Fővárosi Közlöny, 1894 (5. évfolyam, 1-104. szám)
1894-01-02 / 1. szám
V. évfolyam, 1. szám. FIVÁROSI KÖZLÖNY BUDAPEST SZÉKES FŐVÁROS HIVATALOS LAPJA MEGJELENIK :11 N 13 EN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ELŐFIZETÉSI ÁR : Egész évre 6 frt, félévre 3 írt. Szerkesztőség : IV. ker, régi városház, I. em. 18. Kiadóhivatal: V. ker-, hold-utcza 7. sz KIADJA: BUDAPEST SZÉKES FŐVÁROS KÖZÖNSÉGE. FELELŐS SZERKESZTŐ: HAJNAL ISTVÁN. A lap szétküldésére vonatkozó minden felszólalás a kiadóhivatalhoz intézendő. Hirdetések Eckstein Bernát hirdetési irodájában (V., Fürdő utcza 4. sz.) vétetnek fel. Tartalom: 1. A székes főváros küldöttsége a ministerelnök urnál. 2. Az 1894. évi költségvetést jóváhagyó belügyministeri leirat. 3. A balparti végleges vizmű tovább építésére vonatkozó főmérnöki előterjesztés. 4. A közp. vásárcsarnok ügyében alakított vegyes bizottság ülése 1893. deczember 30-án. 5. A közp. járványbizottsági zárülése 1893. decz. 30-án. HIVATALOS RÉSZ. A székes főváros képviseletében az új év alkalmából f. hó 1-én Játh Károly főpolgármester vezetése alatt nagyobb számú küldöttség jelent meg Wekerle Sándor ministerelnök ur ő nagyméltóságánál, amely küldöttségben részt vett Kamermayer Károly polgármester, Gerleny Károly I. alpolgármester, Sipőcz László árvaszéki elnök, a tanács több tagja s a törvényhatósági bizottság számos képviselője. Zláth Károly főpolgármester a következő szavakat intézte a ministerelnök úrhoz: «Nagyméltóságú Ministerelnök úr! Kegyelmes Urunk! Budapest fő- és székváros közönsége mindenkor kedves kötelességének ismeri az új év alkalmából Ő Felsége legkegyelmesebb urunk, királyunk és Ő Felsége a királyné, valamint a fenséges uralkodóház iránti legmélyebb hála- és hódolat-érzelmeinek és egyszersmind legjobb üdv- és szerencsekivánatainak kifejezést adni. A fő- és székváros képviseletében ez okból jelentünk meg ma Nagyméltóságod kegyes szine előtt és azon alázatos kérelmet bátorkodunk mély tisztelettel előterjeszteni, hogy az új év alkalmából a fővárosnak Ő Felségeik iránti hála- és hódolatérzelmeit, valamint legjobb szerencsekivánatait kegyesen fogadni és azokat Ő Felségeik legmagasabb trónja zsámolyához eljuttatni méltóztassék.« A ministerelnök úr erre a következő szavakkal válaszolt: »Örömmel fogadom a fő- és székváros üdv-és szerencsekivánatait s kedves kötelességemnek fogom ismerni azokat Ő Felségeik legmagasabb trónjához eljuttatni; meg levén győződve, hogy azokat Ő Felségeik, mint mindenkor, ugy ez alkalommal is legkegyelmesebben fogják fogadni.« A főpolgármester ur ezután a ministerelnök ur irányában tolmácsolta a székes főváros közönségének szerencsekivánatait, mire Ő Excellentiája köszönettel válaszolt. Az 1894. évi költségvetés jóváhagyása tárgyában a belügyminister ur 1893. évi 106.033/111—5. szám alatt a következő leiratot intézte a székes főváros közönségéhez: A fő- és székvárosnak az 1894. évre szóló, a törvényhatósági bizottságnak f. évi november hó 29. és 30-án tartott közgyűlésében 1327/kgy. szám alatt hozott határozatával elfogadott költségelőirányzata szerint: a rendes kiadások .... 10,371.940 frt, a rendkívüli kiadások . . 676.466 » együtt . 11,048.406 frt, az ingatlanok eladásából befolyó bevételekből fedezendők 168.780 frt, a kölcsönpénzekből fedezendők 5,313.950 , a kiadások tehát összesen 16,531.136 frttal, a rendes bevételek .... 10,987.506 frttal, a rendkívüli bevételek . . 60.906 » együtt. 11,048.406 frttal, az ingatlanok eladásából a bevételek 168.780 frttal, kölcsönpénzekből .... 5,313.136 » a bevételek összesen . . 16,531.136 frttal, s igy a kiadásokkal egyenlő összegben vannak előirányozva. Ámbár egyes bevételi tételek a létező viszonyok által nem egészen indokolt magasságban irányoztattak elő, másrészt több oly kiadási tétel, mely az 1894. évben előreláthatólag fedezendő lesz, ezek közt elsősorban a fővárosi tisztviselők és alkalmazottak drágasági pótléka, az előirányzatból töröltetett, azt általánosságban mégis jóváhagyom azon feltevésben, hogy a fő- és székváros közönsége komoly feladatának ismerendi azon intézkedéseknek kellő időben való megtételét, melyek a háztartás fennakadás nélkül való továbbvitelét s a fő- és székváros gazdasági helyzetének megóvását biztosítani alkalmasak lesznek. A költségelőirányzatban felvett új személyi kiadások, a rendkívüli kiadások címén a LXXIII. kiadási fejezettől kezdve felvett tételek, az értékesített ingatlanokból befolyó összegek terhére felvett kiadások, valamint a kölcsönpénzekből tervezett kiadások, amennyiben eddigelé valamely részben jóváhagyást kifejezetten már nem nyertek volna, jelen rendeletem által jóváhagyottaknak nem tekinthetők s az e részbeni kiadásokhoz, úgyszintén a kölcsönpénznek minden igénybevételéhez való hozzájárulásom esetenkint lesz kérendő. A kisajátítási alap előirányzatára nincs észrevételem. A szegényházi, József-fiárvaházi, Erzsébetleányárvaházi, Mayer Ferencz-árvaházi, községi szeretetházi és kerepesi úti köztemetői alapok költségelőirányzatait jóváhagyom. Miről a fő- és székváros közönségét fenti napon és szám alatt tett jelentése csatolmányai nélkülözhető részének, köztük az egyik eredeti költségvetési példánynak csatolása mellett megfelelő további eljárás végett értesítem. Budapest, 1893. évi deczember hó 28-án. Hieronymi. A balparti végleges vizmű II. részletének kiépítése iránti terveket a főmérnök-középitésiigazgató 1893. évi 9337. sz. a. a következő jelentés kíséretében mutatta be a tanácsnak: A 40.042/93. II. 1. sz. határozattal a káposztásmegyeri végleges jellegű vízmű folytatólagos kiépítéséhez szükséges tervek és költségvetések bemutatására nyertem utasítást, melynek van szerencsém ezennel megfelelni, tisztelettel megjegyezvén, hogy a bemutatott dispozicionális terv, illetve a vízműnek most kiépítendő része teljesen megfelel a mérnöki hivatal azon tervezetének, melyet »a balparti végleges vízmű terveinek megbirálása végett alakított bizottság« 1892. év deczember hó 21-én tartott ülésében elfogadott s 120.000 m3 napi szállításra kiviésre ajánlott. Ennek értelmében a jelenben, a káposztásmegyeri szigeten nyerhető 30.000 m3 víz mennyisége kerülne kiaknázás alá úgy, hogy a szigeten 4 kút süllyesztetnék el, a már meglevők mintájára. A szigeten eszközölt próbafúrások hatalmas vizáteresztő rétegeket tüntetnek fel, melyekből a talaj vizbőségére, miként a mellékelt fúrási terv mutatja, igen jól következtethetünk s ezen bővizű rétegek kihasználása már azért is előnyös, mert a talajon át történő fertőzés esete teljesen kizártnak tekinthető. Ezt különben a víz minőségére vonatkozó vizsgálatok eredményei is igazolják, melyek a 4 kút vasalkatrészeinek megrendelése alkalmával már a tek. Tanács elé terjesztettek. A szigeten termelt víznek kiszolgáltatására háromféle munkálat válik szükségessé u. m. : 1. A kutak lesülyesztése. 2. A nyert vízmennyiséget a gépházig szállító szivóvezeték lefektetése 3. A viz tulajdonképeni kiszolgáltatását foganatosító gépezet s az ezt tápláló gőzkazán felszerelése. Miután a szivattyú-teleptől a városba vezető nyomócső végleges rendeltetésének még csak egy negyedére van igénybe véve s a város elosztó csőhálózatának kiterjesztése bír reánk nézve most elsősorban fontossággal, Káposztás-Megyerről új nyomócsőnek bevezetését még a jövő 1894. évben szükségesnek nem tartom. A fentebb jelzett munkálatokra nézve van szerencsém tisztelettel előadni, miszerint a talajkutatások eredményei a szigeten 4 kút lesüllyesztésére vezettek, melyek teljesen a már meglevők mintájára épülnek és szereltetnének fel. Ezen 4 kút szívócsövekkel kapcsolandó össze, melyek még a szigeten egyesülnek. Az így keletkező közös SZÍVÓCSŐ vagy a */. tervezet szerint a Duna medrébe fektetve vezettetnék át a pesti partra ismét egy szívó medenczén át a gépházba, vagy pedig a 2. ajánlat és terv szerint a Duna medre alatt elvonuló hatalmas agyagrétegbe fúrt alagcsatorna szolgálna a közös termény átvezetésére, mely csatornának megyeri aknájából indulna a gépház felé a szintén közös szívócsővezeték. Mind a két módozat jól foganatosítható; tekintettel azonban a vezeték nagy méretére s rendeltetésére, az alagcsatorna működése biztosabbnak mondható, mert a Dunavíz behatolásától vagy más külső behatolástól, mint pl. kotrógépek vagy horgonyok, teljesen meg van védve s állapota mindenkor ellenőrizhető. A szigeten nyert víz beszállítására, mint már említeni szerencsém volt, új gép és kazán beszerzése szükségeltetik, melyekre vonatkozólag javaslatom oda irányul, hogy a már meglevő s érvényben álló szerződések alapján a jelenlegi gépházban még felhasználható két triplex vertikális rendszerű szivattyúgép, továbbá a második kondenzátor s a jelenlegi kazánházban még felállítható kazán szintén a már meglevő szerződés alapján szereztessék be. Ily módon 60.000 m3 vízszállításra teljes, tehát tartalékgépekkel s kazánnal bíró berendezést nyerünk, mely mint teljesen kész mű lesz a még kiépítendő részekhez csatolható. Végül van szerencsém elősorolni, hogy a bemutatott tervezet, a bemutatott 413.169 frt 80 kr., illetve 431.869 frt 80 kr. összeget eredményező költségvetés értelmében azonnal végrehajtás alá kerülhet, mely esetben a káposztásmegyeri vizmű már a jövő nyáron 60.000 m3 vizet szolgáltathatna. HVK* kiirtást *txwt. ' immtj Budapest, 1894. január 2-án. /