Glasul Bucovinei, mai 1920 (Anul 3, nr. 416-434)
1920-05-30 / nr. 434
* Anul I 4 PARE ZILAte. Al3 ® n@nsiss«M>tpi8 ^ X* »» S0 lei, pa *|, an 80 lei, pe trei luni 15 lei, pentr* W' stíani xilnio , pe »n an B0 .lei, pe *|, an 15 lei, pe trei i«aî 7.50 numai numarul de Duminică pe un an 10 lai, pe ’j an 5 lei, pe trei luni 2.50 lei. Un maraar costă 25 bani. "NUMĂRUL 25 BANI **"" Ce mâufî, Duminică 30 Maiu 1920 Nr. 434 Organl giplidalil dancepat X Telefon Hr. Gi Slwria Afi« și sdmintetraț**» *«miiadf Stp&da Floundor ăi ®« (FOSTĂ DOMNEASCĂ) Sa primesc numai ÿrticole iscălita 83 I ésiBHI ■ .... Foadator: isxftil PafMivfe \pv, A «•« n|upî fi as csicisieaall dspă tarif și sa'primesc .Ja admlolstrițl? ,>:t * STRADA FL8.ND0R Ne. 38 Peuțya Inserate în interiorul ziarului se urcă tax* ca 60*i. . *î După prima parte a „alegerilor libere" Nici cinismul oamenilor cari cu gesturi de grand signori și ca vorba umflate caută să se înșele Înșiși asupra situațiunii lor șubrede, nici teroarea satrapilor și tuturor agenților lansați peste întreaga țară și nici maeștrii comisari electorali, camacal aleși pe sprinceană de candidații acestui regim al «ordinei și legalități“(!!) n’au putut să înăbușe cu desăvârșire manifestarea convingerii și voinței poporului cu prilejul recentelor alegeri. Cunoaștem de mai înalte oamenii puși de guvernul d lul Averescu în fruntea Bucovinei ca să facă alegerile și desigur nu mai avem nici un motiv să ne facem iluzii asupra felului cum însărcinații acelora cari își zic partidul poporu „ lui, confundând acest partid a lor cu însăși țara, se vor achita de angaajamentul luat. Pentru noi opoziția, în care ne găseam și ne găsim și astăzi nu numai față de reacționarele încercări ultime ale unui ciocnism ridicol deghizat ci și față de anume oameni imposibili în viața publică pentru motive de complectă defecțiune morală, a fost în aceste alegeri un binevenit prilej de a vedea până la câtă lipsă de scrupul și orbire pot să ajungă anume oameni orgolioși și evident foarte grăbiți să-și satisfacă cu cât mai pronunțată violență pornirile lor de răzbunare. Și l-am văzut mai întâi, modificând vechea lege electorală , schimbând județele în sensul dorințelor candidaților lor; lam văzut scoțând din circumscripția Storojinețului trei comune românești șî Înlocuindu-se cu patru comune locuite mai mult de Ruteni, Nemți și Jidani. Acestea se făceau prin decizia ministerială No. 28.244 publicată în ziua de 1x Maluc., zi în care expira termenul pentru anunțarea candidaților la Cameră, și se făceau numai pentru a crea mai multe șanse de reușită neamțului Dr. Kohlrus. I-am văzut apoi ținând în toate județele adunări politice administrativ-electorale adunări în cari îi se vorbea preoților, învățătorilor, primarilor și secretarilor comunali cu caraghioasă emfază de strașnicele puteri discreționare ale celui mai năstrușnic din câți președinți ai țarii a avut biata noastră Bucovină, adunări în cari din gura providențialul dom al Bucovinei se revărsau în adresa contrarilor săi politici valuri de specimene ale specialului d-sale dicționar de cafenea , l-am văzut terorizând și amenințând cu destituirea funcționari din diferite servicii, oameni pașnici și cinstiți cari nu înțelegeau să se preteze la serviciile de hamalâc politic ce se pretindea cu brutalitate. , I am văzut cutrce rând în automobilele statului toate ținuturile țărișoarei noastre,și arătând pe ici pe colo câte unul primar, câte unul alt izolat adept al lor admirabilele dublalor invenții electorale, așa numiții candidați de deputăție, unii și până astăzi rămași în servicii publice incompatibile cu candidaturi și mandate. Se mai poate deci iice că nu am avut alegeri libere în Bucovina ! Mai poate fi vre-o îndoială dacă oamenii însărcinați cu facerea alegerilor s’au condus de cunoscutul ordin dat pro soto externa de d-l Averescu sau de ordinul confidențial al d-lui Argetoianu, care revocând ceea ce spusese Ministrul de Interne. Interpreta în chip autentic cuvintele generalului ?uiddal Și cu toată această libertate candidații pardemocrat ai unirii au întrunit peste 20.000 voturi din peste 60 000 voturi date In toată Bucovina în aceste alegeri. Q-I Di*. Nistor a întrunit 2060 voturi, d-1 I. G. Toma 1409, d-I Doboș 1137, d-î Griibovschi 1062, d-l V. Ungureanu 3247 voturi, fiind ales deputat al Ciudelului, d-l Dr. Bodnarescu 19SI d-1 Lițu 1581 și cel ce semnează aceste șire 1163 voturi. Departe de noi Intenția de a exagera marele (!) succes electoral al partidului poporului, ci nei se mulțumim a reține faptul că dacă în împrejurări atât de, ostile nouă și sub teroarea fățișă și sabotarea clandestină a tuturor candidaturilor noastre ne-a succes totuși să întrunim aproape jumătate din totalul voturilor datera afară de capitala Bucovinei, care a avut un număr de cam 20.000 alegători și unde noi nu am participat la alegere, acest fapt constitue pentru noi ca opozanți un titlu de mândrie. In toate județele, satele Românești, Românii, au fost în parte covârșitoare cu noi. Și să se știe, aceștia sunt raziasul nostru și încrederea lor ne oțelește și ne di putere pentru lupta pe care mai ferm înainte, ca oricând suntem hotărâți să o ducem " / Dr. Aural Morțun Alegerile ^liberați în circumscripția Vicov Teroare și corupție după metoda austriacă, alcoolul, administratorii silvici Boris Veleharschi și Aurel Isopescu cu personalul lor silvic, făgadueii nepermise, agitațiuni criminale contră unității naționale a statului. Huțanii din Seretîn și Șipote terorizați majorizează pe Românii de la șes și determină izbânda candidatului fiondorist-averescan, un agent al lui Fischer candidat averescan. Cine a crezut că în urma unirii perfidia și corupția austriacă s’a stins pentru totdeauna se înșală amar. Aceste plante exotice se cultivă pe plaiurile noastre cu aceiaș îngrijire ca și în era austriacă D. Averescu și-a recrutat colaboratorii săi în Bucovina din rândurile celor mai experimentați și iscusiți cultivatori de perfidie, corupție și ticăloșie austriacă. Unealta inchibătoare a generalului In retragere s’a folosit de toate tertipurile și manoperile austriace pentru a asigura mandatul Vicovelor unui biet slujbaș fără suprafață din fostul anturaj al faimosului Fischer. Candidatul averescan este doară acel Aurel Țurcan de tristă memorie care, in timpul celor mai grele încercări pentru Românii bucovineni, când zilnic se ridicau în furci sute de oameni nevinovați, însoția și ospăta pe jurnaliștii din Regat in turneul lor în Bucovina chemați de Fischer pentru a mușamaliza crimile sale. Lichidatorul cu scârboasa scrisoare către Împăratul Carol nu putea recomanda stăpânului său din București alt candidat decât unul după chipar și asemănarea sa. . Pentru a asigura izbânda această specie, lichidatorul trădător unui candidat de de neam era silit să recurgă la mijloacele cele mai reproșabile. Trebue să recunoaștem că planul de luptă a fost bine alcătuit. Se vede generalul Averescu a reușit să introducă uneltele sale din Bucovina in tactica electorală. Valea Sucevei este împrejmuită din toate părțile de bogatele păduri ale fondului bisericesc. Locuitorii din această vale sunt clienții fondului ca muncitori de pădure, ca negustori de lemn, de ars și de construcție și ca crescători de vite. Pădurile lor comunale le-au pierdut pe un preț de nemic la speculanți, ca bunăoară Laura care a ajuns în manile d-lui lauen Fiondor. Pentru a obține lemn din pădure sau păscătoare pentru vite, trebuie să trăiești bine cu slujbașii fondului. . . Folosindu-se de această împrejurare lichidatorul averescan a lansat candidatura unui organ activ al administratei fondului, Aurel Țurcan, care nici nu a demisionat în termen legal din slujba sa și a mobilizat întreg personalul silvic din Valea Sucevei pentru, a teroriza și amenința lumea că cei ce nu vor vota pe candidatul guvernului nu vor primi din pădurea fondului nici o țandură de lemn și că vitele lor nu vor fi admise la păscătoare. Iară pentru a întuneca conștiința de drept și legalitate a alegătorilor, s’a recurs la deraiarea lor prin șiroaie de alcool. Și în cazul acesta se demască tactica generalului care cunoaște efectul gazelor asfixiante ! Îmbătați cu alcool și amenințați de slujbașii fondului cu excluderea lor de la pădure, alegătorii au fost s fiți să voteze lista averescană. iată taina rezultatului electoral de la Vicov. Agitația cea mai nerușinată s-a făcut de cătreslujbașul fondului din Frătăcții-Noui. Boris Veloborskij unul dintre cei mai primejdioși agenți rusești din Bucovina și un dușman de moarte al Statului român. Pentru a-i avea sub o mai bună pază, Guvernul trecut s-a mutat la Cernăuți prin decret regal. Guvernul actual îi menține la Frâtăuți pentru a se folosi de ei în compania electorală. Și de fapt agentul a asigurat alegerea d-lui Țurcan. Căci el a însoțit pe candidat in munții huțănești, a convocat acolo bizaniunea pacinică și a ajțțat o contra statului român. El a blamat limba oficială a statu ai a provocat pe Hațani, cari înșiși cerură să Învețe românește, să izgonească pe dăscălii români să primească scrisori oficiale scrise numai în limba lor și câte de toate. Totul ce Guvernul anterior lucrase pentru apropierea elementului huțănesc și pentru consolidarea stăpânirii românești in acele regiuni expuse, a darîmat intr’o clipă cuvântarea atițătoare a periculosului agent țarist Și toate aceste iu numele și sub patronajul unui general care a luptat pentru întregirea neamului și pământului strămoșesc ! Și pentru ca agitația antiromânească să continue a rămas fratele agentului, Iason Welehorski, ca administrator silvic la Seletin. Se vede deci că în era averescană slujbașii publici in Bucovina au prilegiul să facă agitații electorale chiar dacă acesta este îndreptată contra statului care ii plătește. Așa ceva nu s’a pomenit nici în timpul celei mai aparatoare terori austriace . De tagma agentului Werehorski sunt și alți slujbași ai fondului dară mai ales onoare*%S care Aurel Isopescu, a cărui incorectitudine a fost semnalara și Ministrului de domenii dar fără nici un efect. Se vede că guvernul are alte griji, decât, acela de a A