Friss Ujság, 1951. január (56. évfolyam, 1-25. szám)
1951-01-03 / 1. szám
1951 január 3. szerda FÜSSS újda. A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége üdvözlete Wilhelm Pieck hetvenötödik születésnapja alkalmából „Wilhelm Pieck Elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Elnökének. Kedves Pieck Elvtárs! Hetvenötödik születésnapja alkalmából forró szeretettel köszöntjük a Magyar Dolgozók Pártja, az egész magyar nép nevében. A magyar kommunisták — akárcsak a sokmillió kommunista, öntudatos dolgozó szerte a világon — a német forradalmi munkásosztály vezérét, a nemzetközi kommunista mozgalom nehéz küzdelmekben megedzett veterán harcosát, a békéért vívott küzdelem katonáját becsülik és tisztelik Önben, szeretett Pieck elvtárs. A Magyar Dolgozók Pártja és az egész magyar dolgozó nép a legmelegebb rokonszenv és a nemzetközi szolidaritás érzésével eltelve figyeli az Ön által vezetett harcot a német imperializmus és militarizmus újjáélesztése, az angol-amerikai imperialisták ellen, akik a német népet ágyútöltelékül, a német földet pedig hadszíntérül akarják felhasználni. Az a harc, amelyet testvérpártunk, a Német Szocialista Egységpárt és a baráti Német Demokratikus Köztársaság élén Ön vezet az egységes, demokratikus, békeszerető Németország megvalósításáért, történelmi jelentőségű. Sok-sok évig tartó jó egészséget kívánunk Önnek, drága Pieck Elvtárs, hogy további sikereket érhessen el a Német Szocialista Egységpárt és a Német Demokratikus Köztársaság vezetésében, a német nép és a világ békéért küzdő népei jivára. Forró kommunista üdvözlettel: a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége nevében Rákosi Mátyás". RÓNAI SÁNDOR TÁVIRATA „Wilhelm Pieck úrnak, a Német Demokratikus Köztársaság elnökének, Bertta Engedje meg Elnök Úr, hogy 75. születésnapján a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és az egész magyar nép nevében forró szerencsekívánataimat fejezzem ki.Meggyőződésem, hogy a német népnek azt a nehéz harcát, amelyet az Ön vezetésével az egységes, független és demokratikus Németország megteremtéséért folytat, teljes siker fogja koronázni. Bizonyos vagyok abban, hogy a Német Demokratikus Köztársaság lelkes építő munkája hazája felvirágoztatásáért és elszánt küzdelme az imperialista háborús gyújtogatók ellen, jelentős mértékben hozzájárul a Szovjetunió vezette béketábor megerősödéséhez és a béke sikeres védelméhez. Az egész magyar nép érzelmeit tolmácsolom akkor, amikor Elnök Úrnak teljes szívemből kívánom, hogy még hosszú-hosszú évekig vezesse népét a haladás és a felemelkedés útján. Rónai Sándor, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke." Hetvenöt éves Wilhelm Pieck, a Német Demo-kratikus Köztársaság elnöke, a Német Szocialista Egységpárt vezetője hetvenöt éves. Születésnapján az egész német nép és vele együtt a világ minden békeszerető embere üdvözli a demokratikus Németország előharcosát, a nemzetközi béketábor kimagasló alakját. Wilhelm Pieck munkásember és már kora ifjúságában csatlakozott a német dolgozók szocialista mozgalmához. Ifjúkora a jobboldali szociáldemokraták árulása és megalkuvó politikája elleni küzdelem jegyében zajlott le. Az 191ét követő esztendők tombolása közepette, együttműködve az orosz bolsevikokkal, harcolt az imperialista háború ellen. 1918 decemberében, a szociáldemokratáktól elárult forradalom napjaiban Pieck tevékeny részt vett a német proletariátus élcsapatának, a Kommunisták Németországi Pártjának megalapításában. 1919 januárjában a forradalmi fegyveres felkelés leverése után, Róza Luxemburggal és Karl Liebknechttel együtt fogták el és csak a véletlenen múlt, hogy nem jutott ő is a két nagy munkásmártir sorsára és nem lett a szociáldemokrata Noske tiszti különítménye véres terrorjának áldozata. Amikor 1933-ban a jobboldali szociáldemokraták árulása uralomra segítette Hitlert és vele a fasizmust, Pieck ezernyi üldöztetés közben fáradozott a Kommunisták Németországi Pártjának újjászervezésén, a munkásosztály Wilhelm Pieck harcos egységfrontjának létrehozásán. A második világháború alatt a Szovjetunióban, a Szabad Németek Mozgalmában dolgozott. És amikor a Szovjet Hadsereg szétzúzva a német imperializmust, felszabadította Németország keleti részét. Pieck ismét a Párt vezetőségében folytatta munkáját a német proletariátus egységének megteremtéséért. A Német Demokratikus Köztársaság 1949 októberében történt megalakulásakor Piecket a fiatal köztársaság elnökévé választották. Vezetésével a német nép azóta is szüntelen harcban áll a belső és külső ellenséggel szemben és az angol-amerikai imperialisták minden mesterkedése ellenére sikeresen halad a Szovjetunióval tartós barátságban azon az úton, amely számára a világ népeinek megbecsülését jelenti „A békeszerető Német Demokratikus Köztársaság megalakulása fordulópont Európa történetében** — írja 1949 október 13-án Pieck elnökhöz és Grotewohl miniszterelnökhöz intézett levelében a nagy Sztálin. Történelmi szerepéhez híven, a békeszerető Német Demokratikus Köztársaság. Wilhelm Pieck vezetésével, azóta a világ békeszerető népeinek első sorába küzdötte fel magát. A világ békeszerető százmilliói, köztük a magyar dolgozók is, szeretettel üdvözli Wilhelm Piecket 75. születésnapján és neki is, valamint az egész német népnek további sikereket kívánnak az ország egységének megteremtéséért és a világbékéért folytatott harcában. Magyar küldöttség utazott Berlinbe Wilhelm Pieck születésnapi ünnepségeire A Német Demokratikus Köztársaság elnökének, Wilhelm Piecknek 75 születésnapjára a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége és a Magyar Népköztársaság minisztertanácsa képviseletében Kiss Károly, az Elnöki Tanács elnökhelyettese és Nagy Imre élelmezésügyi miniszter Berlinbe utaztak. A magyar küldöttek részt vesznek azokon az ünépségeken, amelyeket Wilhelm Pieck 75. születésnapja alkalmából rendeznek. 3 A Magyar Népköztársaság minisztertanácsának rendelete a cukor- és finomlisztellátás szabályozása tárgyában A minisztertanács, a cukor, és finom. Tisztellátás rendjét az alábbiakban szabályozza: • 1. §• (1.) Az 1951. évi január hó 1. napja,tól kezdve a lakosság cukor, és finomlisztszükségletét egyrészt hatósági jegyre hatósági áron, másrészt a szabad forgalomban kereskedelmi áron biztosíthatja. A hatósági jegyre hatósági áron kiszolgáltatott cukor és finomliszt mennyisége általában megfelel az 1948—50. évek tényleges fogyasztásának. Ezen a mennyiségen felül cukrot és finomlisztet a szabadforgalomban kereskedelmi áron bárki szükséglete szerint vásárolhat. (2.) A hatósági cukor és finomliszt (búzadara, száraztészta) ára változatlan marad. (3.) A szabadforgalomban kereskedelmi áron árusított cukor és finomliszt (búzadara, száraztészta) forgalombahozatalának módját és árát a belkereskedelmi miniszter szabályozza. 2. §(1.) A hatósági jegyre vásárolható cukor, és finomliszt-fejadagok a következők: a) a Budapest főváros, Debrecen Győr, Miskolc, Ózd, Pécs, Salgótarján Szeged, Szolnok, Szombathely és Tatabánya városok területén lévő ,valamint a belkereskedelmi miniszter által külön megjelölt egyéb állami üzemek, vállalatok, intézmények, intézetek, hatóságok és hivatalok dolgozóinak vagy más közületi és társadalmi szervek alkalmazottainak havi cukorfejadagja 1 kg, az ország többi részén 80 dkg, havi finomliszt (búzadara, száraztészta) fejadagja pedig az ország egész területén egységesen 160 kg; b) az a) pontban felsorolt, Budapest főváros, Debrecen, Győr, Miskolc, Ózd, Pécs, Salgótarján, Szeged, Szolnok, Szombathely és Tatabánya városok területén lévő, valamint a belkereskedelmi miniszter által külön megjelölt egyéb munkahelyeken nehéz testi munkát végző dolgozóknak, műszaki, gazdasági és igazgatási vezetőknek a magasrendű szellemi munkát végzőknek, a szocialista munkában élenjáró dolgozóknak és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa által adományozott kitüntetések tulajdonosainak havi cukorfejadagja 1.20 kg, az ország többi részén 1 kg, havi finomliszt (búzadara, száraztészta) fejadagja pedig az ország egész területén egységesen 2,40 kg; c) az egyéb ellátatlan fogyasztók havi cukorfejadagja Budapest főváros, Debrecen Győr, Miskolc, Ózd, Pécs, Salgótarján, Szeged, Szolnok, Szombathely és Tatabánya városok területén 75 dkg. Ugyancsak 75 dkg cukor, fejadagban részesülnek a bányák és a belkereskedelmi miniszter által küllön megjelölt üzemek dolgozóinak velük egy háztartásban élő hozzátartozói. Az ország többi részén az ellátatlan fogyasztók havi cukorfejadagja 55 dkg, havi finomliszt, (búzadara, száraztészta) fejadagja pedig az ország területén egységesen 1,20 kg; d) a 12 éven aluli gyermekek havi cukorfejadagja az ország egész területén egységesen 75 dkg. (2.) a terhes és szoptatós anyákat a terhesség negyedik hónapjától a szfing utáni kilencedik hónap végéig havi 45 dkg cukorpótadag illeti meg. 3. §. (1) A cukorjegyre és finomlisztjegyre jogosult minden ellátatlan fogyasztó, akinek állandó lakóhelye az ország területén van. Az önellátó, akinek cukor- vagy finomlisztellátása a saját terméséből vagy természetbeni járandóságából biztosítva van, cukorjegyet, illetőleg finomlisztjegyet nem kaphat (2) A hatósági cukor- és finomlisztellátás a fogyasztók állandó lakóhelyén kiadott alapjegyekkel és a dolgozók munkahelyén kiadott pótjegyekkel történik. (3) A cukorjegyeket és finomlisztjegyeket díjmentesen kell kiadni. (4) A cukorjegyek és finomlisztjegyek — függetlenül attól, hogy azokat hol adták ki — az ország egész területén bárhol beválthatók. 4. §: Cukrot és finomlisztet (búzadarát, száraztésztát) hatósági jegyre és ifiutalásra minden élelmiszerkiskereskedői iparigazolvánnyal rendelkező kereskedő árusíthat. 5. §A hatósági cukor- és fínomlisztellátás megszervezéséről és irányításáról, a cukorjegyek és finomlisztjegyek előállításáról és szétosztásáról, a hatósági ellátás céljára szolgáló cukor és finomliszt (búzadara, száraztészta) forgalombahozatalában résztvevő elosztói elszámoltatásáról és a mindezekhez szükséges szervezet fellázításáról , a belkereskedelmi miniszter gondoskodik. 6. §• A hatósági ellátás céljára szolgáló cukor és finomliszt (búzadara, száraztészta) forgalombahozatalában résztvevő elosztókat és a jegyek kiosztásában, kezelésében közreműködő személyeket a büntető jogszabályok alkalmazása szempontjából közhivatalnokoknak kell tekinteni. 7. §• A hatósági cukor- és finomlisztinitásra vonatkozó rendelkezések megszegését és kijátszását a törvény szigorúan bünteti, így különösen a hatósági ellátás célját szolgáló cukornak és finomlisztnek (búzadarának, száraztésztának) hatósági jegy vagy kiutalás nélkül történő forgalombahozatala vagy a hatósági jegyek és utalványok meghamisítása a közellátás érdekét veszélyeztető bűncselekmény és a 8800/1946. (VII. 24.) M. E. számú illetőleg az ennek kiegészítése tárgyában kiadott CS60/1946. (VI. 24.) Korm számú rendelet értelmében —amennyiben súlyosabb minősítés alá nem esik — öt évig terjedhető börtönnel büntetendő. a 8. A jelen rendelet végrehajtásáról az érdekelt miniszterekkel egyetértve a belkereskedelmi miniszter gondoskodik. DOBI ISTVÁN s. k. a minisztertanács elnöke Részletes tájékoztató a cukor- és finomlisztellátás szabályozásával kapcsolatos tudnivalókról A minisztertanács a 4/1951. (I. 2.) A. T. számú rendelete szabályozta a cukor- és finomlisztellátás rendjét. A rendelet alapján az ellátatlan fűrlásztók 1951 január 1-től kezdődően cukrot és finomlisztet (búzadarát és záraztésztát) a megállapított fejadatok mellett — cukor- és finomliszegyre — változatlanul az eddigi árukon vásárolhatnak. A jegyes (hatósági) cukor- és finomlisztellátáson felül — a megállapított kereskedelmi árakon — bárki vásárolhat szabadforgalmú cukrot és finomlisztet is. KI JOGOSULT CUKOR- ÉS FINOMLISZT JEGYRE? Cukorjegyre és finomliszt jegyre jogosult minden ellátatlan fogyasztó, akinek állandó lakóhelye az ország területén van. Az önellátók cukorjegyre, illetőleg finomliszt jegyre nem jogosultak. Finomlisztből önellátóknak kell tekinteni a vámörtésre jogosultakat és a háztartársakhoz tartozó szentélyeket.