Hajdú-Bihari Napló, 1983. december (40. évfolyam, 283-307. szám)

1983-12-01 / 283. szám

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! !"............ ' ' ............... XL. ÉVFOLYAM CSÜTÖRTÖK PÁVAKÖRÖK TALÁLKOZÓJA BIHARNAGYBAJOMBAN HMMRI mm mm mmm mm HU SZftMON­ llRTILNftBÚL­­I ARGRJARAT bedolgozó ASSZONYOK KOZÖTT raigiMBtWiiiBlliMI SÁRRÉTUDVARIBAN 3. oldal 183 SZÁM AZ UTOLSÓ MUNKANAP ÁRA 140 FORINT ÚJ UTCANEVEK DEBRECENBEN 4. oldal Kádár János berlini látogatása IHlBHPWHIiMC—MMKaS—MBBSB—EBW1il5WK8HM8B8K3S^B A találkozóról közös közleményt adtak ki Berlin, 1983. november 30. (MTI) — Kádár János, a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottságának első titkára­ szerdán délelőtt baráti látogatásra Berlinbe érkezett. Kíséretében van Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának tit­kára, Karvalics László és Kótai Géza, a KB osztályve­zető-helyettesei. Kádár János Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnöké­nek meghívására érkezett a demokratikus német állam fővárosába. A berlini Ostbahnhofon Erich Honecker üdvözölte Kádár Jánost és kíséretét. A fogadáson jelen volt Her­mann Axen, az NSZEP Köz­ponti Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság berlini nagy­követe. Szerda délelőtt­­ egy órá­val megérkezése után — Ká­dár János a niederschönhau­­seni kastélyban megkezdte hivatalos megbeszéléseit ven­déglátójával, Erich Ho­­neckerrel. A találkozón a két államférfi áttekintette Ma­gyarország és az NDK kap­csolatainak alakulását és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Szerda délben a kastély fogadótermében bensőséges hangulatú ünnepség kereté­ben Kádár János átadta Erich Honeckernek a Ma­gyar Népköztársaság Gyé­mántokkal Ékesített Zászló­rendje kitüntetést, amelyet hetvenedik születésnapja al­kalmából adományozott ki­magasló érdemeinek elisme­réséül az Elnöki Tanács a demokratikus német állam vezetőjének. Az ünnepségen jelen vol­tak a Német Szocialista Egy­ségpárt Politikai Bizottságá­nak tagjai, köztük Willi Stoph miniszterelnök, vala­mint a Kádár János kísére­tében levő személyiségek, köztük Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottsá­gának titkára és dr. Szalai Béla magyar nagykövet. A kitüntetés átadásakor Kádár János rövid beszédet mondott. Válaszában Erich Honecker megindult szavak­ban mondott köszönetet az elismerésért. Ezt követően Erich Ho­­necker díszebédet adott ven­dége tiszteletére, majd a délutáni órákban újabb meg­beszélést tartottak. Kádár János és Erich Ho­­necker találkozójával párhu­zamosan Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára Her­mann Axennal, az NSZEP Központi Bizottságának tit­kárával tanácskozott. A hivatalos megbeszélések befejeztével Kádár János és kísérete látogatást tett a ber­lini magyar nagykövetségen, és ott találkozott a magyar kolónia képviselőivel. Szerda este a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottságának első tit­kára és kísérete — Szűrös Mátyás, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának titkára, Karvalics László és Kótai Géza, az MSZMP KB osztály­vezető-helyettesei — eluta­zott a Német Demokratikus Köztársaság fővárosából. Búcsúztatására a berlini Ostbahnhofon megjelent Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Köz­ponti Bizottságának főtitká­ra, az NDK Államtanácsának elnöke, Hermann Axen, az NSZEP Központi Bizottságá­nak titkára, valamint dr. Szalai Béla, a Magyar Nép­­köztársaság berlini nagykö­vete. A megbeszélésekről ki­adott közös közleményt la­punk 2. oldalán közöljük. Marsay Magda köszöntése Pályatársak, barátok, tisz­telők, a Csokonai Színház ve­zetői köszöntötték szerdán este Marsay Magda Liszt-dí­jas, érdemes művészt művé­szi pályafutásának 25 éves évfordulója és búcsúfellépése alkalmából. Az ünnepségen jelen volt dr. Ónosi László, a megyei pártbizottság titkára, dr. Postás Sándor, a Debre­cen városi pártbizottság első titkára, dr. Gyarmati Kál­mán, a megyei és Borbély Miklós, a Debrecen városi Tanács elnökhelyettese is. Gáli László igazgató köz­vetlen szavakkal köszöntötte Marsay Magdát, felelevení­tette a művésznő pályafutá­sának emlékezetes alakításait és átadta a társulat ajándé­kát. Szabó László zeneigazga­tó a közös munka egyes epi­zódjait idézte s méltatta a Liszt-díjas énekesnő művé­szetének sajátos értékeit. Vé­gül jubileumi babérkoszorút nyújtott át Marsay Magdá­nak. Tréfás György, a pálya­társak és a szakszervezeti bi­zottság nevében mondott köszöntőt és jubileumi aranygyűrűvel kedveskedett az ünnepeltnek. Dr. Szekeres Antal, a megyei tanács mű­velődésügyi osztályvezetője közvetlen hangú köszöntője után átadta dr. Szabó Imré­nek, a megyei tanács elnöké­nek köszöntő levelét. A Deb­recen városi Tanács köszöntő levelét Berényi Rozália, a művelődésügyi osztály főelő­adója adta át. Az ünnepség után az ope­ratársulat Erkel Ferenc Bánk bán című operáját mutatta be. Marsay Magda Melinda szerepében búcsúzott a társu­lattól és a debreceni közön­ségtől. Gáli László igazgató átadja a Csokonai Színház ajándékát Marsay Magdának Német egészségügyi szakemberek látogatása a DOTE-n­ ­ Szerdán délelőtt a Debreceni Orvostudo­mányi Egyetemet látogatta meg dr. Ónosi Lászlónak, a megyei pártbizottság titkárá­nak kíséretében az az NDK-beli egészség­­ügyi küldöttség, amely kedden délután ér­kezett Debrecenbe. A dr. Vidovszky Kál­mánnak, az MSZMP Központi Bizottsága alosztályvezetőjének kíséretében városunk­ban tartózkodó delegáció tagjait a DOTE rektori hivatalában dr. Lampé István és dr. Szegedi Gyula rektorhelyettesek tájékoztat­ták az Orvostudományi Egyetemen folyó munkáról. Ezt követően a Német Szocialista Egység­­párt Központi Bizottsága egészségügyi osz­tályának küldöttsége az elméleti tömbben felkereste a központi kutatólaboratóriumot, ahol dr. Kövér András professzor adott rö­vid ismertetést számukra A német vendé­gek a biofizikai intézet laboratóriumát is felkeresték, ahol dr. Papp Sándor tanárse­géd kalauzolta őket, majd az új fogászati klinika megtekintésével fejezték be láto­gatásukat a DOTE-n. A német küldöttség rövid városnézés után a déli órákban elutazott Debrecenből. A német küldöttség és kísérete a központi kutatólaboratóriumban A tavalyinál jobb karácsonyi kínálat — —H3B—Hh­ullá. ———————————— 1984 nagy feladata: tartani az ellátás színvonalát SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ A PARLAMENTBEN November 30-án, szerdán délelőtt a Parlamentben Ju­hár Zoltán belkereskedelmi miniszter tájékoztatta a sajtó munkatársait a belke­reskedelem idei munkájá­ról, az áruellátás színvona­láról, az idegenforgalom ala­kulásáról és a jövő évi el­képzelésekről. Bevezetőjé­ben megemlítette, hogy a kiskereskedelmi forgalom — folyó áron — a tervezett 6,1 százalék helyett várható­an 7,2 százalékkal növek­szik. Változatlan áron a ta­valyinál 1 százalékkal ki­sebb forgalmat írt elő a népgazdasági terv, a tény vi­szont várhatóan megegyezik az előző évivel. A mintegy 440 milliárd forintos for­­galmat a kereskedelem a ter­vezetthez közel álló készlet­szinttel érte el. Az élelmiszercikkek kíná­lata jó és kiegyensúlyozott volt. Javult a diabetikus ételek és konzervek választé­ka. A vendéglátás összessé­gében a tervezettnek megfe­lelő színvonalon alakult. Az iparcikkek kínálata né­hány területen hiányos volt. Több átmeneti és tartós hi­ánycikkel bővült a lista. El­sősorban a magánerős la­kásépítéshez szükséges épí­tőanyagok és kellékek hiá­nyoznak. A tervezett 7,5 százalékos árnövekedés jelentős része, mintegy 7,3—7,4 százalék megvalósult. Ennek na­gyobb része — 3,8—3,9 szá­zalék — nem hatósági ár­változásból adódott. A karácsonyi kínálatról szólva a miniszter elmondta: bőven lesz minden olyan élelmiszer, amit az ünnepek alkalmával eddig is vásá­rolhattak a fogyasztók. Na­rancsból a múlt évihez ha­sonló ellátás várható, banán valamivel több érkezik. Az iparcikkek kínálata megha­ladja a tavalyit. Ezt részben a nagyobb készletek teszik lehetővé, részben az import bővülése. Játékok, fehér­neműk, szabadidő-öltözékek, téli sportcikkek érkeznek, de a karácsonyi vásárra kor­szerű — tőkés importból származó — híradástechni­kai termékek is érkeznek. A jövő évi áruellátásról Juhár Zoltán elmondta, hogy az élelmiszer-ellátás színvonalát mindenképpen tartani szeretnék. Az ipar­cikkek kínálatát a tavalyi­hoz képest javítják. Első­sorban a magánerős lakás­építéshez szükséges anya­gokból szeretnének többet a vásárlók rendelkezésére bocsátani, ezen kívül a hű­tőszekrények, az automata mosógépek, bojlerek kínála­tát szeretnék javítani. A lakossági ellátás szinten tartása azért nagy feladat, mert 1984-ben a szocialista és a tőkés export növelésével együtt kell a feladatokat megoldani. A minisztérium az ellátás javítását, ezen belül a napi cikkek kínála­tának növelését tartja első­rendű feladatnak. A ki­sebb települések ellátásán kívül a különböző rétegek igényeinek nyomon követé­sére szólítják fel a vállala­tokat. Ebben az esztendőben a kiskereskedelmi forgalomba kerülő árunak 14—15 szá­zaléka származik import­ból, és ez­ jelentősen ala­csonyabb a korábbi évek importarányánál. A beho­zatal kétharmada rubel el­számolású országokból ér­kezik. A kereskedelmi vállalatok gazdálkodását elemezve a miniszter utalt arra: a vár­hatóan 16 milliárd forintot meghaladó nyereség a ter­vezettel egyenlő, és 13 szá­zalékkal haladja meg az előző évit. A vállalatok kö­zött azonban nagyobb a dif­ferenciálódás. Az első há­romnegyed évben az áruhá­zak, élelmiszer-kereskedel­mi vállalatok, vendéglátó vállalatok nyeresége 29 szá­zalékkal növekedett. A nagykereskedelemben ez az arány 6,5 százalék, míg a ru­házati kereskedelemben 3,5 százalékos csökkenés volt. A tájékoztató következő ré­szében az új üzemelési for­mák eddigi tapasztalatairól számolt be a minisztérium vezetője. A vásárlási körülmények javításáról szólva kiemelte, hogy a VI. ötéves tervidő­szakra elképzelt 400 ezer négyzetméter hálózatbővü­lést mintegy 50 százalékkal túl lehet teljesíteni. A minisztérium pénzügyi le­hetőségei ezen a téren szin­te minimálisak, ezért a vál­lalatok összefogására, tár­sulására van szükség új bol­tok, üzletek nyitása érdeké­ben. A nyitva tartási rend, a fogyasztói érdekvédelem ta­pasztalatainak ismertetése után az idegenforgalom ala­kulásáról számolt be a bel­kereskedelmi miniszter. Az eddigi adatok szerint hazánkban 10,3—10,4 millió külföldi látogatott el. Ez összesen 4,5 százalékkal több a tavalyinál, s mintegy kétharmaduk rubel elszámo­lású országból jött hozzánk vendégségbe. Tőkés, orszá­gokból 2,9 millióan lépték át­ a határt, ez 7 százalékkal haladja meg a bázist. Nagy­mértékben, mintegy 50 szá­zalékkal csökkent a Jugo­szláviából érkező turisták száma. Az idegenforgalom devizabevételéről szólva Juhár Zoltán elmondta: dol­lárban a múlt évi bevétel kö­rül leszünk. Forintban ter­mészetesen van növekedés, de egyelőre nem látszik an­nak jótékony hatása, hogy az állampolgárok tulajdoná­ban bizonyos mennyiségű konvertibilis valuta is tart­ható. A jövő évi elképzelések is­mertetése után kérdésekre válaszolt a miniszter.

Next