Hajdú-Bihari Napló, 1971. május (28. évfolyam, 102-126. szám)

1971-05-04 / 103. szám

Három 11-es, két kiállítás, biztos hazai győzelem DVSC-BKV Im­re 5-1 (H) A vasárnapi esős időjárás foly­tán mintegy háromezer szurkoló jelent meg a DVSC Vágóhíd utcai sporttelepén, a DVSC—BKV Előre NB I. B-s labdarúgó bajnoki mér­kőzésre. DVSC: Szabó II. — Szabó I., Nagykaposi, Zágonyi, Sóvágó, Li­­pők, Szabó III., Vasvári, Rozgonyi, Waczlavik, Dóczé. — BKV Előre: Rothermel — Juga, Reif, Tordai, Csider, Tuba, Nagy (Arató), Bu­rányi (Kovács — 80. p), Kisutzky, Povázsai, Raucsik. Már kezdés után támadólag lépett fel a DVSC. A 3. percben Szabó III. pontos beadását Vasvári öt méter­ről fölé fejelte. A 10. percben Dó­czé magára vonta az Előre védőit, jó átadását Rozgonyi 12 méterről a jobb sarokba lőtte. 1-0. A 17. perc­ben Szabó III. egyedül futott el, majd jó helyzetből mellé lőtte a labdát. Nagy fölényben játszott a hazai csapat, de az eredmény csak szünet után változott. Fordulás után esemény követke­zett. A 48. percben Vasvári „önbí­ráskodott", amiért kiállította a já­tékvezető. Később Vaczlavik sza­badrúgását Szabó III. fölé fejelte. A 64. percben sportszerűtlenségért Povázsait is kiállította Pusztai. Ez fordulópontot jelentett, ugyanis ez­előtt az Előre emberelőnnyel a ki­­egyenlítésért harcolhatott, de ez­után a DVSC irányított. A 66. perc­ben Tordai lövése próbára tette Szabó II-t, két perc múlva Rozgo­nyi átadásából Dóczé 20 méterről a kapu közepébe lőtt. 2—0. A 72. percben Szabó III. csavart szögle­tét Rothermel kiejtette, és a szem­füles Sóvágó nyolc méterről a há­lóba rúgta a labdát. 3—0. Két perc múlva a kitörő Rozgonyit buktat­ták,­ll-es. A büntetőt Lipők a bal sarokba helyezte. 4—0. A 79. perc­ben a baloldalon elhúzó Kisutzky elé vetődött a debreceni kapus, a játékvezető — meglepetésre — l1-est ítélt. A büntetőt Kisutzky értékesítette. 4—1. Egy perc múlva Waczlavikot buktatták a kapu előtt. Ismét ll-es. Újból Lipők volt a végrehajtó, de a változatosság ked­véért ezúttal a jobb sarokba rúg­ta a labdát. 5—1. A vasutas együttes imponálóan győzött a vendégek ellen, amely vigasztalanul az utolsó helyen áll. Kitűntek: Nagykaposi, Zágonyi, Lipők, Szabó III., Rozgonyi, illetve Juga és a volt debreceni, Tuba. *** A labdarúgó NB I. B. többi ered­ménye: Pécsi Bányász—Ózdi Ko­hász 0—0, Oroszlányi Bányász- Békéscsabai Előre Spartacus 1—1 (1—1), FOSPED Szállítók—Bp. Spartacus 2—1 (0—0), Zalaegerszegi TE—Kecskeméti Dózsa 1—0 (1—0), Várpalotai Bányász—Ganz-MÁVAG 1—0 (1—0), VM Egyetértés—Győri MÁV DAC 1—1 (1—1), Egri Dózsa— Szolnoki MTE 2—0 (1—0), BVSC— Székesfehérvári MÁV Előre 3-0 (0-0). A sokat mozgó Szabó III. (jobbról) elhúz őrzőjétől (Sárkány L. felv.) Lottó tárgynyeremények gyorslistája Az 1971. május hó 3-án megtar­tott lottó jutalomsorsoláson a 14. heti lottószelvények vettek részt. A megyénkben vásárolt szelvények közül az alábbiak nyertek: 2 293 338 rádió, 2 302 511 ki­mit vá­laszt, 2 314 642 „Ismerd meg hazá­dat” autóbusztúra, 3 404 957 élés­kamra utalv., 3 408 978 ki mit választ, 3 414 058 éléskamra ut., 3 415 607 tv, 3 415 760 mosógép, 3 416 348 méteráru, 3 432 766 méteráru, 3 447 965 ki mit választ, 3 449 914 utalv., 3 452 827 éléskamra utalv., 3 456 720 ruházati cikk, 3 466 327 ruházati cikk, 3 468 383 mosógép, 3 473 230 ruházati cikk, 3 481 268 háztart. gép, 3 489 717 ruházati cikk, 3 497 810 hűtőgép, 3 519 943 ki­mit választ, 3 534 738 bú­tor, lakbér., 3 542 002 OFOTÉRT ut., 3 551 244 háztart. gép, 3 552 049 OFOTÉRT ut., 3 552 613 ruházati cikk, 3 559 178 utasv., 3 568 022 ruhá­zati cikk, 3 569 492 éléskamra ut., 3 587 231 bútor, lakbér., 3 588 233 hű­tőgép, 3 596 646 tv, 3 603 826 méter­áru, 3 610 779 tv, 3 616 750 hűtőgép, 3 625 341 ki mit vál., 3 625 438 bútor, lakbér., 3 632 422 OFOTÉRT ut., 3 639 417 háztart. gép, 3 642 224 ház­tart. gép, 3 665 005 méteráru, 3 665 144 ki mit vál., 3 665 778 mosógép, 3 667 219 tv, 3 668 219 hűtőgép 3 670 288 ki mit vál., 3 671 125 utalv., 3 678 746 rádió, 3 679 912 éléskamra utalvány, 3 689 465 tv, 3 703 497 ruházati cikk, 3 706 576 ki mit vál., 3 716 542 ki mit vál., 3 726 660 éléskamra ut., 3 727 561 háztart. gép, 3 728 228 ki mit vál., 3 731 893 éléskamra ut., 3 742 318 ru­házati cikk, 3 743 952 hűtőgép, 3 745 080 háztart. gép, 3 754 514 mosó­gép, 3 757 389 ki­mit vál., 3 781 143 Skoda S 100 tip. személygépkocsira utalvány, 3 782 288 hűtőgép, 3 787 853 fényképezőgép, 3 788 469 méteráru, 3 789 761 „Ismerd meg hazádat” autóbusztúra, 3 799 180 fényképező­gép, 3 801 223 tv, 3 813 200 bútor, lak­bér., 3 813 212 mosógép, 3 818 348 tv, 3 818 444 tv, 3 822 496 utalv. 3 827 739 utalv., 3 840 600 tv, 3 845 147 tv, 3 853 383 ki mit vál., 3 859 078 tv, 3 863 148 utalv., 3 863 622 motorkerék­pár, 3 865 807 háztart. gép, 3 874 588 rádió, 3 887 321 éléskamra ut. 3 899 157 ki­mit vál., 3 901 848 utalv., 3 908 174 bútor, 3 922 072 utalv., 3 922 531 tv, 3 929 245 ruházati cikk, 3 929 788 tv, 3 934 777 óra, 4 072 559 bútor, lakbér., 4 075 229 tv, 4 077 092 háztart. gép, 4 080 479 ház­tart. gép, 4 089 188 háztart. gép, 4 286 088 mosógép, 4 292 478 „Ismerd meg hazádat” autóbusztúra, 4 297 020 tv, 4 300 387 „Ismerd meg hazádat” autóbusztúra, 4 301 423 ki­mit vál., 4 312 130 éléskamra ut., 7 578 402 rá­dió, 7 579 778 utalv., 7 580 487 bútor, 8 278 051 utalvány, 8 298 972 utalvány, 8 302 232 éléskamra ut., 8 316 711 ház­tart. gép, 8 346 766 hűtőgép, 8 346 898 éléskamra ut., 9 343 452 OFOTÉRT, 9 344 807 mosógép, 9 349 818 utasv., 9 358 402 „Ismerd meg hazádat” autóbusztúra, 9 358 433 „Ismerd meg hazádat” autóbusztúra, 9 374 646 magnó, 9 380 878 „Ismerd meg ha­zádat” autóbusztúra, 9 392 128 lakás­­tex., 9 394 676 éléskamra ut., 9 395 292 ki mit vár. A nyertes szelvényeket 1971. má­jus 20-ig kell a totó-lottó kirendelt­ségek, az OTP-fiókok, vagy a posta útján a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság lebonyolítási osztályá­hoz (Budapest, V., Münnich Ferenc u. 15.) eljuttatni. A gyorslista közvetlenül a sorso­lás után készült, az esetleges hibá­kért felelősséget nem vállalunk. (MTI) Ezúton értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy édesapánk, KÖNIG VILMOS tetőfedő életének 67. évében elhunyt. Te­metése f. hó 4-én, kedden fél 3 órakor lesz a Köztemető N­. A. ravatalozójából, polgári szertartás szerint. A gyászoló család A LABDARÚGÓ NB I. B ÁLLÁSA Egyetértés 261510 135—1048 2.Eger 26147 5­35—1640 3.Oroszlány 26126 835—2937 4.K. Dózsa 26109 728—2236 5.Békéscsaba 26116 932—28­34 6.MÁV DAC 26108 822—1934 7.ZTE 26108 831—2533 8.Pécsi B. 26 611 923—3532 9.DVSC 26109 731—24­31 10. Bp. Sport. 267 81123—2730 11.MA­VAG 26 711 830—3529 12.FÖSPED 266 81221—3229 13.Szolnok 268 71127—3127 14.V.VSC 269 71037—4226 15. Várpalota 26 612 827—2525 16.Ózd 268 61226—3625 17.Sz.-fehérvár 267 71220—30­23 18.Előre 265 61514—3119 VOITH GYÖRGY hosszas szenvedés után, 82 éves korában elhunyt. Drága halot­tunktól május 6-án, csütörtökön du. 2 órakor a Köztemető I. o. ravatalozójában búcsúzunk. A gyászoló család Lakás: Vörös Hadsereg útja 61. FTC-SBTC Huszonöt gól esett a labdarúgó NB I. elmúlt heti fordulójában, az Újpesti Dózsa-Szegedi EOL mér­kőzésen például hét. A forduló meglepetését a Salgótarján szolgál­tatta, amely a Népstadionban le­győzte a Ferencvárost. Pécs ottho­nában vereséget szenvedett Komló­tól, a Vasas a Videotontól. Az Új­pesti Dózsa előnye öt pontra növe­kedett. Eredmények: Újpesti Dózsa—Szegedi EOL 4—3 (4—2). Szeged, 10 000 néző, vezette Szlávik. G.: Dunai I­., Noskó, Ju­hász, Zámbó, illetve Vass 2 és Jó­sa. A 78. percben Dávid (SZEOL) kiállítva. — Videoton—Vasas 1—0 (1—0). Fáy utcai pálya, 8000 néző, vezette Szkokén. G.: Wollek (30. p). Ihász (Vasas) a 67. percben ki­állítva. — Csepel—Rába ETO 2—1 (0—1). Csepel, 3000 néző, vezette dr. Vincze. G.: Rottenbiller és Kal­már, illetve Horváth B. — Szom­bathelyi Haladás—MTK 2—2 (2—1). Szombathely, 10 000 néző, vezette Müncz. G.: Iszak I., Király, illetve Becsei és Kiss. — Salgótarjáni BTC—Ferencváros 1—0 (1—0). Nép­stadion, 20 000 néző, vezette Vadas Gy. G.: Kajdi (22. p). — Komlói Bányász—Pécsi Dózsa 2—0 (0—0). Pécs, 7000 néző, vezette Bana. G.: Juhász és Solymosi. A 70. percben Tóth (Pécs) kiállítva. — Bp. Hon­véd-Dunaújvárosi Kohász 3—0 (1—0). Kispest, 10 000 néző, vezette Hegyes. G.: Fajt (öngól), Kozma és Pusztai. — Tatabányai Bányász- Diósgyőri VTK 4—0 (3—0). Tatabá­nya, 6000 néző, vezette Bircsák. G.: Tóth (2. egyiket 11-esből), Takács és Sáfrány (öngól). o -1 A LABDARÚGÓ NB I. ÁLLÁSA 1. G. Dózsa 22 145 354—2141 2. Honvéd 22 125 543—2536 3. FTC 22 107 533—1735 4. Vasas 22 132 745—1934 5. MTK 22 710 534—2831 6. Csepel 22 611 525—2229 7. SBTC 22105 734—3427 8. DVTK 229 4 921—3627 9. Tatabánya 229 4 932—2326 10. Pécs 226 9 720—2226 11. Videoton 22 510 718—2323 12. ETO 229 31024—2922 13. Haladás 226 7 929—3622 14. Komló 226 7 926—3621 15. Dunaújváros 222 51518—5013 16. SZEOL 223 41519—5411 Idegenből három pont A labdarúgó NB II. elmúlt heti fordulójában a D. Honvéd Bocs­kai Debrecenben kikapott a Sze­gedi VSE-től. A DEAC és az MGM Vasas idegenben szerepelt, a főis­kolások győztek, az MGM Vasas pedig eldöntetlenül játszott. E két csapat három értékes pontot ho­zott haza. DEAC—Kiskunfélegyháza 3—0 (1—0) (Tudósítónktól) Nyolcszáz néző előtt, Lauber bí­ráskodása mellett került sor Kis­kunfélegyházán a mérkőzésre, me­lyen a DEAC Pálchuber — Csathó, Zilahi, Csapó, Szulyovszky, Ben­­cze, Puskás, Molnár (Kiss L. — 66. p), Tóth, Kiss L., Szabó összeállí­tásban játszott. A hazaiak kezdeményeztek, de a 10. percben Szabó a kapust is ki­cselezve közelről a hálóba rúgta a labdát. 1—0. Később mindkét csa­pat meddő támadásokat vezetett, a játékot sok szabálytalanság tar­kította. Szünet után ismét a Va­sas kezdeményezett, azonban a 60. percben Szabó elfutott, beadott és a labdát Tóth nyolc méterről a bal sarokba helyezte. 2—0. A 69. percben Zilahi kezezett — a meg­ítélt l1-est Sahin rúgta, Pálchuber védte. A 76. percben a labdát sportszerűtlenül elrúgó Szulyovsz­­kyt — figyelmeztetés után — kiál­lították, egy perc múlva utánrúgá­­sárt erre a sorsra jutott a kiskun­félegyházi Érsi is. A 85. percben Kiss S. labdájával Szabó elhúzott, átjátszotta Cserkót és közelről be­állította a 3-0 arányú végered­ményt. A kiesésre álló Vasas ellen biz­tosan győzött az ugyancsak veszé­lyes helyen állt DEAC, amely most felkerült a hatodik helyre. A kö­zepes színvonalú, jó iramú mér­kőzésen a DEAC játékosai többet birtokolták a labdát, és kevés húzásból épített gyors támadások végért szerezték góljaikat. Kitűn­tek: Pálchuber, Zilahi, Csapó, Sza­bó, illetve Hluc­ány és Sahin. Budafok—MGM Vasas 0—0 Szamosvölgyi játékvezető sípje­lére kezdték a játékot a Budafo­ki MTE Kinizsi—MGM Vasas NB II-es labdarúgó bajnoki mérkő­zésen, amelyet háromszáz ér­deklődő előtt Budafokon ren­deztek. Az MGM Vasas Szabó — Puskás (Petőfi), Divinyi, Vasas, Sidó, Patai I., Patai II., Kovács 11., Kovács I., Terényi, Gyömbér felál­lításban játszó. Az első negyedórában a hazaiak nagy fölényt harcoltak ki, és há­romszor is gólhelyzetbe kerültek a csatárok, de Kolbert, Sebestyén majd Darvai öt lépésről hibázott. Később kiegyenlítetté vált a küz­delem. A 25. percben Patai II. öt méterről a kapu fölé rúgta a lab­dát, majd Terényi a kapus által kiütött szögletet 14 méterről az üres kapu fölé küldte. Fordulás után kiegyenlített erők küzdelmét mutatta a játék képe, egyik csa­pat sem tudott veszélyt teremteni a kapuk előtt. A 80. percben Gyöm­bér lövését a kapus kiejtette, és a labda nem a hálóba, hanem kívül­ről a hálóra hullt. A befejezés előtt Kovács I. bevihette volna a labdát, de ő is húsz méterről lőtt, eredménytelenül. Mindkét csapat nagy igyekezet­tel játszott, váltakozva vezettek támadásokat. Az MGM Vasas csa­pata lelkesen, fegyelmezetten, a taktikai utasításokat betartva ját­szott és megérdemelten hozta el az egyik pontot Budafokról. Ki­tűntek: Zsidákovics, Palotai, Sár­közi, Sebestyén, illetve Szabó (a mezőny legjobbja), Puskás, Sidó és Divinyi. A labdarúgó NB II. többi eredmé­nye: Vecsési VSZEP—KISTEXT 1—1 (1—0), Gyulai MEDOSZ— Szarvasi Spartacus 4—2 (4—0), Köz­épületépítők SE—Ceglédi VSE 1—1 (1—0), Pénzügyőr SE—Szegedi Dó­zsa 4—1 (1—1), Lehel SC—Szolnoki MÁV 1—0 (0—0). AZ NB II. ÁLLÁSA KELETI CSOPORT 1. Cegléd 22137 244—2133 2. Pénzügyőr 22126 437—1530 3. Lehel 22107 519—1127 4. Sz. Dózsa 22106 637—2726 5. SZVSE 228 7 731—2723 6. DEAC 228 5 938—3421 7. Budafok 226 9 728—2621 8. KISTEXT 226 9 724—2521 9. Középület 227 7 820—2221 10. SZMAV 22 510 729—2720 11. Szarvas 226 8 828—3220 12. MGM Vasas 22­68 826—3420 13. D. Bocskai 227 51034—4119 14. Gyula 226 61031—3518 15. Vecsés 225 71015—2217 16. Kiskunfél. 225 51221—5315 Szoros az élmezőny az NB III-ban Hajdúszoboszlói Bocskai—Nagy­­kállói Virágzó Föld TSE 3—0 (1—0). Hajdúszoboszló, 300 néző, vezette Ozsvár. Hajdúszoboszló: Szőlősi — Kiss B., Kiss Gy. (Piczil — 66. p), Szikszai II., Németi, Gasch, Szik­­szai I., Trombitás, Némethy I., Némethy NI., Halas. A játékidő na­gyobb részében a hazaiak támad­tak , mindkét oldalon feltűnően sok volt a lesállás. A 12. percben Halas a kapufát találta el, a 30. percben Némethy II. a hálóba fe­jelt. Az 53. percben Halas, a 69. percben pedig Piczil ért el gólt. A Bocskai minden csapatrészében jobb volt. Kitűntek: Szőlősi, Szik­szai II., Németi (a mezőny leg­jobbja), Némethy II., illetve Ti­sza, Dorcsák és Terjéki. TITÁSZ Elektromos—Hajdúbö­szörményi Bocskai 1—0 (0—0). Nagyerdei stadion, 400 néző, vezet­te Koncz. TITÁSZ: Borók — Kál­mán, Nagy, Kántor, Kocsis, Bod­nár, Kovács, Fohn, Konyha, Dócs, Tóth. — Hajdúböszörmény: Ré­­pánszky — Kiss, Magyar, Lakatos, Tardi, Várdai, Nagy, Vajda, Gaál, Csatári (Pál — 69. p), Balogh. Az első negyedórában a kapujához szegezte a Bocskai az Elektromost. A 14. percben Balogh közelről a kapufára fejelt, az innen vissza­pattant labdát Vajda pár lépésről a kapu fölé fejelte. Ezzel ellőtte puskaporát a vendégcsapat. Később „magához tért” a TITASZ, és a 70. percben Fohn közelről a léc alá bombázott. A csatársorok közti kü­lönbség döntött. Jók, Borók, Kál­mán, Nagy (a mezőny legjobbja), Fohn, illetve Répánszky, Magyar, Várdai. Hajdú Vasas—Tuzséri MEDOSZ 2—1 (1—0). Téglás, 300 néző, vezette Bokor. Hajdú Vasas: Kun — Fá­bián, Horváth, Szabó, Tóth, Gócs, Mozga, Orbán (Nagy — 65. p), Kiss L., Kiss B. Hutka. Változatos játék folyt a pályán. Bár a hazai­aknak sok jó helyzetük akadt, mégis keservesen szerezték meg a győzelmet. A gólok sorrendje: Kiss L. (17. és 65. p), illetve Kli­­necz (66. p). Kitűntek: Kun, Tóth, Kiss S. és Kiss B., illetve Révész S. (a mezőny legjobbja), Gyüre és Vilmann. Záhonyi VSC—Püspökladányi MÁV 2—1 (2—0). Püspökladány, 400 néző, vezette Gergely. PMÁV: Má­té — Fekete, Szabó I, Takács II., Bene, Kiss, Oláh (B. Nagy), Sza­bó II., Zsányi, Laskai, Takács I. (Röfler). Az orkánszerű széllel tá­mogatott Záhony az első félidőben jól kihasználta a PMÁV védelmé­nek megingásait és Ráti — a 17. és a 24. percben — két gólt szerzett. Szünet után elállt a szél! A 68. percben Szabó I. büntetőt hibázott, a 70. percben Kiss fejesgóllal javí­tott, míg a befejezés előtt Takács II. fejese a kapufán csattant. A döntetlen igazságosabb lett volna. Jók: Ráti, Lengyel, Balázs, Dalos, illetve Kiss és Bene. Szolnoki Vegyiművek—Tisza Ci­pő 2—1 (1—0). Szolnok, 200 néző, vezette Bodnár. Gólszerzők: Or­­száczki és Magyar I., illetve Bod­nár. Jók: Németh, Czifra, Palla, Orszáczki, illetve Szűcs és Novák. Szabó Lajos SE—Szolnoki Kilián 3—0 (2—0). Mezőtúr, 250 néző, ve­zette Nagy. Góllövők: Czétányi, Szűcs és Boda. Jók: Szűcs, Bánhi­­di, Jancsa és Pomázi. Nyírbátori Dózsa—Mátészalkai MEDOSZ 1—0 (1—0). Nyírbátor, 800 néző, vezette Ambrus. A győz­tes gólt Kállai I1-esből érte el. Rakamazi Spartacus—Szolnoki Olajbányász 6­—0 (2—0). Rakamaz, 700 néző, vezette Kiss A. Góllövők: Szojka 3 és Kádas 3. A LABDARÚGÓ NB III. ÁLLÁSA 1.H.-szoboszló 22125 529—1729 2.Rakamaz 22124 638—2028 3.D. TITÁSZ 22124 634—1928 4.Záhony 22132 742—29­­28 5.Nyírbátor 22124 627—1828 6.Hajdú Vasas 22123 729—1827 7.H.-böszörm. 22­710 529—2224 8.Sz. Vegyim. 21103 832—2423 9.Szabó L. SE 228 5 927—2721 10.P.­ladány 228 41023—2920 11.Tuzsér 227 41121—33­18 12.Tisza Cipő 227 41121—3618 13. Nagykálló 225 71022—2717 14.Mátészalka 228 01436—5016 15.Sz. Olajb. 215 41219—4114 16.Sz. Kilián 223 51413—3211 Totónyeremények A 18. heti totónyeremények az il­leték levonása után a következők: 13 és 13 plusz 1 találatos szelvény nincs, 12 találatos 8 darab, a nye­reményük egyenként 99 707 forint, 11 találatos 88 darab, 3591 forinttal, 10 találatos 761 darab, 623 forinttal. A 19 hétre átvitt jutalomösszeg 219 450 forint. A telitalálatos szelvény: 1, 2, x, 2, 1, 2, x, 1, 1, x, 2, 2,­­x, 1. Fájdalomtól megtört szívvel tu­datjuk, hogy szeretett drága jó édesanyánk, nagymamánk, anyó­sunk, sógornőnk és jó rokonunk. ÖZV. OLÁH JÓZSEFNÉ Borbély Eszter áldásos életének 81. évében vá­ratlanul elhunyt. Drága halot­tunkat f. hó 6-án délután 1 óra­kor fogjuk a Köztemető I. o. ra­vatalozójából, a ref. egyház szertartása szerint örök nyuga­lomra helyezni. A gyászoló család Lakás: Köleséri Sámuel u. 4. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk, testvérünk, ro­konunk. RESZLER GYÖRGYNÉ Nagy Róza életének 53. évében elhunyt. Te­metése május 6-án, csütörtökön déli 12 órakor lesz a Köztemető I. o. ravatalozójából. A gyászoló család Lakás, Ispotály u. 1. Fájdalomtól megtört szívvel tu­datjuk, hogy szeretett Jó felesé­gem, édesanyánk, testvérünk, nagymamánk és jó rokonunk, ID. CSABAI ISTVÁNNÉ Szántó Ida 61 éves korában, rövid szenve­dés után elhunyt. Temetése f. hó 6-án, csütörtökön délelőtt 10 órakor lesz a Köztemető I. o. ra­vatalozó terméből, polgári szer­tartás szerint. A gyászoló család Lakás: Április 4. útja 62/C. Sporthírek Hétfőn reggel az MLSZ-ben gyü­lekeztek a labdarúgó-válogatott keret tagjai, akik szerdán a Dyna­mo Berlin ellen játszanak edző­mérkőzést az NDK-ban. Hamaro­san kiderült, hogy a behívott 16 já­tékos nem mindegyike tud utazni. Sérült Rothermel, Noskó, Kocsis és Albert. Egyikük sem repül Berlin­be. Helyetteseik: Lévai (Bp. Hon­véd), Fábián (Vasas), Répás (SBTC) és a volt debreceni Nagy I­. (VIDEOTON). *** Joao Havelangénak, a brazil sportszövetség elnökének aláírá­sával távirat érkezett az MLSZ-be, amelyben a brazil sportvezető jú­lius 21-re hivatalosan meghívja a magyar labdarúgó-válogatottat Rio de Janeiróba, Brazília elleni válo­gatott mérkőzésre. A május 5-én Szófiában sorra ke­rülő Bulgária—Anglia olimpiai se­lejtező visszavágót megtekinti Zal­ka András, az MLSZ edzőbizottsá­­gának elnöke. HAREM A SIVATAGBAN. Szov­jet kalandfilm. VÍG du. 3/,i, 6, '/,9. APOLLO du. 'hi, y*6, 'A9. PIERRE ÉS PAUL. Színes francia film. APOLLO de. 'Axo, »Ali, >A2, METEOR 3, »A6, Vi8. VIVA MARIA! Színes francia— olasz kalandfilm (16). HORVÁTH ÁRPÁD :A7. A KÖVETEK NEM GYILKOL­NAK. NDK-film. KLINIKA 3/,5. A KARDFORGATÓ Iő. Japán filmdráma (14). V1G de. V10, V­12, V A2. FILMMÚZEUM (Hungária film­színházban). „75 éves a mozi” elő­adássorozat kedden V26, '/■fi. SZÍNHÁZ Ma 7-kor Sába királynője, Eg­­ressy bérlet 1—2. Szerdán 7-kor Honolulu, Kossuth bérlet 1—2. Csü­törtökön 7-kor Két férfi az ágy alatt, Megyeri bérlet 1. TV BUDAPEST 8.05—8.25 Iskolatévé. 8.30 Célok, eredmények. 9.00—12.15 Iskolatévé. 13.10—16.00 Iskolatévé. 16.58 Műsor­­ismertetés. 17.00 Hírek. 17.05 Tízen Túliak Társasága. 17.55 Családi ott­hon. 18.25 Milliók küldöttei . . . Ösz­­szefoglaló a magyar szakszerveze­tek XXII. kongresszusának első napjáról. 19.05 Reklámműsor. 19.10 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Né­meth László: Az írás ördöge. Drá­ma két részben. 21.50 Tv-híradó, második kiadás. POZSONY 9.00 Szükségben ismered meg ba­rátodat (ism.). 9.35 Kenyér és da­lok (ism.). 10.55 Hangverseny (ism.). 11.25 Egészségügyi tanács­adó (ism.). 11.55 Híradó. 14.30 Isko­lások műsora. 16.45 Hírek. 16.50 Francia nyelvlecke. 17.20 Középis­kolások műsora. 18.10 Közvetítés az olomouci nemzetközi világkiállí­tásról. 19.00 Híradó. 19.30 A pozso­nyi repülőtér. 20.00 Hangverseny a Szovjetunióból. 20.30 Fehér-kék-pi­­ros. Szórakoztató műsor. 21.20 Má­jusi filmmagazin. 21.55 Híradó. BUKAREST 17.00 Zenei újdonságok. 17.30 Ve­télkedő. 18.00 Reflektor. 18.20 A leg­kisebbeknek. 19.25 Irodalmi műsor. 19.35 Riport. 20.25 Hangverseny. 21.40 Nemzeti ökölvívó-bajnokság. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 18.00—19.00 Észak-tiszántúli kró­nika — Keringők — Termelés és fizetési boríték — Gazdasági jegy­zet — Az Állami Népi Együttes műsorából. KÖZLEMÉNYEK Értesítjük a közületeket és a tsz-­ eket, hogy 1971. május hó 18-án a Füvészkert u. 8. sz. alatti épületet bontásra árverezzük. Tekintettel az épület nagyságára igény jogosultságot kizárólag közü­let vagy tsz nyerhet. Az árverezés a helyszínen 9 óra­kor lesz megtartva. Kikiáltási ár a vállal­at hirdető­­tábláján, Kossuth u. 12—14. szám alatt megtekinthető. Felvilágosítást a vállalat terület­előkészítő csoportja ad. Debrecen megyei város Tanácsának Beruházási Vállalata, Debrecen, Kossuth u. 12—14. szám. (x) ÓRÁS MŰHELYEMET Vár u. 2. sz. alól a Pesti u. 75. szám alá he­lyeztem, Bartók Béla úti kórház villamosmegállójával szemben. Stassik Lajosné órásmester, (x) HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: Fallas Imre — Szerkesztőség: Debrecen, Tóth­falusi tér 10. — Telefon: 12 140, nyomdai ügye­­let: 14 193 — Kiadja a Hajdú-Bihar megyei Lapkiadó Vállalat Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 13 925 — Felelős kiadó: Balogh Endréné — Terjeszti a Magyar Posta — Előfizetési díj egy hóra 20 forint Előfizethető a helyi postahivatalokban és kézbesítőknél — Index: 25 027 — Alföldi Nyomda, Debrecen — Felelős vezető: Benkő István

Next