Hajdú-Bihari Napló, 1999. október (56. évfolyam, 229-253. szám)
1999-10-01 / 229. szám
2. oldal .1i)\j\DZti . - 1 • Mérsékletre intenek. Az Egyesült Államok csütörtökön mérsékletre intette Oroszországot a csecsenföldi események kapcsán, hozzátéve: Moszkvának saját magának kell eldöntenie, miként és milyen mértékben lép fel a terrorral szemben. Washington ezzel kapcsolatos álláspontját a jakartai látogatáson tartózkodó William Cohen védelmi miniszter fejtette ki. • Orosz belügy, Csecsenföld Oroszország belső problémája, Moszkva az ország területi egységét védelmezi - jelentette ki Brüsszelben az orosz külügyminiszter. A belga kormánynál tett látogatása után Igor Ivanov leszögezte csütörtöki sajtótájékoztatóján: az orosz hatóságok minden lehetségest megtesznek azért, hogy az áldozatok száma minél kisebb legyen. Jelcin gratulált Moszkva (MTI) Borisz Jelcin orosz elnök csütörtökön telefonon gratulált Csiang Cö-min kínai államfőnek és népének a Kínai Népköztársaság megalapításának és a kínai-orosz diplomáciai kapcsolatok létrejöttének ötvenedik évfordulója alkalmából. Jelcin megjegyezte, hogy Oroszországban példátlanul széles körben ünnepük meg az évfordulót, ami - mint mondta - annak a jele, hogy valóban tömegtámogatást élvez az orosz-kínai stratégiai partnerség. Az orosz elnök kifejezte reményét, hogy hamarosan Pekingben találkozhat a kínai államfővel - írta az ITAR-TASZSZ. Fotótilalom - Kínában is példátlan módon ünnepelnek Fotó: apa/epa Vizsgálatot kezdenek Budapest (MTI) Az Országgyűlés Honvédelmi Bizottságának ellenőrzési albizottsága vizsgálatot kezdett a Pristinában állomásozó magyar KFOR-kontingens konténertábora ügyében - nyilatkozta Lányi Zsolt, a testület kisgazda elnöke csütörtökön. Elmondta: felkérte az ellenőrzési albizottság elnökét, hogy vizsgálják meg: valósak-e a táborhely építéseinek problémái, megfelel-e a Honvédelmi Minisztérium a táborhely kiépítéséről szóló tendere az előírásoknak, illetve a pályázat győztese a tender kiírásainak megfelelően járt-e el. Major József, a konténereket gyártó Major Rt. igazgatója elmondta: birtokában volt minden engedély ahhoz, Jugoszlávián át szállítsák a konténereket Pristinába, ám az ottani hatóságok mind a mai napig nem indokolták meg, hogy miért nem engedték be a szerelvényt. HAJPÚ'tMHARi JZf I------------ilPI fi----------. Főszerkesztő: Porcsin Zsolt. Felelős szerkesztők: Barna Attila, Szabó Katalin. Szerkesztők: Erdei Sándor, T. Szűcs József. Rovatvezetők: Szabó Katalin (társadalom), Petneházi Attila (gazdaság), Pozderka Judit (kultúra), Tóth Csaba Zsolt (sport), Bede Gábor (tördelés). Szerkesztőség: Debrecen, Dósa nádor tér 10. Postacím: 4001 Debrecen, Postafiók 72. Telefon: 412-144, 413-395, társadalompolitikai rovat: 450-859, sportrovat: 417-152, telefax: 412-326. E-maíl - szerk.: naplo®iscomp.hu - hird.: naplohird®iscomp.hu Hírügynökségek: MTI, EPA. Kiadja az Inform Stúdió Kft., Debrecen, Dósa nádor tér 10. Postacím: 4001 Debrecen, Postafiók 72. Teiefon: 412-144, telefax: 417-985. Ügyvezető igazgató: Josef Kogler. Felelős kiadó: Porcsin Zsolt. Hirdetési vezető: Pápai András. Terjesztési vezető: Mészáros Tibor, telefon: 06 (20) 9-589-930; marketing: Lipcsei László, telefon: 06 (20) 9-589-935, lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a MATESZ. Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: 06 (80) 304-304. Árusításban terjeszti az Inform Stúdió Kft., telefax: 417-985. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Bank Austria Creditanstaltnál vezetett 10911004-00000002-01580060 pénzforgalmi jelzőszáméra, valamint megrendelhető a kiadóban. Az előfizetés díja: egy hónapra 780 forint, negyedévre 2190 forint, fél évre 4390 forint, egy évre 8490 forint. Kérjük előfizetőinket, hogy esetleges lemondási szándékukat 30 nappal korábban, írásban jelezzék. Áruspéldányok ára hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton: 39 forint, pénteken a TV Plusszal 44 forint. (Az árak az áfát is tartalmazzák.) Nyomás: Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: 413-101. Index: 25 627, ISSN 0133-1051 Súlyos nukleáris baleset Japánban Orvosok szerint a dolgozók egy atombombányi hatásnak voltak kitéve Tokió (MTI) Japánban „példátlanul" súlyos nukleáris baleset történt csütörtökön, amikor sugárzás szabadult el a tokaimurai uránfeldolgozó üzemben - ismerte el a tokiói kormány főtitkára. Három alkalmazottat erős sugárfertőzéssel szállítottak kórházba, kettejük állapota „rendkívül válságos”. Az NHK rádió szerint az uránfeldolgozónak 19 munkáját érte sugárzás. A nukleáris komplexum tőszomszédságából több mint száz embert szállítottak el, távolabb pedig ezreket szólítottak föl hangszórókon, hogy zárkózzanak be otthonaikba. Tokaimura mintegy 140 kilométernyire északkeletre van Tokiótól. A két kritikus állapotban lévő laboratóriumi alkalmazott testében annyira megemelkedett a fehér vérsejtek aránya, hogy a radiológus orvosok feltételezték: 8-10 sievertnyi sugáradagnak voltak kitéve. Ez felér egy atombomba hatásával - idézte a japán hírügynökség a tudományügyi minisztérium egyik tisztségviselőjét. A baleset nyomán, amely az atomüzem egyik laboratóriumában következett be, a sugárzás hirtelen a normális érték négyezerszeresére szökött föl a közelben, majd csaknem a normális szintre esett vissza. A Kyodónak egy inkognitójához ragaszkodó hivatalnok azt mondta, hogy a hatóságok a szigetországban állomásozó amerikai csapatoktól kérnek segítséget, mert nincs tapasztalatuk ilyen súlyos nukleáris szerencsétlenség kezelésében. Az amerikaiak nem sokkal később elutasították a kérést, mivel - mint mondták - nincsenek felszerelve ilyen balesetek kezelésére. Nonaka szerint meglehet, hogy a „rendellenes reakciók folytatódnak a létesítményben”. A kormányfőtitkár jelezte, hogy „kritikussági” baleset történt. Az ilyen baleseteknél a láncreakció kicsúszik az ellenőrzés alól, heves sugárkibocsátást produkálva. Védőöltözetben lévő mentők elszállítják az egyik sérültet Fotó: APA/EPA Nincs veszély A francia nukleáris biztonsági intézet szerint nem fenyeget robbanás a japán uránfeldolgozó üzemben történt csütörtöki baleset után, amely egyes hírek szerint ellenőrizetlen láncreakciót indított el. A párizsi intézet egyik munkatársa, aki rendszeres munkakapcsolatban áll japán kollégáival, rámutatott, hogy a baleset egy olyan részlegben történt, ahol új nukleáris fűtőanyagot állítanak elő, de nincs reaktor. ■H SZÉLRÓZSA 1999. október 1., péntek „Tévedés” miatt nukleáris reakció Tokió (MTI) -A japán hadsereg vegyvédelmi egységet küldött a szigetország legsúlyosabb nukleáris balesetének helyszínére. A katonai tisztségviselők jelezték, hogy a csoport készenlétben van ugyan, de nem képes megbirkózni ilyen súlyos balesettel. Rámutattak, hogy senki sem tudja annyira megközelíteni az uránfeldolgozó üzemet, hogy megállapíthassa, zajlik-e benne önfenntartó láncreakció. A JCO cég, a kísérleti üzem birtokosa közölte, hogy a balesetet tévedés okozta. „A munkások uránport kevertek össze salétromsavval, hogy uránoldatot készítsenek. De túl nagy mennyiségű uránt töltöttek a tartályba, nukleáris reakciót váltva ki” - mondta a cég szóvivője, aki szerint a műveletnél 16 kilogramm uránt használtak. Az engedélyezett maximális mennyiség 2,4 kilogramm lett volna. Az adókról. Az Országgyűlés csütörtökön egyetlen napirendi pontként 322 módosító inditványról tárgyalt az adó- és járuléktörvényekről szóló előterjesztés részletes vitájában. A vita első 11 órájában három területet tekintett át a Ház. A általános forgalmi adót máfa érintő indítványokkal foglalkozó vitaszakaszban kiderült sem a kisgazdák, sem a szocialisták nem támogatják az áfavisszaigényléshez szükséges árbevételi összeghatár 4 millió forintra emelését, a Fidesz pedig időarányosan alkalmazná ezt a szabályt a kezdő vállalkozások esetében. Az MSZP a mikrovállalkozások érdekeinek sérelmét látja a kormány által tervezett változtatásban, és kompromisszumos megoldásként a 1 millió forintra való emelés támogatását javasolta. Kormányállás. Fideszes, a kabinet által is támogatott indítvány szerint háromról kettőre kellene csökkenteni azon hónapok számát, amíg a vállalkozónak visszaigénylő pozícióban kell lenniük ahhoz, hogy a visszaigénylési kérelmét teljesítsék. A jövedékiadó-törvény változásaihoz hozzászóló képviselők között kormánypártiak és ellenzékiek egyaránt tettek javaslatot arra, hogy a bor jövedéki adója 5 forint legyen literenként az előterjesztésben szereplő 10 forint helyett. Adakozókedv. A személyi jövedelemadóval kapcsolatos módosító indítványok megtárgyalása során MSZP-s szónokok a közcélú adományok kedvezményeire vonatkozó értékhatár eltörlését javasolták, mondván ez a korlát gátat szabhat az adakozókedvnek. Az MDF javaslata szerint az 5 millió forint feletti jövedelemrészt 5 százalékos adókulccsal terhelnék, ami 12 milliárd forintos pluszbevételt jelentene a költségvetésnek. Az ügyvéd még most sem tudja, mi a vád Aradi Csaba meghallgatásával lezárult a vizsgálat „egyik utolsó szakasza” Budapest (HBN - N. G. M.) „Olyan ez az egész, mint Franz Kaffka A per című regénye" - mondta a Naplónak Orosz János ügyvéd, aki a csütörtöki maratoni meghallgatást követően sem tudja, mivel vádolják a Hortobágyi Nemzeti Park igazgatóját. Aradi Csaba meghallgatása csütörtökön délután fél egytől este háromnegyed hatig tartott a Környezetvédelmi Minisztériumban, ahol ő és jogi képviselője részletesen reagálhatott azokra a vizsgálati anyagokra, amelyeket a tárca revizorai a szeptember 2. óta folyó vizsgálat során gyűjtöttek össze a nemzeti parknál. Orosz János állítja: az iratok áttekintése után sem tudja, mivel vádolják Aradi Csabát, a közelmúltban nem nyilvánossá minősített dokumentumokban ugyanis egyetlen olyan mondatot sem talált, ami a felfüggesztett, majd állásába visszahelyezett nemzeti parki igazgató személyes fegyelmi felelősségét állapítaná meg. A fegyelmi vizsgálat meghosszabbított határideje október másodika, szombat. Addig a napig az ügy vizsgálóbiztosának, Kiss Edit helyettes államtitkárnak egy írásbeli jelentést kell készítenie arról, hogy miben marasztalható el Aradi Csaba. Orosz János állítja: elképzelni sem tudja, mit tartalmazhat majd ez a jelentés. A vizsgálat jelentés alapján Medgyesy Balázs, a tárca közigazgatási államtitkára nyolc napon belül köteles összehívni a háromtagú fegyelmi tanácsot. Ez a grémiu dönt majd az Aradi Csaba ellen indított fegyelmi ügyben. A tárca csütörtök esti, mindössze hárommondatos sajtóközleménye szerint a nemzeti part igazgatója meghallgatásával lezárult a fegyelmi vizsgálat „egyik utolsó szakasza”. Képtelenségnek tűnik a harmincéves „zárlat” Nem kizárt, hogy az adatvédelmi biztos vizsgálatot indít az Aradi-akták ügyében Budapest (HBN - N. G. M.) Az Aradi Csaba ellen folyó fegyelmi vizsgálat lezárását követően majd el lehet gondolkodni azon, hogy az iratoknak mely része számít továbbra is döntés-előkészítő iratnak. Adatvédelmi szakértők szerint - akik az adott ügyben ugyan az adatok ismerete hiányában nem tudtak konkrét iránymutatást adni - az adatvédelmi törvény valóban lehetővé teszi a belső, döntés-előkészítő iratok nyivánosság előli elzárását. „A vizsgálat objektivitása szempontjából nem is lenne szerencsés, ha minden papír, minden adat azonnal nyilvánosságot kapna” - fogalmazott a Napló által megkérdezett, magas beosztású, magát megnevezni nem kívánó fővárosi adatvédelmi szakértő, hozzátéve, hogy a nyilvánosság harminc évre történő kizárása - különösen az Aradi Csabáéhoz hasonló, közérdeklődésre számot tartó ügyekben - meglehetős képtelenség, tekintettel arra, hogy a szolgálati titkokra is csak húszéves „zárlat” vonatkozik. Az adatvédelmi biztos hivatalához a Napló értesülései szerint gyakran kerülnek olyan ügyek, amelyben a törvénynek éppen erre a bekezdésére való hivatkozással próbálják meg kizárni a nyilvánosságot az adatkezelők. Megbízható forrásból származó információink szerint nem kizárt, hogy az adatvédelmi biztos vizsgálatot indít az Aradi-aktákkal kapcsolatban. „A vizsgálat lezárását követően már lehet vitatni, hogy az iratok mely része számít továbbra is döntés-előkészítő iratnak, és melyek azok az adatok, amelyek elől nem lehet elzárni a nyilvánosságot” mondta a Naplónak a fővárosi adatvédelmi szakember. A Hortobágyi Nemzeti Park igazgatójával, Aradi Csabával szembeni eljárás dokumentumait a Környezetvédelmi Minisztérium saját döntése értelmében eltitkolhatja, de ez a lépés a bíróságon megtámadható - közölte az MTI érdeklődésére Trócsányi Sára, az adatvédelmi biztos hivatalának osztályvezetője. - Ez nem azt jelenti, hogy az anyag titkos, hanem azt, hogy a dokumentumokat nem kötelesek nyilvánosságra hozni és nem kötelesek eltitkolni sem az érintettek. Az ilyen módon levédett adatok nyilvánosság elé tárása nem von maga után büntetőeljárást, mint az a titkosított dokumentumok esetében történne - tájékoztatott Trócsányi Sára. - Ha a minisztérium mégis úgy határoz, hogy el kívánja titkolni az Aradiügy anyagait, akkor bíróság dönthet arról: jogosan cselekedett-e a tárca - mondta.