Fővárosi Közlöny, 1922 (33. évfolyam, 20-38. szám)

1922-06-23 / 32. szám

11. Bizottsági és tanácsi előterjesztés Borda Károly kérvényére székesfővárosi terület foly­tatólagos használata, illetőleg bérbeadása ügyében. (Előadó: Bárdi tanácsnok.) 5035/1921—III. szám. Ebben az ügyben a tanácsi III. (városépítési) ügyosztály a következő előterjesz­tést tette: Tekintetes Tanács! Borda Károly (lakik: VI., Vilmos császár­ út 62. III. 12.) azt a kérelmet terjesz­tette elő, hogy az I. kerületben az Orbánhegy-dűlőben, a Diana-utcában fekvő 10.053/3. helyrajzi számú telekből kihasított és az ttsz. térrajzon piros A) betűvel megjelölt 8360-os kiterjedésű terü­letet, továbbá az ugyanezen térrajzon kék B) betűvel megjelölt 1578 négyszögöl kiterjedésű területet a főváros adja neki bérbe. A szóbanforgó területnek azon 836 négyszögöl kiterjedésű részét, mely a fenti térrajzon piros színű A) betűvel van megjelölve, a főváros az 1918. július 30-án kelt 72.311/1918—III. számú tanácsi határo­zattal 2 (két) évre engedte át ideiglenes használatra Porda Károlynak. E szerint a területhasználati enge­dély az 1920. július hó 31-én járt le. A területhasználati engedély szerint folyamodó a telket telkével való egybekerítés céljára használja és a főváros úri jogának elismerése címén évenkint 20 koronát fizet. A főváros az engedélyt bármely okból érvényesíthető 6 heti fölmondással megszüntet­heti. Egyebekben a területhasználati engedély a szokásos általános feltételeket tartalmazza. Az előterjesztett kérelem szerint folyamodó a szóbanforgó 836 négyszögöles területet, valamint a most bérbe kért és a fenti térrajzon kék színű B) betűvel megjelölt 1578 négyszögöl kiterjedésű telket továbbra is a fentebb említett célra kívánja használni; bér fejében a piros A) betűvel megjelölt 836D-61 kiterjedésű területért 1920. augusztus 1-től az 1921. július 31-ig 100 korona, a kék színű B) betűvel megjelölt 1578 D-öles területtel kibővített 2414D-61 kiterjedésű területért pedig az 1921. augusztus 1-től számítandóan évi 250 koronát hajlandó fizetni. Jelentjük, hogy a szóbanforgó terület további bérbeadásának városrendező és városgazdasági szem­pontokból akadálya nincsen és hogy a fölajánlott bérösszeg tekintettel arra, hogy ezen terület bekerít­tetése köztisztasági és közbiztonsági szempontból kívánatos, viszont a terep bozótos és szakadékos volta miatt művelés útján való hasznosításra nem alkalmas, a helyi viszonyokhoz képest megfelelő. Javasoljuk tehát, méltóztassék a törvényhatósági bizottság közgyűlése elé azzal az előterjesztéssel járulni, hogy az I. ker., Orbánhegyi-dűlőben fekvő 10.053/3. helyrajzi számból kihasított és az 5-8­ttsz. térrajzon zölddel aláfestett és piros A) betűvel meg­jelölt 8360-61, továbbá az ugyanezen térrajzon kékkel aláfestett és kék B) betűvel megjelölt 1578 négyszögöl, összesen tehát 2414 négyszögöl kiterjedésű fővárosi ingatlant az 1920. augusztus 1-től az 1921. július 31-ig terjedő időre szólóan 100 korona, azontúl pedig évi 250 korona bérösszeg mellett a főváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető 6 heti fölmondási jog, valamint a szokásos feltételek kikötése mellett az 1921. augusztus 1. napjától számítandó egymásután következő három esztendőre, vagyis az 1924. július 31-ig terjedő időre Borda Károlynak adja bérbe. A kisajátító bizottság az előterjesztéshez hozzá­járult azzal, hogy a felállítandó kerítés azonnal a főváros tulajdonjogi birtokába menjen át. A pénzügyi bizottság a kisajátító bizottság javas­latához hozzájárult és a tanács pártolóan terjeszti azt a közgyűlés elé. 12. Bizottsági és tanácsi előterjesztés Ámon Antal kérvényére, székesfővárosi terület foly­tatólagos használata, illetőleg bérbeadása ügyében. (Előadó: Bárdi tanácsnok.) 150.914/1921—III. szám. Ebben az ügyben a tanácsi III. (városépítési) ügyosztály a következő elő­terjesztést tette : Tekintetes Tanács! Ámon Antal és Fiai cég azt a kérelmet terjesztette elő, hogy a X. ker., Gyár­dűlőben, a Kőbányai­ út mentén fekvő 8624/a/l/l. helyrajzi számú telekből kihasított és a térképtárunkban őrzött 45. t. t. sz. térrajzon piros színnel írt H) betűvel megjelölt 440 négyszögöl kiterjedésű terület használatára vonatkozó engedélyét a főváros hosszabítsa meg, illetve ezt a területet adja neki bérbe. Szóbanforgó területet a főváros az 1920. január 8-án kelt 129.880/1919—III. számú tanácsi határo­zattal 2 évre engedte át ideiglenes használatra Ámon Antal és Fiai cégnek. E szerint az engedély érvénye az 1921. december 31-én járt le s az engedély szerint folyamodó a területet anyagraktározás, betoncső­készítés és ideiglenes jellegű istálló céljaira vette bérbe és évenként 2200 korona bért fizet, tehát egy négyszögölre 5 korona esik. A főváros az engedélyt bármely okból érvényesíthető három havi felmon­dással megszüntetheti. Egyebekben a területhasználati engedély a szokásos általános feltételeket tartalmazza. Az előterjesztett kérelem szerint folyamodó a területet továbbra is a fentebb említett célra kívánja használni; bér fejében három évi folytatólagos bérbe­adás esetén 7500 korona évi bért hajlandó fizetni, ami az eddig fizetett bérnél cca 241%-kal nagyobb. Jelentjük, hogy a szóbanforgó telek bérbe­adásának városrendező és városgazdasági szem­pontokból akadálya nincsen és hogy a felajánlott bérösszeg a helyi viszonyokhoz képest megfelelő. Javasoljuk tehát, méltóztassék a törvényhatósági bizottság közgyűlése elé azzal az előterjesztéssel járulni, hogy a X. ker., Gyár­dűlőben, a Kőbányai­ út mentén fekvő 8624/a/1/l. helyrajzi számú telekből kihasított és a tanácsi III. (városépítési) ügyosztály térképtárában őrzött 45. t. t. sz. térrajzon piros színnel írt H) betűvel megjelölt 440 négyszögöl kiterjedésű fővárosi ingatlant 7500 korona bérösszeg mellett a főváros részéről bármikor és bármely okból érvényesíthető három havi fölmondási jog kikötése, egyebekben pedig az összes eddigi föltételek válto­zatlan épségben való tartása mellett a területhasználati engedély érvényének lejáratától, vagyis az 1922. január 1. napjától kezdődően egymásután következő három esztendőre, vagyis az 1924. december 31-ig Ámon Antal és Fiai cégnek adja bérbe. A kisajátító bizottság az előterjesztéshez hozzá­járult, azonban az évi bért 8800 koronában javasolja megállapítani. A pénzügyi bizottság a kisajátító bizottság javas­latához hozzájárult és a tanács pártolóan terjeszti azt a közgyűlése elé.

Next