Felvidéki Ujság, 1939. május (2. évfolyam, 99-122. szám)
1939-05-26 / 119. szám
<2L 1259/1939. sz. rr.frl hirdetmény ogköujfalu község elöljárósága közteszi, hogy községe határában az 1883. évi XX. t.-c. 3. §-ában megjelölt, mintegy 1500 kat. holdon — miből 173 kat. hold erdő — gyakorolható vadászati jogot 1939. évi június hó 16-án délután 3 órakor a községházánál 1939. évi augusztus hó 1-től kezdődő 10 évre 300 Pengő kikiáltási árral, 30 Pengő bánatpénz fizetése mellett nyilvános árverésen bérbeadja. Vadállomány: nyúl, fogoly s az erdőn átváltó vadként őz, szarvas, disznó. Részletesebb árverési feltételek a boldogkőváraljai körjegyzőnél tekinthetők meg. Boldogkőujfalu, 1939. évi május hó 16-án. KAPY ANDOR s.k. IFJ. ÁCS JÓZSEF s.k. körjegyző biró 706 1258/1939. sz. Árverési hirdetmény Boldogkőváralja község elöljárósága közzé teszi, hogy községe határában az 1883. évi XX. t.-c. 3. §-ában megjelölt területen, mintegy 1500 kat. holdon — miből 169 kat. hold erdő — gyakorolható vadászati jogot 1939. évi junius hó 15-én délután 3 órakor a községházánál 1939. évi augusztus 1-től kezdődő 10 évre 300 Pengő kikiáltási ár, 30 Pengő bánatpénz lefizetése mellett nyilvános árveréssel bérbeadja. Vadállomány: nyúl, fogoly, az erdőben őz, szarvas és disznó mint átváltó vad. Részletesebb árverési feltételek a boldogkőváraljai körjegyzői hivatalban tekinthetők meg. Boldogkőváralja, 1939. évi május hó 16-án. KAPY ANDOR s.k. JACZENKÓ JÁNOS s. k. körjegyző biró 707 TORNAI JÁRÁS ÚTBIZTOSA, 482/1939. szám. Árverési hirdetmény A kassai m. kir. Államépítészeti Hivatal a kezelése alá tartozó állami közutak gyümölcstermését f. hó 31-én 9 órai kezdettel nyilvános szóbeli árverésen fogja a legtöbbet ígérőknek az alábbi feltételek szerint eladni: Az árverés Tornán, a főszolgabírói hivatalban lesz megtartva. 1. Minden árverezni szándékozó az árverés megkezdése előtt 50 P. bánatpénzt köteles készpénzben letenni, mely összeg az árverés befejezése után nyomban vissza lesz fizetve. 2. A legtöbbet ígérő a vételárat köteles azonnal teljes egészében készpénzben lefizetni, ellen esetben bánatpénze elvész. 3. A gyümölcstermés leszedetlen állapotban a fán adatik el. Annak őrzéséről, leszedéséről vevő köteles gondoskodni. 4. Az eladó vármegye a termés mennyiségével, minőségével, vagy az esetleges elemi károkkal kapcsolatban semmiféle szavatosságot nem vállal, épen ezért nyomatékosan felhívjuk az árverezni szándékozók figyelmét, hogy az alant megadott kilométer beosztását megfelelően alaposan tanulmányozzák át a megvenni szándékolt termést. 5. A leszedést és az őrzést az után lebonyolandó forgalom legkisebb zavarása, továbbá fák és úttest tartozékok rongálása és az úttest bepiszkítása nélkül kell elvégezni. Az ez ellen vétőkkel szemben az út rendőri kihágási eljárás lesz folyamatban téve és az illetők a jövő évi árverésektől végképen ki fognak záratni. 6. Árverésre kerülnek az alábbi útszakaszok gyümölcstermései: A Torna—Jósvafői tervhat. közút 0—1, 1—2, 2—3, 3—4, 4—5, 5—6, 6—7, 8—9, 15— 16 km. közötti szakaszon. A Torna—Jánoki tervhat. közút 0,6—1, 1—2, 2—2.6, 4.5—5, 5—6 kilométer közötti szakaszon. 7. A fentebb megjelölt km. távlaton belül eső mindenféle gyümölcstermés vevő tulajkotát léPDP71 Kelt Hidvégardó. 1939. évi május hó 22-én. TRINGEL KÁROLY, 704 utbiztos Pontos időt a 08 számtól mindig megtudhatja. Corvin szálloda Budapest, VIII. Csokonai u. 14. sz. A Nemzeti Színháznál. Újonnan berendezve, hideg-meleg folyóvíz, központi fűtés. — Egyágyas szoba P 3__tót. Kétágyas szoba P 6.—tóL J Újság Az NBB gólkirálya vezeti Észak támadósorát Kassa, május 25. Északmagyarország válogatott csapata — mint megírtuk — Pünkösdvasárnap Kassán játszik városunk válogatott együttese ellen. A vendégcsapatban szerepelni fog Jenőfi (Salgótarjáni BTC) kitűnő centere, aki különben a B. liga gólkirálya és valószínü gólrekordere is. Kívüle különösen Felföldi neve emelkedik ki az együttesből. A diósgyőri balhátvéd régi ismerősünk, aki a Füleki TC divíziós bajnokcsapatában is szerepelt, nemrég pedig országos amatőr válogatott is volt. A tartalékok nevei között szerepel Bonyhai (Bohus), aki egy ideig a KAC-ban játszott mint középfedezet. A nagy érdeklődéssel várt mérkőzés a KSC-pályán kerül eldöntésre. Kikapott a Davis Cup párosunk a nemzeti bajnokságban Budapest, május 25. Magyarország nemzeti tenniszbajnokságának harmadik napján már egy hatalmas meglepetés is történt: a Gábori—Dallos válogatott kettős vereséget szenvedett. EREDMÉNYEK: Női egyes: Somogyi—Bikámné 6:1, 6:1, Bárd—Gallnerné 9:7, 6:2; Paksyné—Jávori 9:7, 6:4; Baumgarten—Ráczné 6:3, 6:2. Férfi páros: Bánó, Nagy dr.—Straub J., Milasson 3:6, 6:4, 6:2; Asbóth, Csikós— Bánó, Nagy dr. 4:6, 6:3, 6:4, 6:1; Ferenczy dr., Macskási—Frigyessy, Szentpéteri 6:1, 6:1, 7:9, 6:3; Pető, Temple—Gábory, Dallos NI. 6:2, 4:6, 6:3, 3:6, 9:7. Női páros: Schréderné, Szilvássy—Vargáné, Botondné 6:1, 6:1; Paksyné, Bikámé— Jávori, Libertiny 6:4, 6:0; Somogyi, Gerliczi —Gallnerné, Szelke 6:4, 6:0; Baumgarten, Bárd—Tihanyiné, Huszerl dr. 6:2, 6:2. Az amerikai főiskolás tenniszezők legutóbb 3:2 arányban győztek a holland Davis Cup együttes felett. Eredmények: McNeill USA —van Swol 6:4, 6:2, 6:3;Harris USA—Hughan 6:2, 4:6, 6:4, 7:5; Anderson USA—de Brouw 6:4, 8:6, 6:1; Teschmacher, Corston holland—Anderson, Robertson 5:7, 6:1, 6:1, 8:6; Hughan, van Swol holland—Me.Neill, Harris 3:6, 6:0, 8:6, 6:3. Olimpiai szám a kassai lovasversenyen Kassa, május 25. Megírta a Felvidéki Újság, hogy a Tiszáninneni Lótenyésztő és Lovasegylet, amely számos neves versenyzőt nevelt már föl, a felszabadulás emlékére Kassán rendezi meg a Felvidék első versenyét. A verseny kiemelkedő pontja lesz az olimpiai díjugratás, amelyben az ország legkiválóbb versenyzői, köztük olimpikonok is elindulnak. Ez a versenyszám 17 akadályával a legnagyobb feladatot jelenti minden lovas számára, mert három sikertelen kísérlet már kiesést jelent. A nehéz feladat megoldásánál még az időeredményre is figyelemmel kell lennie a versenyzőnek, mert ez igen fontos körülmény lehet az egyforma ponteredmény esetében. Ebből is látható, hogy ez a versenyszám elejétől végig a legizgalmasabb eseményt jelenti a közönség számára. Külön élményt jelentenek ennek a versenyszámnak akadályai, amelyek elrendezése festői látványt képzenek a szemlélő számára. De a verseny több száma is méltóan illeszke- APRÓHIRDETÉSEK Egyszeri közlési dij (15 szóig) 1.50 pengő, ugyanazon szöveg két közlése 2.50 pengő, háromszori közlése, három egymásután következő számban 3 pengő. Ha a hirdetés jeligés, vagy az cím nélkül jelenik meg, az egyszeri közlési dij 2.20 pengő, két közlés dija 3 pengő, három egymás után következő számban 3.60 pengő. Vidékiek legcélszerűbben teszik, ha a szöveget a postautalvány hátlapjára írják. — Apróhirdetést csak akkor közölhetünk, ha előre ki van fizetve. Jeligés hirdetésekre felvilágosítást nem adhatunk. Kérdésekre csak abban az esetben válaszolunk, ha válaszbélyeget mellékelnek. Jeligés leveleket csak megfelelő portó beküldése ellenében továbbítunk. — ELJEGYZÉSI és ESKÜVŐI HÍR egyszeri közléséért 8 pengő előre fizetendő. NAPOS, UTCAI, összkomfortos 4 szoba hallos lakás, valamint napos 2 szobás udvari lakás, mindkettő központi fűtéssel, július 1-től kiadó, Fő utca 21. sz. 1092 GARCONLAKÁS, modernül berendezve, — szoba, fürdőszoba és előszoba, központi fűtés és melegvízzel a város központjában kiadó: Bástya u. 4. 1090 HARISNYA NŐI P. 1.— HIBÁTLAN. Harisnyákban nagy választék P. 1.—, 1.35, 1.50, 1.65, 1.88, (hajszálvékony 2.10), 2.32, 2.80- tól hernyóselyemig. — Női térdharisnya (gumis) 1.20, 1.68, 2.30. — Tenisz zokni fehér és színes 0.40, 0.70, 1.— Gyermekzoknik. Férfiharisnya 0.66-tól a legfinomabbig. Női nadrág 0.98, Combino 1.80, garnitúra 2.90-től habselyemig. Melltartó 0.58, 1.—, 2.40. Harisnyatartó 0.98-tól, gumifüző 4.20-tól. Divat övék 0.80-tól. — Közalkalmazottaknak kedvezmény. Cégre ügyelni! Révai Harisnyaház, Kassa, Kossuth Lajos utca 10. Cégtulajdonos: Révainé Bodon Magda. 1068 ALMÁSSY UTCA 10. és 12. sz. házakban egy-egy háromszobás, fürdőszobás, modern lakás, kerttel 1939. julius hó 1 től kiadó. — Komfortos négyszobás lakás 1939. julius hó 1-től kiadó: Gyula utca 2 A. alatt. Információk: Gyula utca 2/A I. óra, 1101 PERZSASZŐNYEGET magas áron veszek. Ajánlatok „Vagyonmentő“ jeligére a kiadóhivatalba kéretnek. 1086 FÁJÓS ÉS ABNORMÁLIS LÁBAKRA kitűnő sikerrel készítek cipőt és csizmát. Varrott talpalás festéséért egyévi garanciát vállalok. Nagy János, Fő utca 70. sz., Mészáros utca 27. sz. 1098 MINDEN igényt kielégítő munkával garantálja megelégedését! Hajfestést és tartós ondolálást a haj kvalitása szerint alkalmazott modern gépekkel és gyógyanyagokkal szakszerűen végez „BÉRES-SZALON" utóda: Oláh István hölgyfodrász és kozmetikai szaküzeme, Kassa, Fő u. 85, Andrássy-palota, Tel. 32-77. Tanácsadás díjtalan. 78 HÁLÓSZOBÁK ÉS KONYHABERENDEZÉSEK a legolcsóbban Mizsér bútorkészitőnél Kassa, Honvéd utca 26/a. alatt szerezhetők be. Modern sima hálószobák, 7 drb 390 Pengő. Keményfa hálószobák: 7 drb 257 és 290 Pengő. Modern konyhakredenc 48—55—60 és 63 Pengő, amerikai predenc 88 és 95 Pengő, konyha-asztal 10 Pengő, 2 hekkerli 7 Pengő, faláda 6.50 Pengő. Mosogató asztal két tállal 55 Pengő. Előszoba-szekrény három ajtós 78 Pengő, kétajtós 55 Pengő. 623 AUTÓGARÁZS és 30 év óta borpincének használt pincehelyiségek azonnal kiadók. Winter, Fő utca 3. sz. 1042 2 SZOBÁS, fürdőszobás, komfortos lakás déli fekvésű blokkházban azonnalra kiadó. Érdeklődni a házfelügyelőnél, Baross-körut 8. szám. 1088 ÜGYVÉDI IRODÁBA gyakorlott keresztény gépirókisasszonyt keresek azonnali belépésre. Gyorsíró előnyben. Sajátkezűleg írt írásbeli ajánlatokat az eddigi működés leírásával és fizetési igény megjelölésével „Gyakorlott“ jeligére a kiadóhivatalba kérek. 1087 119. szám — 1939. május 26. dik be a versenyek programjába és szinte kiegészítői a rendkívüli nehéz olimpiai számnak, amelyek úgy a lovast, mint a versenyparipát a legnehezebb próbának vetik alá. A versenyen résztvevő több mint 100 versenyző idegizgató küzdelme régen látott élvezetet fog jelenteni a közönség számára, hiszen közel negyedszázad múlt el már hasonló nívós magyar rendezés nélkül. A nagyszabású lovasmérkőzés május 27, 28. és 29-én kerül eldöntésre a néhánysori volt Szokol-sporttelepen. A verseny szünetében katonazenekar fogja szórakoztatni a közönséget. A verseny színhelyén büffék is lesznek felállítva. Kosárlabda csapatunk második mérkőzését is elvesztette Kaunas, május 25. Lettország—Magyarország 58:24 (36:12). A két év előtti Európa-bajnok lettek simán győztek. A győztes együttes úgy technikák mint taktikai fölényben volt. A magyar gólokat: Csányi III. 6, Szamosi 5, Velkey 4, Szatmári, Gyimesi, Csányi II., Stolpa 2—2 és Szabó dobták. Az Európa-bajnokság favoritjai az első két forduló után Lengyelország és Lettország, de jó szereplés várható Olaszországtól. A németeknek sem sikerült... Bréma, május 25. Németország—Írország 1:1 (1:0). A magyar csapat kudarcának jelentősége ezzel a döntetlennel kisebb lett. A nagy játékerőt képviselő német válogatott sem tudta legyőzni az íreket, sőt, ha Dunne meg nem sérül, talán ki is kaptak volna a németek. A tíz emberrel küzdő írek ellen Gauchel passzából Schön szerezte meg a vezetést. A II. félidőben Dunne visszatért Bradshaw a 15-ik percben egyenlített. ANGLIA—ROMÁNIA 2:0 (1:0). A románok 84 percen át tíz emberrel harcoltak, mert Bürger hátvéd úgy megsérült hogy a 10. percben végleg kiállt. Helyére a balszélső Orza ment hátra. A bukaresti mérkőzés az ANEF-stadionban 40.000 néző előtt folyt le a belga Langenus vezetése mellett. Gólok: Goulden, Welsh. A DiMÁVAG tenniszcsapata Kassán. A M. O. L. Sz. felvidéki kerületének csapatbajnokságai május 30-án megkezdődnek. A kassai csapatok közül a Kassai Sport Club tenniszcsapata kedden a diósgyőri Mávag jónevű csapatával játszik. A kassaiak felállítása előreláthatólag a következő lesz: Bartos György, Horváth őrnagy, Bartos László, Szopkó és Roland. Az évad első tenniszversenye a Széchényi-ligeti pályán délután 3 órakor kezdődik. 0 Drottár Béla, a Kassai AC csatára, jelenlegi debreceni főiskolás s mint ilyen a DEAC részére kérte átigazolását. A Lanzi 47.7 mp.re javította a 400 m-es futás olasz rekordját. Ez az idő egyenlő Kovács magyar rekordjával. Venanzetti 51.66 m-es kalapácsdobó, eredménye is rekord. A Finnország mezei bajnokságában Pekuri 31.24 perc alatt győzött. Utána: Laihoranta 31.53, Salminen 32.04, Tuominen 32.25. Taminen is indult, de három kilométer után szúrás miatt feladta. Olasz atlétikai eredmények: Milanóban: Ferrario 50 mp.-es 400-a, Skopel 4.05, Martini 4.05.2, Cerati 4.06.4-es 1500-a, Beviacqua 31.20, Tarassa 32.32, De Florentis 32.40.8 mp.-es 10.000-e, Caldana 15.1, Radaelli 15.7, Britali 15.8-as gátfutása, Rosa 14.56-os hármasugrása és a Pro Patria 42.1-es 4-szer 100-as ideje emelkednek ki. Triesztben a Baracca váltója 42.3-at futott, Bolognában Profeti 14.6-ot, Biancani 14.37-et dobott súllyal, Dotti 188 cm.-t ugrott magasba. Uj sprinter csillag tűnt föl Győrött Dénes, fai kereskedelmi iskolai tanuló személyében aki, 100 m.-en 11.2 mp. alatt győzött és 200-on 24.4-et futott. 400: Lakat Tk. 60. 800: Bárányosi Fk 2.23.8, Magas: Varga Fk 157, távol: Ecker Tk. 594, súly: Schwarcz 958, diszkosz: Szűcs Fk. 2880, gerely: Balogh Fk 4362. 5-ször száz váltó: Tk 1.02. FELVIDÉKI ÚJSÁG politikai napilap Felelős szerkesztő: Puskás Jenő Felelős kiadó: Szeley József Kiadótulajdonos: Kassai Magyar Élet Lapkiadóvállalat Kft. Nyomatott az Athenaeum Kassai Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. Körforgógépén, Kassán