Film Színház Muzsika, 1965. július-december (9. évfolyam, 27-53. szám)
1965-10-01 / 40. szám
28 Az első eszperantó játékfilm Nyugat-európai és amerikai sikere után, a nemrég lezajlott bécsi Európai Eszperantó Konferencia résztvevői előtt is bemutatták a francia—jugoszláv együttműködéssel készült, első eszperantó filmdrámát. Az „Angoroj” (magyarul „Szorongások”) című film szerzője és rendezője Jacques -Louis Mohé Párizsban él, és már a háború előtt is készített eszperantóul beszélő filmet. Ennek témája azonban az eszperantó mozgalommal foglalkozott. Az „Angoroj”-ban a jugoszláviai Nemzetközi Eszperantó Színház vezetője, Srdjan Flego és felesége, Jana Ravsell drámai színésznő, illetve Marc Darnault, a francia rádió színésze és néhány tehetséges francia művész játssza a főszerepeket. A film mellékszereplői - mint újabban több nyugati filmben — nem hivatásos színészek, hanem eszperantóul jól beszélő, különböző foglalkozású párizsiak, akik a kritikák szerint, a kitűnően játszó főszereplők mellett, jól megállják a helyüket. A film zenéjét René Texier zeneszerző komponálta. Ahol bemutatták ezt a filmet, az újdonságnak kijáró sajtóvisszhangja is volt. Az AFP hírügynökség többször is foglalkozott az „Angoroj”-jal, s a róla szóló sajtóméltatásokat ezzel a megállapítással összegezte: a film láttán az eszperantó iránt eddig közömbös emberek is felfedezték, hogy e nyelv - élő nyelv. A brüsszeli Le Soir érdekes megállapítása szerint: „A filmnek talán még nagyobb közönségsikere lenne, ha egy kicsit derűsebb volna a történet. De a lényeg ezmegvan az első eszperantó játékfilm”. A közönség és a sajtó érdeklődése nyomán több nyugati televízió is bemutatta az „Angoroj”-t. Az eszperantó már az élet minden területén bebizonyította életképességét. Éppen ezért a mozgalom értelmiségi táborában különösen igénylik, hogy minden ilyen nyelvű alkotás a tartalom és a forma magas színvonalával jelentkezzék, így hát az „Angoroj”-t is szigorúbban elemzik. Kifogásolják például a film dialógusainak lassúságát, a bűnügyi témaválasztást, valamint néhány technikai hibát. A filmet azonban több nyugati sajtóméltatás szerint nem jellemzi több hiba, mint más (nem a legtökéletesebb) filmet, amelyek nemzeti nyelveken készültek és sikeresek. A technikai hibák oka jórészt az, hogy Mohé és társai saját költségükön, egyszerű eszközökkel, lakószobákban, s egy vállalat pincéjében, díszletek nélkül készítették el filmjüket. Ennek ellenére a film rendezése modern, és a közreműködőknek sikerült jó fényhatásokkal és hangvétellel dolgozniok. A legfrissebb nyugatnémet híradás szerint egyébként Hollywoodban most készül Leslie Stevens rendezésében a második eszperantó nyelvű játékfilm. Balkányi Pál Egy jelenet a „Szorongások” című eszperantó filmből Alain Delon új filmje Most készül a Metro-Goldwin-Mayer stúdióban Alain Delon első amerikai filmje, a „Once a Thief” Ann Margrettel. Alig hét éve, Alain Delon még ismeretlen volt, amikor a cannes-i filmfesztiválon egy hollywoodi tehetségkutató felfedezte és szerződést ajánlott fel. De Delon visszautasította és bölcsen úgy határozott, hogy előbb ■ szülőhazájában „próbál szerencsét”. És most világhíre teljében jutott el az amerikai filmvárosba. Következő filmje, „A tigris” Hong Kongba viszi el. Képünk a családja körében ábrázolja Alain Delont. Jane Fonda Rómában Férjével, Roger Vadim francia rendezővel az olasz fővárosban tartózkodik az új amerikai filmcsillag, Jane Fonda. Új filmjüket készítik elő, amelynek címe: Barborella