyarország—Csehszlovákia női, férfi atlétikai verseny. Közvetítés a Népstadionból. (Sz) 18.15: Reklám. 18.20: „Izzó” Barátság. A Horizont Szerkesztőség műsora. (Sz) 18.45: Staféta. Tíz perc ifjúság. 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 19.00: Reklám. 19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tv-torna. (Sz) 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. (Sz) 20.00: Kellér Andor: Bal négyes páholy. Zenés játék két részben. A Thália Színház előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!) 22.40: tvhíradó. 3. (Sz) BUDAPEST TV II 18.40: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja. (Sz) 19.00: Kertünk, udvarunk. Riportműsor. (Ism.) 19.30: Tv-híradó. (Sz) 20.00: A harcra fel kell készülni. Portré Fekete Andrásról. A pécsi körzeti stúdió műsora. 20.35: A mi házunk. Kiránduló ház. 21.20: Tv-híradó 2. (Sz) 21.40: Washington zárt ajtók mögött. Magyarul beszélő amerikai tv-filmsorozat. VI/2. rész. (Ism.) (Sz) OSZTRÁK TV 1 9.30: Ország és emberek. 10.00: Iskola tv. 10.30: Kár, hogy nem vagy rendes lány! Filmvígjáték. (Ism.) 17.00: A lusta Gabriel. Bábjáték. 17.30: Bácsikám a Marsról. Filmsorozat. 17.55: Jó éjszakát gyerekek. 18.00: Flambadzs. Filmsorozat. 18.30: MI. 19.00: Osztrák képek. 19.30: Tvhíradó. 20.15: Film. 22.00: Hírek. OSZTRÁK TV II 18.00: Iskola-tv. 18.30: Szájkosár nélkül. Ifjúsági magazin. 20.15: Centrál kávéház. 22.20: Malizia. Filmkomédia. 23.50: Hírek. BELGRÁD TV I 17.40: Magyar nyelvű tv-napló. 18.05: Tv-naptár. 18.15: Szézám utca — gyermekműsor. 18.45: Szórakoztató időköz. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 20.00: Riport a városról. 20.05: Játékok határ nélkül — döntő. 21.35: Aktuális szerda. BELGRÁD TV II 18.00: Dokumentumfilmek. 18.25: A gruntovecsek — drámasorozat. (Ism.) 19.55: Ma este. 20.00: BITEF (Belgrádi színházművészeti fesztivál). Mindig zöld. 21.15: Huszonnégy óra. 21.15: Tegnap, ma, holnap. (Zg.) 21.35: Válogatás az iskolatelevízió műsorából. 21.35: Utazás Keletre — útirajzriport. (Zg). 22.05: Hangverseny műsoron kívül: a zágrábi szólisták hangversenye. SZLOVÁK TV I 8.55: Hírek. 9.00: Iskola televízió. 9.20: A hét könyvei. 9.25: Szabó Gábor dzsesszműsora. 10.10: Mérnöki odisszea. Tv-filmsorozat 2. rész. (Ism.) 10.55: Iskola-tv. 11.25: Ismeretterjesztő műsor. 12.05: Hírek. 15.05: Hírek. 15.55: Iskola-tv. 16.30: Barangolás a világban. 17.15: Nyugat-szlovákiai magazin. 17.45: Szakmunkástanulók műsora. 18.10: A Televízió tanácsadó szolgálata. 18.30: Esti mese. 18.40: Tv-Fórum. 19.20: Időjárásjelentés. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Hazám. Tv-sorozat: Osztrava. Dokumentumműsor. 20.25: Ünnepi hangverseny. Közvetítés Osztravából. 21.30: Ha lenne egy lány, akit őrizhetnek. Vidám tv-jelenet. 22.00: Tv-híradó. 22.30: Mérnökök. Koreai film. 0.00: Hírek. SZLOVÁK TV II 16.15: Hírek. 16.30: Magyarország—Csehszlovákia atlétikai verseny. 19.00: Parabola Dubnik. 19.30: Angol nyelvtanfolyam 24. lecke. (Ism.) 20.00: Szomszédok. Lengyel film 2. rész. 21.15: Berlini barokk mesterek. NSZK dokumentumfilm. 22.20: Luigi Boccherini: B-dúr gondonkaverseny. 22.45, Tv-híradó. Nemzetközi zenei verseny Szeptember 13-án zeneakadémiai díszhangversennyel kezdődik a 18. budapesti nemzetközi zenei verseny rendezvénysorozata — jelentették be kedden, a Vörösmarty téri kulturális központban tartott sajtótájékoztatón. A nyitókoncerten az utóbbi évek nagy nemzetközi zenei versenyeinek legsikeresebb magyar előadóművészei lépnek fel, s köszöntik a verseny résztvevőit. Ugyanezen a napon a világ 21 országából érkezett 90 fuvolaművész kezdi meg programját; a fuvolások szeptember 21-ig versenyeznek. A budapesti nemzetközi zenei versenyek történetében először rendezik meg a kürtösök versenyét; ebben a kategóriában 14 ország 40 fiatal előadóművésze mutatja be produkcióját. Ezúttal kerül sor az immár hagyományos Pablo Casals nemzetközi gordonkaversenyre is, amelyen 18 ország 63 csellistája méri össze tudását. "A verseny október 1-én — a zenei világnapon — gálaesttel fejeződik be. (MTI) Diákok Bodakajtoron A Kandó Kálmán Műszaki Főiskola székesfehérvári számítógéptechnikai intézetének nappali tagozatos hallgatói a jövő héten a Bodakajtori Állami Gazdaság területén lesznek, hogy segítséget nyújtsanak az őszi mezőgazdasági munkák elvégzésében. A termelőmunka mellett a diákoknak alkalmuk lesz a kikapcsolódásra is, kulturális és sportrendezvényeken pihenhetik ki a tanév első hetének fáradalmait. Székesfehérvár Tizenkétezren egy műszakban tanulnak Hosszú előkészítő szakasz után, négy új általános iskola átadásával, többnek bővítésével az 1980/81-es tanévben Székesfehérváron csak délelőtt tanul több mint tizenkétezer általános iskolás. A művelődési osztály gyors statisztikája szerint 12 663 általános iskolás van ma Székesfehérváron az egyelőre váltakozva tanító kisegítő iskolával együtt a tavalyi 11 ezer 388 tanulóval szemben. Az előzetes felmérések alapján 1600 első osztályosra számítottak, de a pótbeíratások után 1939 elsősül az iskolapadokban. A legmagasabb osztálylétszámokat a Velinszky, a Vorosilovgrádi, a Ligetsori, a Május 1. Általános Iskolából jelentették. A művelődési osztály köszöni a szülőknek, hogy megértették, a gyerekek, a tanulás érdekében kellett a negyvenes osztálylétszám fölötti, iskolákból átirányítani a tanulókat azokba az iskolákba, ahová kevesebb gyerek jár. Az iskolákat előkészítették a délelőtti tanításra. A fejlesztésekkel, felújításokkal ebben a tanévben 352 oktatás céljára is alkalmas helyiség van a városban, amely mellé még 18 szükségtantermet kellett kialakítani. A Kossuth Lajos Általános Iskolában a tanári szoba, az öreghegyi Művelődési Ház három helyiségének átalakításával négy szükségtantermet nyertek. A Velinszky és a Vorosilovgrádi iskolában a könyvtárban, az úttörőszobában, a Május 1. iskolában a szolgálati lakásból alakítottak ki termet, de a Schönherzben az úttörőszobát, az Úttörő iskola napközis termeit is használják oktatás céljára, így a korábbi szükségtantermekkel együtt 370 teremben helyezik el a 360 tanulócsoportot. A gyerekek iskolák közötti átcsoportosításáról az elmúlt hónapokban már értesítettük olvasóinkat. Az egyműszakos oktatás megvalósításával lehetőség nyílik arra, hogy délutánonként helyet kapjon a napközi, a több szakkör, a könyvtár, az úttörőfoglalkozás, az ifjúsági klubrendezvény, az előkészítők, a tehetséggondozás. A tantermeket tehát délután is használni fogják, nagyobb teret nyer a tanórán kívüli foglalkoztatás, az iskolák — a közművelődési intézményekkel közösen — elejét vehetik a gyerekek délutánonkénti céltalan csellengésének. A délutáni kulturális lehetőségek irányított választékával az új nevelési céloknak megfelelően formálhatják a gyerekeket. Ahol lehetett napköziben helyezték el az alsó tagozatos gyerekeket, de legalább az első, második osztályosokat. Az előző évek 36, illetve 32 százalékával szemben idén az általános iskolások 43,4 százaléka napközis, tíz százalékuk menzás, az iskolásoknak több mint a fele kap életkorának megfelelő ételt, illetve egész napi gondoskodást, tanítást, nevelést, így is gond van a napközis igények kielégítésével a Ligetsori, a Sziget utcai, a Vorosilovgrádi lakótelepi általános iskolában. Ezek is megoldódnak majd belső átcsoportosítással (a kevesebb igényt bejelentő iskoláktól a többet indokoltan kérőhöz teszik a keretszámot), illetve ésszerű fejlesztéssel. F. E. Simeontól a fiatal költészetig (I.) Más léthelyzet a Balkán Immár negyedszer jártam Bulgáriában. Igaz, hogy eddig csak a tengerparton fordultam meg, s ma már úgy tűnik, hogy ez a vidék csak az ország kirakata. Ahogy nálunk sem hasonlít a Balaton nyáron a Nyírséghez, az Őrséghez, vagy éppen Fejér megye falvaihoz, városaihoz. Nem hasonlít a mindennapi létezéshez sem, s ellenkező előjelű az emberek gondjaival. Zalán Tibor költővel, a Magyar Írók Szövetségének küldötteként és a bolgár Kommitétia kultúra vendégeként két hetet töltöttünk Bulgária legszebb tájain és a bolgár költészet közelében. Bulgáriában nincs Kulturális Minisztérium, ezt a funkciót a Kulturális Bizottság látja el. Első fogadásunk itt történt. Megkérdezték, hogy mit akarunk látni, kikkel akarunk találkozni. Többnyire minden kívánságunkat teljesítették. Az első meglepetés az egyik folyóirat szerkesztőségében ért. Lubomir B. Pavlovval találkoztunk, aki örömmel újságolta, hogy lánya éppen most jött meg Magyarországról. Sabina Pavlova a magyar nyelv óbolgár maradványait kutatja. Szinte jelképpé is vált számomra ez a mozzanat, nincsenek szétszakított kultúrák. A népvándorlás idején az onogur bolgárok szomszédságában élő félnomád magyar törzseket az onogur bolgárokkal azonosították. Később nyilvánvalóvá vált, hogy a magyar külön nép, de az onogurból képzett ungar, hungar elnevezés továbbra is megmaradt. Ugyanígy a mondabeli Hunor—Magyar testvérpár Hunorjának a neve sem a hunokkal való rokonságra — mint azt az iskolában helytelenül tanították — hanem az onogur etimológia alapján magyarázható. Bizonyításul csak néhány türk eredetű, mezőgazdasággal összefüggő jövevényszó álljon itt: búza, eke, sarló, szérű, tarló. De a bolgár és magyar történelemnek több összefüggése is van. Simeon alatt érte el az első bolgár birodalom a csúcspontját, s ez időben a Tisza—Maros szögétől (Szlavóniát és Erdélyt is beleértve) délnyugaton az Adriáig, délen a görögországi Epiruszig, délkeleten pedig Drinápolyig terjedt. Az Etelközben letelepült magyar törzseket — a bolgár veszély miatt — Bizánc a bolgárok megtámadására bíztatja. A magyarok rajtacsapnak a birodalom északkeleti részén, s azokat feldúlva lefékezik Simeon bizánci hadműveleteit. Ez viszont a besenyőkkel szövetségben megtámadja a magyarság etelközi szállásterületeit, s arra kényszeríti őket, hogy a Duna mentén való előretörésükkel felhagyva, a Kárpátokon átkelve keressenek maguknak biztonságos területeket. Így lesz Simeon cár közvetve a magyar honfoglalás irányítója. De sorolhatnánk még a közös történelmi gyökerű eseményeket a várnai csatától a mai napig. A kis történelmi kitérő után kezdjük Szófiában, ahol először Ivan Canev költőt hívtuk fel telefonon. Az ő neve jelenség a bolgár költészetben. Az 1976-ban megjelent Vasárnapi, földrengés című kötete valóságos robbanásként hatott, új irányzatot teremtett a bolgár lírában. Eltávolodik a publicisztikai költészettől, minduntalan az emberi lényeget keresi. Fontosabbak számára a rezdülések, mint a külső látszat Metaforái pontosak és érzékletesek: „Világtalan vak lyuk már a pupilla”. Canev úgy kapcsolódik a legmodernebb költészethez, hogy a bolgár hagyományoknak is folytatója. Elődjeként Atanasz Dalcsevet emlegetik. Azért idéztem ennyit Canevnél, mert nélküle érthetetlenek a bolgár költészet új törekvései. Akárkivel beszéltünk, mindenki a canevi iskolát emlegette. Magyarországon Fénykerék címmel jelent meg a fiatal, bolgár költők antológiája. Úgy látszik, hogy a bolgároknál is fiatalok még a negyvenéves költők, hiszen az antológiában lefordítottak közül a legfiatalabb 1943-ban született. Ez a felfogás hasonlít a magyaréhoz. Az írószövetségben, amelynek üvegablakai előtt egy Pegazus szobor áll, először Nyikolaj Kancsevvel találkoztunk. Ritka bohémalkat. Felhívta figyelmünket, hogy ő nárcisztikus jellem, sőt ne fordítsuk, mert ha bolgár költőket keresünk, ő már nem oda tartozik. Ő már világirodalom. Szófiába többször visszatértünk, így szinte minden nevezetességét meg tudtuk nézni. Az ikonmúzeumot a Nevszki templomban, az Egyháztörténeti Múzeumot, az Orosz templomot, a Szófia templomot, a dzsámikat, a Vitosát, a Nemzeti Galériát, s láttuk a Dimitrov-mauzóleumot is. Különösen érdekes volt a Néprajzi Múzeum. Visszatéréseink alkalmával találkoztunk Ivan Canevvel, Vladimir Popovval, Marin Georgievvel, Petr Belevvel, de rajtuk kívül kritikusokkal, szerkesztőkkel is. Úgy éreztük, hogy társadalmi gondjaik közt sok a hasonlóság a mienkkel, de a szakmai, író, költői helyzet sem különbözik nagyban. Ugyanolyanok a megjelenési gondok, ott is kiéleződtek az irodalomban a nemzedéki ellentétek, ahogy ezt nálunk az Élet és Irodalom-beli vita mutatja. Persze az árnyalatok mások, amiről ezen a helyen csak érintőlegesen lehet beszámolni. Beszélgetéseink során a Balkán titkát igyekeztünk megfejteni. A balkáni múlt, a sorshelyzetek, s a mai ember viszonyát. Hogy ez menynyire összetett kérdés, idézzük Dragomir Petrov egy verssorát: „Balkán: legenda és bölcs szófukarság”. Vladimir Popov meghívott bennünket a Pulsz szerkesztőségébe is. A magyar pulzust jelentő hetilapcím a fiatal irodalmat akarja jelképezni, s végső soron hasonló újság a mi Mozgó Világunkhoz. Popov és a folyóirat szerkesztői rögtön kértek verseket is tőlünk, lefordították, s azóta meg is jelentek. Ez a tény is példázza hallatlan figyelmességüket, segítőkészségüket és vendégszeretetüket. Érdekes módon Szófia, Plovdiv, Blagoevgrád, Veliko Tirnovo utcái mások, s mások az emberek is. Szófiában a főtéren, a Lenin téren a Balkán Szállóban laktunk, s minduntalan hallatszott a „balkáni zaj”. Kiabálás, izgatott veszekedések, melyeket a legtöbb esetben legyintés követ. Arabok keverednek a négerekkel, svédek vietnamiakkal — különleges világvárosi hangulat ez. Cigányképű asszonyok és gyerekek árulják a rágógumit, leülnek a főtér egyik sarkában és esznek, beszélgetnek. Ki a padon, ki a földön, az aszfalton. Nyitott könyvek az utcák is, de igen nehéz olvasni bennük. Más vérmérséklet, más erkölcsiség, más léthelyzet a Balkán. Vaderna József (Folytatjuk) Balkáni hangulat ... és egy új szálloda Plovdivban J. OlDAp