Független Magyarország, 1903. június (2. évfolyam, 434-461. szám)
1903-06-03 / 435. szám
Nyomatott Beer M. és Társa, ezelőtt «Kosmos» irodalmi vállalat körforgógépéé. Budapest, VI., Aradi-utca L. szám. '. "" • .. ' ' V 16 fzGGETLEN MAGYARORSZÁG 1903 junius 3. Az aprahirdetésűije árát eldre kell szetni. E rovatban minden szó egyszeribeiktatása 4 fillérbe,vastagabb betűből 8 fllórba kerül. Fölvilágositást ad .. feladA hivatal, ia hirdetés alatt álló kis számot közlik vele. Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, ha a szükséges postabélyeget beküldik. Vidékről igen kényelmesen betűzte apróhirdetések postautalványnyal, mert a postautalvány Melvényére az apró hirdetés szüvege is, könnyen, elfér.,As eljárás igen •gipae^nwrtmBittenU ' kiszámíthatja az apríi hirdetés árát. Apró hirdetések felvétetnek a kiadóhivatalba^ VL. Király-utcza 72. (Tercz-korút mellett). Ajánlatokhoz, melyeket valamely jelige alatt küldenek a kiadóhivatalba, ne tessék eredeti okirásokat mellékelni, mert érettük semmiféle felelősséget nem vállalhatunk. Azokat az ajánlatokat és leveleket, melyeket az apróhirdetés megjelenésétől számított négy hét alatt czímzettjük el nem visz, a kiadóhivatal megsemmisíti.______ Egy csinosan bútorozott szoba 2 úr részére azonnal kiadó. Klauzál-utcza 29. Nem. 4. Tisztességes fiatal ember ajánlkozik bármi üzleti szolgának. Tompa-utca 82 ajtó 4.____________ Üzleti szolga állást keres, bármiféle üzletben vagy irodában. Tompa utcza 32. ajtó 4 Részletfizetésre parczellán szervizek, lámpák, kérésre árlap ingyen : Ivánkovits Károly Szegeden. Birtok-eladás: Háromszék vármegye legszebb vidékén, Brassó és Sepsiszentgyörgy városok közelében, vasúti állomáshoz 10 perc, távolságra állami közlekedési útban fekvő szép kuriális úrilakással és gazdasági épületekkel 154 hold teres fekvésű tagosított birtok gazdasági felszereléssel együtt eladó. Bővebb felvilágosítást ad a lap kiadóhivatala. Menyasszonyok! Vőlegények ! Az Orsz. Esketési Ügyvivőség Okmányszerző Vállalata Spent, Kerepesi ut 14., bármely ügyben minden okmányt megszerez, házassági engedélyek, katonai, nagykárusítási, örökbefogadási, állampolgársági, útlevél,iparengedélyek, italmérési stb. Felölte „ _ „ ... 4.— ,, tTaquet ... ... ______ii,— „ Frack ... _ ... _ 3.— Fadrág .......... _ ... „ Mellény ... _ ..........—50 „ RothbergerJakab Kristóf-tér 2-Bútorok nagy alkalmi vétele. Bámulatos olcsó! Gyönyörű valódi perzsa szőnyegek, legelegánsabb, valamint legegyszerűbb háló- és ebédlőberendezés, szalongarnitura, kitűnő zongora, Lehéberlágy, szőnyegdiván, irodaberendezés, előszobafal, valamint különféle bútordarabok minden áron kaphatók. Használt bútorok becseréltetnek. Gyár-utcza 2. I. em., Király-utca sarkán.______ Házmesteri állást keres bádogos és vízvezetéki szerelő augusztus 1-re. Jelenleg is házmester, Czim a kiadóhivatalban. Három darab jó karban levő ruhaszekrény eladó, Akáczfa utcza 3. Földszintes ház Aug. 1-től bérbeadó. 4 szobás lakás, 20 lóra való istálló és nagy udvar az istálló műhelynek is alkalmas. Bővebbet D. I. VII., Arenaut 8. I. em. 9.__________ Magyar Államvasutak zágrábi üzletvezetősége. 12443—1. 1903. sz. Ajánlati pályázat. A Magyar Államvasutak zágrábi üzletvezetősége az 1903. évben kedvező egységárak elérése esetén pedig 1904. év 1905. évben évente szükségelt mintegy 3000 kgr. fagygyu szállítására ezennel nyilvános pályázatot hirdet. A szállítás a 122291— 96. sz. általános és a fagygyura vonatkozó 39989— 92. sz. különleges szállítási feltételek értelmében eszközlendő. Ezen feltételekre a Magyar Államvasutak bármely üzletvezetőségének anyag- és leltárbeszerzési osztályában a hivatalos órák alatt megtekinthetők azok árának előzetes beküldése mellett pedig a Magyar Államvasutak központi nyomtatványtáránál (Budapest, Andrássyút 73—75.) megszerezhetők, illetve 20 filléres bélyeg beküldése ellenében posta útján is megkaphatók. Az általános szállítási feltételekért 50, a különleges feltételekért pedig 30 fill. készpénzben küldendő be. Az ajánlatok az e célra szolgáló és bármely üzletvezetőség általános osztályában megkapható ajánlati űrlapokra teendők. Az ajánlatok 1 koronás okmánybélyeggel ellátva és aláírva a borítékon a rendes címzésen kívül alkalmazandó még következő felírással: «Ajánlat 11443— 1903. számhoz» 1. évi június hó 15-ig a Magyar Államvasutak zágrábi üzletvezetőségének I. osztályának déli 12 óráig átadandók, vagy posta útján megküldendők. Az ajánlatok feletti döntés és határozathozatal a benyújtás napjától számítandó 14 nap alatt fog eszközöltetni. Bánatpénzül az ajánlott anyag értékének 5°/oka készpénzben, vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban az ajánlat benyújtási határidejéig a M. Államvasutak zágrábi gyűjtőpénztáránál leteendő, mirel ajánlattevőnek letéti jegyet fog kiszolgáltatni, mely azonban az ajánlathoz nem csatolandó. Elkésve érkezett továbbá távirati és posta ajánlatok, valamint olyanok, melyeken javítás, vagy vakarás észlelhető, avagy melyekhez az előirt bánatpénz nem érkezett be, figyelembe nem fognak vétetni. Zágráb, 1903. május 11. Az üzletvezetőség. Magyar királyi államvasutak. Vonatö összekötttetések Budapest és a nevezetesebb hazai fürdők és gyógyhelyek között. ( M*«garA*»tol«: Az indulási ás érkezésidő a középeurópai idő szerint vannak kitüntetve. Az éjjeli időt esti 6» órától reggeli 5M percig a percek tizedes számmal vannak kitüntetve. — A gyorsvonat vastagon nyomtatott óraszámokkal vannak jelölve. —Az expressvonatok Vastagon nyomtatott óra és percszámmal vannak jelölve. — ) Csak jun. 15-től Bezárólag szept. 15-ig közlekedik. 2) Csak minden hétfőn, ■nni 15-től bezárólag aug. 31-ig pedig minden pénteken is közlekedik. 1) Csak jut. 4-től bezárólag ans. Sl-ig minden vasár- és ünnepnap előtti köznapon közlekedik. *) Csak jun. 1-től bezárólag szept. 16-ig közlekedik. 1) Csak május és szeptember hónapokban közlekedik. 6) Csak június 1-től aug. 31-ig közlekedik. 7) Május 1-től bezárólag jun. 14-ig ivasár- és ünnepnapokon, jun. 15-től bezárólag szept 16-ig pedig narconta közlekedik. 8) Minden szerdáról csütörtökre és minden szombatról vasárnapra hajló éjjelen közlekedő keleti, illetve ostendei explanest k.p. ,il.25 -52 u30. Ball. (vasúti állomás Balf-fürdőt Győr—Csornánál: Budapest p u. ind. «-50 8-50 205 10» Balf-fürdő érk. 2-3« 2-30 70 21. v' Barlandliget, (vasúti állomás Szepes-Béla). a) Kassa—Poprádi Felkán át: Budapest k.p.u. ind. 7'28 8TM 10» c) Szepes-Béla lérk 4‘52 10*40 8-25 ■) b) Ruttka—Poprád-Felkán át: Budapest k. in u. ind. 5-20. Szepes-Béla érk. 4-62. c) Zsolna—Poprád-Felkán át: (Budapest ny. p. u. ind. «V5 10M. Szepes Béla érk. 10-40 4 52. Bártfa, (vasúti állomás Bártfa). Kassa—Eperjesen át: Budapest k p n ind. 7-25 7-35 8» 10'»') Bártfa érk. 5‘0O2 7-0s S-55 8-56. Hiszna, (vasúti állomás Medgyes). a) Kolozsváron át: Budapest k p n ind. 000 5-45 S»15. Medgyes érk. 2» 3-48 10 00. b) Aradon át:Budapest k.p.u. ind. 810 215 10», Medgyes érk. 2* 2» 3.41. y Biksiád, (vasúti állomás Técső, vagy Szinyér-Váralja). a) Miskolc—Bátya—Királyházán át: Budapest k.p.u. ind. 728-35 9», Técsőérk 5'58 10» 3*48. b) Püspök-Ladányon át: Budapest k.p.u. ind. B-60 10-00 7» 0» Técső érk. 3-48 10» 8-49 8-49. c) PÜspök-Ladány—Szatmárinémetin á’t. Budapest k.p.u. ind. 9-00 7« 015, Szinyér-Váralja érk.9'2 fj-54 7-54 borotzné, (vasúti állomás Borosznó-Szent-András). Zólyomon«• Budapest keleti p.u. ind. 7 10 ■»•36 3-SO 5 20, Borosznó-Szent-András érk. 2-40 8« 10« *) 7-01. Borszék, (vasúti állomás Szászrégen). a) Kolozsvár—Székelyi Kocsárdon át: Budapest k.p.u. ind. 9-co 2-00 a15. Szászrégen érk. [«•11 6-11 12*10. b) Arad—Székely-Kocsárdon át: Budapest k. p. u. ind. 18-10 2-15 10», Szászrégen érk. 6-11 8-11 7M, Buziás» (vasúti állomás Buziás fürdő). Temesvár^Józsefvárosonát: Budapest ny.p.u ind. 8-15 8-SO 2-30 6 »10», Buziás fürdő érk. 4-164 I1o21 102- 10-30 10-30. 1 tíssz. (vasúti állomás Csíz). a) Miskolcon át: Budapest k.p.u.ind 7-25 8-35 2-35 11», Csíz. érk. 12-48 4-49 8» 8-16. b) Füleken át : Budapest k.p.u. ind. 7-10 9-35 3-30 11», Csíz érk. 11-29 4-14 8“ 7-43. „ Csorbát«*, (vasúti állomás Csorbató). (A csorba—csorbától fogas*ikerekű vasút csak június 15-tűl szept. 15-ig bezárólag van nyitva). a) Íbasan—Csorbán át: Budapest k.p.u. ind. 7-25 s'° 9*° 10*” 0 Csorbató érk. 6-20 *) 10-00 ') 1-00 ') 8-20 *) b) Ruttka—Csorbán át: Budapest k.p.u. ind. 7-10 5-20 11“ Csrbató érk. 6'20 *) 1 oo’) 5-20*) c) Zsolna—Csorbán át: Budapest ny.p.u. ind. 7*20 *is 10» Csorbató érk. 5-20 *) 8-20 *) 1-00 9 Deméte, (vasúti állomás Eperjes). Kassán át: Budapest k. p. u. Ind. 7*25 7-35 2-35 8“ 9« 10« a) Eperjes érk. 1-41 5-20 9“ 6-23 9-26 6*23» n. 1Előpataji, .(vasúti állomás Földvár). a)* Kolozsváron át: Budapest k.p.u. ind. 9-00 5*45 915, Földvár érk. 7*04 S43 1*34. b) Aradon— tövisen át: Budapest k.p.u. ind. 8*10 2*15 1000, Földvár érk. 7*04 843, Fercetellegy (vasúti állomás Igló). Kassán *át: Budapest k. p. u. ind. 7*25 7*35 2*35 8*° 940 100 ° *), Igló érk. 2*67 6* 11*8 732 ,10*28 6*17 *), Gánóc, (vasúti állomás Gánóc). Kassán át : Budapest k. p. u. htd.7*25 7*85 235 810 940 Gánóc érk. 339 734 1234 8*18 11*33. * Gyertyánliget — Kabola-Pojána — (vasúti állomás Márama-ros-Sziget vagy Nagy-Bocskó). a) Miskolc—Bátyú—Királyházán át: Budapest k. p. u. ind. 7*25 885 940, Máramaros-Sziget érk. 646 1049 14*25, Nagy-Bocskó érk. 1203 5*03. b) Püspök-Ladányon át: Budapestk. p. u. ind. 6-60* 9-00 705 915. Máramaros-Sziget érk. 4-25 1049 9-48 19*48. Nagy-Bocskó érk. 5 03 12°* 10-58 1048. Harkány, (vasúti állomás Siklós-Vokány). Uj*Dombováron át: Budapest k. p. u. ind. 8*00 8*la 300 80 °, Siklós-Vokány érk. 1*51706 639 620. Herkules-fürdő, (vasúti állomás Herkulee ffrdö). Temesvár- Józsefvároson át: Budapest ny.p.u. ind. 8-15 2*30 6 50 1010 11*30 8) Herkulsfürdö érk. 7» 12^ 1*08 108 8*27 «). lelö-Füred, (vasúti állomás Igló). Kassán át: Budapest k. p. U. 7*25 7-35 2-35 8»u 9« 1040 *). Igló érk. 2*57 640 113« 7*32 10-28 «•17 *). Kovászna, (vasúti állomás Kovászna). a)Kolozsvár—Brassón át: Budapest k. p. n. ind. 9-00 915, Kovászna érk. 12*14 5*62. b) Arad— Tövis—Brassón át: Budapest k. p. n. ind. 8*10 2*15, Kovászna érk. 12-14 8 04. Korytica, (vasúti állomás Rózsahegy). a) Ruttkán át: Budapest k. r. u. ind. 7-10 7-10 0*35 3-30 5*20, Rózsahegy érk. 2-54 * 3-15 ^19 ll59 9 54 Ki Zsolnán át: Budapest ny.p.u. ind. 7 20 7-20 9-25 6,J 10*ut Rózsahegy érk 2*54 M 3‘15 lliS 1 5 9-54, Korond, (vasúti állomás fővárad), a) Kolozsvár—Küküllőszöjön át: Budapest keleti p. u. ind. 9*00 545 Sóvárad érk. B‘2*1859 b) Arad—Tövis—Küsküllöszögön át: Budapest keleti p. u. ind. 8*10 2*1810, Sóvárad érk. 826 8*26 8*w. Lipik, (vasúti állomás Lipik). Uj-Dombovár—Dugo selo—Banovajarugán át: Budapest k. p. u. ind. 800 830, Lipik érk. e36 2’22, Kubic, (vasúti állomás Lubotin—Lubló-fürdö). Kassa—Aboson át: Budapest k. p. u. ind. 7*28 735 810 10401), Lubotin—Lubló-fürdő érk. 3 15 710 8 16 8*15. Lucsivna, (vasúti állomás Lucsivna-fördö). a Kassán át: Budapest je. p. u. ind. 7 25 7 35 3* 10401) Lucsivna-fürdö érk. 4-06 8s 9*00 724 *). b) Ruttkán át: Budapest k. p. u. ind. 7*10 7*10 5-25 Lucsivna-fürdő érk. 4*31 *) 4 46 12-32. c) Zsolnán át: Bpest ny. p. u. ind. 7-20 7-20 6-15 1030, Lucsivna-fürdö érk. 4*31*) 4-46 7*53 12*82. Lueski, (vasúti állomás Liptó-Tepla). a) Ruttkán át: Budapest k. p. u. ind. 7*10 7*10 9*35 3*30 5*20 Liptó-Tepla érk. 3*05*) 3*25 121* 1019 10*10. b) Zsolnán át: Budapest ny. p. u. ind. 7*20 7*20 9*25 G1S 1030. Liptó-Tepla érk. 3 05 *) 3*25 12,a C*03 10.10. IHAmAs. (vasúti állomás Málnás-fürdő), a) Kolozsvár—Brassó — Sepsi-Szt.-Györgyön át: Budapest k. p. u. ind. 0*00 215, Málnás-f fürdő érk. 1200 5*53. b) Arad—Brassó—Sepsi-Szt.-Györgyön át, Budapest k. p. u. ind. 8*10 215, Málnás-fürdő érk. 12*09 8*06,Mariavölgy, (vasúti állomás Oravica). Temesvár-Józsefváros-Jaszenován át, Budapest ny. p. u. ind. 8*15 8*30 2*30 c5® 6* 1010 10* Oravica érk. 7» 12» 12» 11 205) 10*20«) 11 205) 10*20«). Parád, (vasúti állomás Párád), a) Kál-Kápolnán át: Budapest k. p. u. ind. 7-35 2*35. Párád érk. 12*48 640. b) Kis-Teremén át: Budapest k. p. u. ind. 9-35 1110. Parád érk. 2*28 8*23. Pitvel-szílfürdő, (vasúti állomás Máramaros-Sziget). a) Miskolc—Bátyú—Királyházán át: Budapest k. p. u. ind. 7*26 8*35 940, Máramaros-Sziget érk. 646 1049 4*25. b) Püspök-Ladányon át: Budapest k. p. u. ind. 6*50 9*00 705 9,s, Máramaros-Sziget érk. 4*25 1049 9*48 9*48, Pöstyei*, (vasúti állomás Pöstyén). Galántán át: Budapest ny. p..II., ind. 7-20 9*25 B15 1030. Pöstyén érk. 11*04 4 12 9«« 416. Pülspörc-fürdő, (vasúti állomás Püspök-fürdő). Nagyváradon át: Budapest keleti p.u. ind. 9*00 2*00. Püspök-fürdő érk. 5*34 9) 9«9). Rajec, (vasúti állomás Rajecz-fürdő)( a) Ruttka—Zsolnán át: Budapest k. p. u. ind. 7*10 9*35 5*20 1110, M^jec-fürdő érk. 4 87 10 9.27 2*26 ’*) b) Galánta—Zsolnán át: Budapest ny. p. u. ind. 7*20 7.20 9*28 1030, Rajzóc-fürdő érk. 4*37 2*26 7) 10 9*27, Ränfe-Herldny, (vasúti állomás Kassa). Miskolcon át: Budapest k. p. u. ind. 7*25 7*35 2*35 8 S40 1049 *), Kassa érk. 12*41 3*35 8» 4a7 725 4» 1), Rozsnyó, (vasúti állomás Rozsnyó). a) Miskolc—Bánrévén át: Budapest k. p. u. ind. 7*26 8*35 2*35 941 1010 1)» Rozsnyó érk. 3 01 741 11» 7*13 7*13. b) Fülek—Bánrévén át: Budapest k. p.u. ind. 7*10 9*35 S*30, Rozsnyó érk. 3*01 741 J.123. Stolb 25 (vasúti állomás Metzenzéf, vagy Szomolfokhuta). a) Kassa— Szepsin át: Budapest k. p. u. ind. 7*25 2*35-8l° 94° 10401) Metzenzéf érk. 4*05 112S 9*60 950 9*50. b) Kassa—Margitfalun át: Budapest k. p. u. ind. 7*35 S10 1041*), Szomolnokhuta érk. 1145 8*55 8*55, Stubnya-fürdífl, (vasúti állomás Stubnya-fürdő). Hatvan—Zólyomon át: Budapest k. p. u. ind. 7*10 9 S5 3*30 5*20 1l10, Stubnya- fürdő érk. 1*11 1* 9* 6C4* 10*L0. Szklend, (vasúti állomás Geletnek-Szklénó). a) Garam-Berzencén át: Budapest k. p. u. ind. 7*10 9*35 5*20, Geletnek-Szklenó érk. 1*24 8»«)6*23 d) Párkány-Nánán át: Budapest ny. p. u. ind. 6*00 7*20 2*15, Géletnek-Szklenó érk. 2*24«) 2*24«) 1018, Szliács, (vasúti állomás Szlíács). Zólyomon át: Budapest k. p. u. ind. 7*10 * 35 3*30 5*20 l»9, Szlíács érk. 12*17 5*29 8* 149 9 00. . 876R»ránc, (vasúti állomás Nagy-Mihály, vagy Ungvár). a) Miskolc—S.-A.-Újhelyen át: Budapest k. p. u. ind. 7-25 2*35 940. Nagy- Mihály érk. 3*28 1011 9-17. b) Miskolc—Csapon át: Budapest k. p. u. ind. 7*26 8-35 2*35 940. Ungvár érk. 8*52 70 1048 11*36. Szolyva-Hársfalva, (vasúti állomás Szolyva-Hársefalva). Miskolc—Munkácson át: Budapest k. p. u. ind. 2*35 94°, Szolyva-Hársfalva érk. 1217 1*10. Szováta, (vasúti állomás Sóvárad). a) Kolozsvár—Küküllöszögön át: Budapest keleti p.u. ind. 9*00 5*45. Sóvárad érk. 8*26 859. b) Arad —Tövis-Küküllőszögön át: Budapest keleti p. u. ind. 8*10 2*15 10c* Sóvárad érk. 8*26 8*26 80.Tarcsa-fürdő, (vasúti állomás Tarcsa-fürdő). Győr—Szombathely—Felső-Eőrön át: Budapest k. p. u. ind. 6*50 8*50 2*15 940. Tarcsa-fürdő érk. 619 618 1618 9*34. Tátratortza, (vasúti állomás Késmárk). Kassán át: Budapest keleti p. u. ind. 721 7*35 8* 10401), Késmárk érk. 4*26 9*4 9*50 8*00’) Tátrai fürdőkés pedig: Tátra-Füred!»Alsó 5*Tátra-Füred és Uj-Tátra-Füred, (vasúti állomás Poprád-Felka). a) Kassán át: Budapest k. p. u. ind. 7*26 7*35 2*35 8» 9« 10» »),Poprád-Felka érk. 3*34 74,124S 8*26 11*22 6*53 *). b) Ruttkán át: Budapest k.p.u. ind. 7*10 7 10 9*35 3'1O 5*20, Poprád-Felka érk. 4*45 1) 5*00 2» 2“ 12 49. c) Zsolnán át: Budapest ny. p. u. ind. 7 20 7*20 9*25 6« 10», Poprád- Felka érk. 4*45 1) 6*00 2» 8*10 12*49, Tátra-I.címvk, (vasúti állomás Tátra-Lomnic). (A poprádfelka—tátra-lomníci vonal csak június 15-étől bezárólag szeptember 15-éig van nyitva). a) Kassa—Poprád-Felkán át: Budapest k. p. u. ind. 7*25 810 949 1040 »), Tátra-Lomnic árk. 6*46 ») 10*35 ») 200 4) 7*63 *)- b) Ruttka—Poprád-Felkán át: Budapest k. p u. ind. 7*10 5*20, Tátra-Lomnic érk. 5*46 0 2*00J). c) Zsolna—Poprád-Felkán át, Budapest ny. p. u. ind. 7*20 6* 10», Tátra-Lomnic érk. 6*46 *) 10 35 *) 2*00 J) Teplic, (vasúti állomás Tepla-Trencsén-Teplic), Galántán át: Budapest ny. p. u. ind. 7*20' 9*26 31* 10*°, Tepla-Trencsén-Teplio érk- 12*94 8,69 K)46 Thurzó-Füred, (vasúti állomás Gölnicbánya). Kassa—Margit* falun át: Budapest k. p. u. Ind. 7 25 7*35 8^ 949 1040 *)» Gölnicbány» érk. 3*20 7^ 7*05 11*10 7 05. Tusnád, (vasúti állomás Tusnád-fürdő). a. Kolozsvár—Brassó— Sepsi-Szt.-Györgyön át: Budapest k. p. u. Ind. 900 91, Tusnád-fürdó érk. 1*04 6*16. b) Arad-Tövis—Brassó—Sepsi-Szt.-Györgyön át: Budapest k. p. u. ind. 8*10 2*15, Tusnád-fürdó érk. 1*04 8*62, Tihílye, (vasúti állomás Szénásfalu—Vihnye). a) Garam-Berzencén át: Budapest k. p. u. ind 7*10 9*35 5*20, Szénásfalu—Vihnye érk. 132 710 ®) 6'29. b) Párkány-Nánán át*. Budapest ny. p. u. ind. 6*0® 7*20 £*15, Szénásfalu—Vihnye érk. 2*17«; 2*17«) 1007. Vizakna-sósfürdő, (vasúti állomás Vízakna-fürdő). a) Kolozsvár ■—Kis-Kaposon át, Budapest k. p. u. ind. 9*00 919, Vizakna-fürdő érk* 30 12*32 b) Arad—Tövis—Kis-Kapuson át: Budapest k. p. u. ind. 8*10 2*15 10*°°, Vizakna-fürdő érk. 833 333 840 Zajzósi, (vasúti állomás Brassó), a) Kolozsváron át: Budapest k. p. u. ind. 9*00 5*45 915, Brassó érk. 7*50 912*09 b) Arad— Tövisen át: Budapest k. p. u. ind. 8*10 2*15 10°°, Brassó érk. 7*50 507 £*L Ezen fürdőhelyek vasúti állomásaira Budapestről személyenkint a következő menetek jók, fizetendők és pedig: Budapest Beesett pályaudvarról Brassó, Medgyes, Técső, Vizakna-fürdő, Máramaros- Sziget, Nagy-Bocskó, Földvár, Maros-Vásárhely, Lucsivna-fürdö, Poprád- Felka, Gánóc, Igló, Lubotin—Lubló-fürdö állomásokra gyorsvonat I. oszt. 10 kor., II. oszt. 20 kor.; személyvonat I. oszt. 24 kor., II. oszt. 16 kor., Ill. oszt. 10 korona. Nagy-Mihály, Szatmár-Németi, Szolyva-Hársfalva, Ungvár állomásokra gyorsvonat Ioszt. 27 kor., II. oszt. 18 kor. ;személyvonal I. oszt. 21 kor., II. oszt. 14 kor., III. oszt. 9 kor. Eperjes, Margitfalu, Rózsahegy állomásokra gyorsvonat I. oszt. 27 kor., II. oszt. 18 kor. személyvonat I. oszt. 10 kor. 40 fill., II. oszt. 13 kor. 60 fill., III. oszt. 9 kor. Margitfalun Szomolnokhatára új menetjegy váltandó. Bárca, Borosznó- Szt.-András, Kassa, Siklós-Vékány, Stubnya-fürdő, Rozsnyó állomásokra gyorsvonat I. oszt. 24 kor., II. oszt. 16 kor.; személyvonat I. oszt. 18 kor., II. oszt. 12 kor., III. oszt. 8 korona. Bárcán Metzenzéfre uj menetjegy váltandó. Parádra Kis-Teremén át gyorsvonattal I. oszt. 12 kor., II. oszt. 7.90 ; személyvonattal I. oszt. 9.90, II. oszt. 6.50, 1IL oszt. 4 kor. 10 till. Sáriogfirdra gyorsvonattal I. oszt. 9* kor.* IL oszt. 6 kor., személyvonattal I.oszt. 7.20, II. oszt. 4.80, III. oszt. 3 kor. Csízre gyorsvonattal Füleken át I. oszt. 18 kor., II. oszt. 12 kor; személyvonattal I. oszt. 14.40, II. oszt. 9.60, III. oszt. 6 kor. Csorbatdra gyorsvonat I. oszt. 31 kor. 50 fill., II. oszt. 21 kor. 50 fill.; személyvonat Loszt. 25.50, II. oszt. 17.50, III. oszt. 11.50. Bertfára gyorsvonattal I. oszt. 11 kor. 10 fill., II. oszt. 20 kor. 80 fill. ; személyvonattal I. oszt. 24.50, II. oszt. 16.40, 111. oszt. 10.40. Záptó-Teplára gyorsvonattal I. oszt. 28 kor. 50 fill., II. oszt.1 11 kor. ; személyvonattal I. oszt. 21.60, II. oszt. 14.40, II. oszt. 9.50. Szliácsra gyorsvonattal I. oszt. 21 kor., II. oszt. 14. személyvonattal I. oszt. 16.20, II. oszt. 10.80 , III. oszt . kor. Tarcs&fürdőre személyvonattal I oszt. 22 kor. 40 fig., II. oszt. 15.60, III. oszt. 10.20. Bala-fürdőre gyorsvonattal I. oszt. 18 kor., II. oszt. 12 kor.? személyvonattal I. oszt. 15 kor. 60 fill., II. oszt. 10 kor. 40 fill., II. oszt. 6 kor. 50 fill. Szepes Béla — Barlangligetre gyorsvonattal I. oszt. 80 kor., II oszt. 21.20 ; személyvonattal I. oszt. 26 kor., II. oszt. 17.20, III. oszt. 10.80. Sólváradra Kolozsváron vagy Aradon át gyorsvonattal I. oszt. 38 kor. 40 fill., II. oszt. 25 kor.. 60 fill.; személyvonattal I. oszt. 32 kor. 40 fill., II. oszt. 21 kor. 60 fil., III. oszt. 13 kor. 50 fill. Szász-Rég-dare gyorsvonattal I. oszt. 32 kor. 40 fill., II. oszt. 21.60 ; személyvonattal I. oszt 26.40, II. oszt. 17.60, III. oszt. 11 kor. VovAszilára gyorsvonattal I. oszt. 36 kor., II. oszt 23 kor* 60 fill.; személyvonattal I. oszt 30 kor., II. oszt 19.60, II. oszt 12 20. Szinyér-Váraljára személyvonattal I. oszt. 24 kor., II* oszt 16, III. oszt. 10.20. Málnás-fürdőre és Tasnád-fürdőre gyorsvonattal I. oszt. 33 kor., II. oszt. 21.80; személyvonattal I. oszt 27, I. oszt 17.80 H. oszt. 11.10 kor. filplbre gyorsvonattal I. oszt. 34 kor. 20 fill., II. oszt. 22.80; személyvonattal I. oszt. 28.20, II. oszt 18.80, III. oszt 12 kor. Gölnicbányára gyorsvonattal I. oszt* 27.40, II. oszt 18.40; személyvonattal I. oszt 20.80, II. oszt 14.—, ül. oszt. 9.30. Tátra-Idomaiéra gyorsvonattal I. oszt. 82 kor. II. oszt 21.20 ; személyvonattal I oszt 26 kor., II. oszt 17.20, III. oszt 10.80 kor. Püspökfürdői* gyorsvonattal I. oszt. 24 kor* 80 fill., II. oszt*’ 16 kor. 44 fill. személyvonattal I. oszt. 18 kor. 86 fill., II. oszt 12 kor* 44 fill. HL oszt 8 kor 30 fill. Budapest nyugöt! pályaudvarról, Berkules-fürtjeét Oravica, állomásokra gyorsvonattal L oszt 30 kor., II. oszt 20 kor.5 személyvonattal I oszt. 24.—, II. oszt 16.—, III. oszt 10 kor. Pöstyénre gyorsvonattal I. oszt. 21 kor., 11. oszt. 14 kor.; személyvonattal I. oszt. 16.20, II. oszt 10.80, III. oszt. 7. kor. Tepla-Trencsén-Teplicre gyorsvonattal I. oszt 24 kor. II. oszt. 16 kor.; személyvonattal I. oszt II kor., I. oszt 12 kor., III. oszt. 8 kor. Geletnek Szelené és Szénásfalu-Vilinye állomásokra gyorsvonattal I. oszt. 14.40 kor., 11. oszt. 9.60; személyvonattal I. oszt. 13.20, II. oszt. 8.80, III. oszt. 6.50. Buzilás-fürdőre gyorsvonattal I oszt. 27 kor., II. oszt. 17.80; személyvonattal I oszt. 21.—, II. oszt 13.80, III. oszt 9.10 K* Rajec-fürdőre gyorsvonattal I. oszt. 25 kor., II. oszt. 16.60 személyvonattal I. oszt. 19 kor. II. oszt. 12.60, III. oszt 8.40. Budapest, 1993. május fia. (Utánnyomat nem dijaztatik.) Az igastatóság:« 1’