Glasul Bucovinei, mai 1922 (Anul 5, nr. 978-999)
1922-05-03 / nr. 978
Pag. 4 Publicaţiune Primăria oraşului Rădăuţi intenţionează să arendeze pe cale licitativă pe 10--15 ani Uzina electrică a oraşului Rădăuţi (stabilimentul cu reţeaua electrică). Uzina electrică constă din edificiul stabilimentului 2 Dieselmotoare de 100 P. S. cu 220 volt şi din o baterie de acumulatori. Reţeaua electrică are o incindere de 25 km Numărul consumenţilor se ridică de prezent la 1260 Uzina şi reţeaua au nevoe de reparare şi lărgire, prin procurarea unui al treilea Dieselmotor de cel puţin 200 PS. Ofertele instruite in toată regula şi insoţite de un radiu din suma anuală a arendei oferite, se vor intima personal sau printr’un plenipotenţiar până in 15 Mai 1922 la biroul primarului. Condiţiunile detailate se pot vedea la contabilitatea primăriei în orele de serviciu. Primăria oraşului Rădăuţi nu este obligată la acceptarea ofertelor în cursă. Oferentul, a cărui ofertă a fost acceptată va încheia pe spesele proprii un contract cu primăria orașului Rădăuți. Rădăuți, 14 Aprilie 1922. Primarul George Popadiuc m. p. Publicaţiune Primăria oraşului Rădăuţi intenţionează ca să arendeze pe timp de 5—10 ani pe cale licitativă, „Grădina de tir“ a oraşului Rădăuţi. Obiectul de arendă constând dintr’un parc de ca 5 hectare, dintr’un edificiu, constă dintr’o sală pentru aranjarea de petreceri, bucătărie şi alte ubicaţiuni secundare, toate potrivite pentru restaurant şi locuinţă, mai departe un loc potrivit pentru întocmirea unei băi publice, pentru clădirea unei popicârii, tenis, etc. Toate aceste obiecte trebuesc refăcute şi pot fi restaurate în baza unei învoeli de arendaş de primărie. Ofertele instruite în toată regula şi însoţite de un radiu de 10 la sută din suma arendei oferite se vor intima personal sau prin plenipotenţiar până la 10 Main 1922, orele 6 p. m. în biroul primarului. Condiţiunile detailate şi devizul clădirilor se pot vedea în orele de serviciu în biroul serviciului tehnic a oraşului. Primăria oraşului Rădăuţi nu este obligată la acceptarea ofertelor incurse. Oferentul a cărui ofertă a fost acceptată se obliga ca să încheie un contrast scrisual pe spesele proprii cu primăria Rădăuţi. Rădăuţi, la 18 Aprilie 1922 Primar : George Popadiuc m. p. LASUL BUCOVINA No. 978 Cinema „Teatrul Vechi" Strada Școala No. 6 --------------------------------------------------------------Programul de la 3 până la 5 Maiu .$°; Un divorț în lumea mare H Comedie în 6 acte de Maurice Hernequin cu m Hesperia în rolul principal 3S* Croitorul viteaz Comedie în 2 acte Avis! Rolează dela oarele 4 d. a. până «Si la orele 11 seara. ΣS finim m. CINEMA CYNEFON _________SALA FILARMONICĂ__________ * Programul de la 29 Aprilie până la 2 Mai. Senzaţional: Senzaţional: „Condamnatul de pe galeră“ , dramă criminală în 7 acte, seria II şi ultima. „Ultima aventură a lui Colin“ PREŢUL Locurilor: Loja 10 lei, Loc rezervat 8 lei, Stal I 6 lei, Stal II 5 lei, Stal III 3 lei, nu mut firastră! şi veţi aita, că garderoba lor apare totdeauna nouă. De ce ? Fiinţcă ele o curăţesc şi-o văpsesc la mine. Prima catangerie şi curăţătorie chimică din Bucov. Franz SEIFERT, Cernăuți, Fabrica str. Pitelli 10 Filială str. Romană 11 ItinciSWdWri:te se vinde foarte eftin l al supraveghetoarei pentru Măcelăria mare 1 Suceava. ADOLF JACOB MELANIA SABIN Sibiu, Transilvania. Comuna Ceahor Strada Rosenfehi No. 1. , Nr. 66. FABRICA DE COGNAC MinisMăderatS. A. GHIOROC Cognac medicinal. — Lichiorurile cele mai fine, vin de lichior (Scherry),fleure de griotte, fleure de piche. Prospecte se trimit gratuit. Repratanta și venozitul pentru Bucovina și Basarabia de nord: 1. ABELES & B. PERETZ Strada Regele Ferdinand 8 (Salterhof) Adr. teiegr.; Abereiz. Nr. telei.: 471. Tsltton 250 Telefon 250 08T-AUT0 Fabrica de maşini şi Turnătorie în Fier Cernăuţi, strada Gării No. 4. Primeşte reparaturi şî furnizează instalaţiuni e Făbrici de orice fel de instaîafluBăi de marâ şi de Fabrici de cherestreai de sap«« și de uieiu etc. Execută în mod ireproşabil toate accesoriile de maşini. Instalaţiuni complecte pentru Fa* bri6, de «pipi şl de da*aidie presată dele Firma Strauch & Schmidt—Steig}*«.. Mssinî eu ebori fi aotoere Iu depozit. Oj CT3 s ,llBS I ^ S S M § Silii- - *k- » n! 3® e o ÎZI ~ ^ S I pf?î-i; X e alls“ i H I ~►#% *■ ! •.**» Prima rafinărie de spirt din Bucovina, EEEEE fabrică de fum şi lichior EEEE S. RUDICH, Rădăuţi aduce la cunoştinţa onor. sale clientele că depozitul propriu din Cernăuţi Str. Crinilor 3 (Pasagiul Beck) a primit în regie proprie cunoscutele fabricate: Tripio Bon-Cout, rachiu pentru masă (marcă specială), ramuri precum şi cele mai fine lichioruri, cari se vor distribui în Cernăuţi. Telefon Fir. 452 Aducem la cunoştinţa onor. Publicului că la 1 Maiu a. c. am deschis în Cernăuți Strada Prutului nr. 4 ANTREPOZITELE noastre şi că primim mărfuri de tot felul spre înmagazinare, lombardare şi vânzare în comision în condiţiuni avantajoase. Antrepozitele pot cuprinde la 500 vagoane. Dispunem şi de un beciu special pentru vinuri precum şi de poduri. Având şi o linie de garaj proprie, suntem în măsură de a înmagazina, resp. descărca direct din vagon. Vom îngriji şi expedierea transporturilor în ţară şi în străinătate. uli Ilin ni i Os. i i. iniţial Institutul de Arte Grafice şi Editură „GLASUL BUCOVINEI“, Cernăuţi. Redactor responsabil: Nicolae Frăţian