Hargita, 1969. szeptember (2. évfolyam, 208-231. szám)

1969-09-03 / 208. szám

* A Távol-Kelet és a Közel- Kelet közötti útkereszteződés­nél elterülő Irán Földjén vi­rágzó ősi civilizáció több mint 2500 éves hagyományokra te­kint vissza. Talán ennek tulaj­donítható a titokzatosságnak és legendának az a nimbusza, a­­mely még most is övezi Irán Földjét- E vidékek lakosairól azt mondják, hogy sziklába vés­ték történetüket. Perszepolisz, Siraz és Iszfahan ősi műemlé­kei ma is tanúságot tesznek en­nek az elmélyedésre hajlamos, de ugyanakkor energiadús nép­nek az erényeiről. Ez a nép nemcsak a legendák ezreit kel­tette szárnyra, hanem lenyűgö­ző építkezéseket is végzett, a­­melyek dacoltak a századokkal. A mai Irán mintha találko­zóhelye lenne a régi Perzsiának évezredes maradványaival és a modern államnak, amely kitar­tóan összpontosítja erőfeszíté­seit, hogy a mai világ érték­mérői szerint fejlődjék. Irán e­­gész gazdasági térképe a min­denhol győzedelmeskedő meg­újulási folyamatról tanúskodik. A gyors ütemű átalakulások mé­retei teljes mértékben tükrö­ződnek a jelenlegi ötéves terv­ben, amely előirányozza az ipa­ri termelés gyors növekedését, valamint a mezőgazdasági fej­lesztést a gépesítés széles körű bevezetésével és hatalmas ará­nyú hidrotechnikai munkálatok végzésével. Említésre méltó, hogy az idén a termelés növe­kedésének üteme 11 százalékos volt, vagyis felülmúlta a terv előirányzatát, az egy lakosra eső jövedelem pedig elérte a 300 dollárt. Gazdag kőolajtartalékai (a­­melyeket mintegy 5,4 milliárd tonnára becsülnek) nagy lehető­ségeket biztosítanak az iráni gazdaság számára. Előirányza­tok szerint a fekete arany ki­aknázásából származó jövede­lemnek fedezni kell a jelenlegi ötéves terv beruházásainak ja­va részét. Jelenleg a kőolaj é­vente több mint 500 millió dol­lár jövedelmet hoz Iránnak, 1970-re pedig előirányozták egy milliárd dollár jövedelem elérését. A NIOC nemzeti kő­olajtársaságra hárul a kőolaj kitermelésének és forgalomba hozatalának egybehangolása. Ez a társaság jelentős szerepet töltött be az iráni kőolajlelőhelyek ki­termelését a XX. század kezde­tétől monopolizáló külföldi kő­­olajcégek manőverezési lehető­ségeinek korlátozásában. Az u­­tóbbi években a British Petro­leum társaság, a Royal Dutch Shell angol—holland csoport és a Companie Francaise de Pet­­roles által létrehozott kőolaj - R­AN konzorcium kénytelen volt több járadékot fizetni és szá­mos kőolajlelőhelyet visszaadni az iráni államnak. Az iráni kőolajat jelenleg jór részt az automatikus tárolási, szállítási és tárolási berendezé­sekkel felszerelt abadani kőolaj­­finomítóban dolgozzák fel. Irán jelentős vas-, nikkel-, kobalt-telepekkel is rendelke­zik, amelyeknek kiaknázása biztosítja majd a nagyszabású gazdasági célkitűzések megvaló­sítását. Az utóbbi évek főbb e­redményei között megemlíthet­jük az ahvazi csőgyárat és hen­­gerdét, a teheráni atomreaktort és kőolajfinomítót, az Iránt át­szelő Agha Jarri-földgázveze­­téket, a karadzsi és a Szefid Roud-i völgyzárógátat. Iszfahan közelében acélmű épül, amely­nek termelőkapacitása 1971-ben eléri a 600 000 tonnát, majd két évnél később megkétszere­ződik. Arak közelében rövide­sen megkezdi működését a ne­hézipari berendezéseket gyártó üzem, Tabriz közelében pedig Romániával együttműködésben egy nagy traktorgyár épül- Irán távlati terve előirányoz­za saját szakemberek kiképzését az ország felsőfokú tanintéze­teiben, valamint a világ nagy egyetemi központjaiban. Terv­be vették továbbá, hogy 1973- ig a városokban bevezetik a kötelező oktatást, a falvakon pedig a gyermekek 70 százaléka számára biztosítják a tanulási lehetőségeket­ Irán az ázsiai kontinensen és az egész világon tekintélyt ví­vott ki politikájával, amely az összes nemzetközi problémák tárgyalásos megoldását és a vi­lág összes államaival való e­­gyüttműködést szorgalmazza. Az országunk és Irán közötti kapcsolatok dinamikusan fej­lődnek. Mindkét ország közös óhaja, hogy az emberiség nagy kérdéseit az enyhülés és a nem­zetközi együttműködés légköré­nek megteremtésével oldják meg, ami szilárd biztosítéka a román—iráni együttműködés elmélyülésének. A két ország hivatalos küldöttségeinek köl­csönös látogatásai kedvező ke­retet teremtenek e kapcsolatok bővítéséhez, mindkét állam érdekében. Irán kétségtelenül jelentős gazdasági eredményei arról ta­núskodnak, hogy az iráni kor­mány politikája megfelel a nép érdekeinek és törekvéseinek. A látogatót, aki napjainkban Iránt felkeresi nemcsak az ősrégi ci­vilizáció nagy alkotásai nyűgö­zik le, hanem az ország nagy­szabású jelenkori megvalósítá­sai is. Sabina BONDOC NEMZETKÖZI katonai miniszterek helyettesí­tik Brazilia elnökét RIO DE JANEIRO. — V. Oros, az Agerpres tudósítója jelenti. A brazil kormány hivatalos hírügynöksége orvosi közle­ményt továbbított, amely be­jelentette, hogy , Arthur da Costa e Silva marsall, brazil elnök „vér­keringési krízis“ következtében megbetegedett és ideiglenesen kép­telen ellátni hatáskörét. Egyidejű­leg a katonai minisztériumok (szá­razföldi, tengerészeti és légi) veze­tői kibocsátották a 12. számú institucionális okmányt, amely be­jelenti, hogy az érvényben lévő normák szerint a katonai miniszte­rek fogják gyakorolni az elnöki te­endőket, amíg Costa e Silva mar­sall újra átveszi hivatalát. Ilyen feltételek között — hangoztatja a továbbiakban a dokumentum — a katonai miniszterek fogják meg­tenni az 1964. március 31-i mozga­lom célkitűzéseinek megvalósításá­hoz szükséges intézkedéseket. Dön­téseik nem támadhatók meg bíró­sági úton. Az institucionális okmány felhívja az összes állampolgárokat, működjenek együtt a hatóságokkal az ország nyugalmához szükséges feltételek fenntartása érdekében. A fenti okmánnyal kapcsolatban a Központi Bank vezetősége beje­lentette, hogy felfüggeszti az ösz­­szes pénzügyi intézmények műkö­dését. Willy Brandt befejezte római látogatását RÓMA. — Giorgio Pastore, az Agerpres tudósítója közli: Willy Brandt, Nyugat-Németor­­szág alkancellárja és külügymi­nisztere befejezte római hivatalos látogatását. A nyugatnémet állam­férfit fogadta Giuseppe Saragat olasz köztársasági elnök. Willy Brandt megbeszélést folytatott Al­do Moro külügyminiszterrel is. A nyugatnémet alkancellár római lá­togatása hozzátartozik ahhoz a ta­nulmányaihoz, amelyet a Közös Piac­ országokban tesz, hogy meg­állapítsa e szervezet válságának o­­kait. A Brandt—Moro tárgyalások fő témája a közösségi intézmé­nyek nehéz helyzete volt; a tár­gyaló felek ismét kijelentették, hogy gyors haladást kell elérni az Európai Gazdasági Közösség belső fejlesztésében és bővítésében — hangsúlyozza a látogatásról kiadott közös közlemény. Szőnyegre került a kelet-nyuga­ti viszony kérdése is. A két kül­ügyminiszter egyetértett abban, hogy reális lépéseket kell tenni „a biztonság és bizalom légkörének megteremtéséért, a minden irányú kooperáció erősítéséért, a viszá­lyok békés megoldásáért“. Ezzel kapcsolatban a közlemény megem­líti, hogy „megvizsgálták egy eu­rópai konferencia összehívását“. Ha ezt a konferenciát megfelelően előkészítenék — hangoztatja a közlemény — pozitív lehetősége­ket kínálhatna fel. Willy Brandt, aki egyben a nyu­gatnémet szociáldemokrata párt elnöke, találkozott Pietro Nenni­­vel, az Olasz Szocialista Párt volt elnökével és más olasz szocialista szociáldemokrata vezetőkkel, fékozódjék az olasz szocia­­dásának okairól és politikájuk fairól. Iranyvonal Az Academica" zenekar kasseli versenye BONN. — Mircea Moarcăș, jelenti: A bukaresti Ciprian. Porum­­bescu' konzervatórium mica“ zenekara Alexandru Sumski karmester vezényletével nagysikerű hangversenyt adott Kassel város hangversenyter­mében. A hangverseny előtt Wolf­gang Becker városi tanácsos bemutatta a közönségnek a bu­karesti konzervatórium diákjait és karmesterüket, s megemlé­kezett Kassel és Brăila testvér­­városok baráti kapcsolatairól. A klasszikus és mai, vonós zenekarra írt műveket tartalma­zó műsort a közönség hossza­san megtapsolta, s a zenekart több ízben megújrázta. A rüsseli hangverseny az A­­cademica zenekar nyugatnémet­országi látogatásának befejezé­sét jelentette. Mint ismeretes e látogatásra a bayreuthi ifjúsági fesztivál és a Wagner-fesztivál alk­almával került sor. A román diákok nagy sikert arattak a fesztiválon. A Nordbayernische Kurier lap méltatja Constantin Silvestri és Theodor Grigoriu román zeneszerzők műveit, a­­melyek a közönség nagy elis­merését vívták ki, s a követke­zőket írja: „A román diákok ze­nekara, élén Sumski karmester­rel a fesztivál fénypontját je­lentette­. A francia kormány gazdasági és pénzügyi terve PÁRIZS — Georges Dascăl, az Agerpres tudósítója jelenti: Szep­tember 1-én részben életbe lépett az a gazdasági és pénzügyi talpra­­állítási terv, amelyet a frank leér­tékelése nyomán dolgozott ki a francia kormány. A most életbe lé­pett intézkedések 1970. január 31- ig korlátozzák a hitelnyújtást a belső fogyasztás csökkentése, céljá­ból. A tervben előirányzott többi in­tézkedést, valamint az 1970. évi költségvetés fő adatait a kormány szerdai ülésén ismerteti majd Va­lery Giscard d’Estaing gazdasági és pénzügyminiszter. Ugyanaznap este Chaban-Delmas miniszterelnök rá­dió- és televíziós beszédében közli a lakossággal ezeknek az intézke­déseknek a lényegét. Szeptember 16-i kezdettel a francia nemzetgyű­lés rendkívüli ülésszakon vitatja meg az ezzel kapcsolatos kérdése­­ ket. Szeptember 2-án tanácskozások kezdődtek a munkaügyi miniszter, a munkáltatók és a munkásszakszer­vezetek képviselői között a bér­minimum felülvizsgálásáról az árak emelkedésének megfelelően. Ez a probléma mintegy kétmillió alkal­mazottat érint. A munkaügyi mi­nisztérium adatai szerint 1968. ja­nuár­­ óta a névleges bérek 20,5 százalékkal emelkedtek, a vásárló­erő azonban csak 10,6 százalékkal növekedett. A szakszervezetek nem fogadják el ezeket a számadatokat, s hangsúlyozzák: az élet annyira megdrágult, hogy a tavaly májusi­júniusi béremelések voltaképpen semmivé váltak. Következésképpen a szakszervezetek követelik a vá­sárlóerő helyreállítását, mindenek­előtt a szavatolt bérminimum lé­nyeges növelését. Még nem távolították el­­ a barikádokat Észak-Írországban BELFAST­ (Agerpres). —. James Callaghan brit belügymi­niszternek és James Chichester- Clark észak-írországi miniszterel­nöknek a múlt hét végén kibocsá­tott többszöri felhívása ellenére még mindig nem távolították el Belfast­ban és Londonderryben a protes­táns és katolikus lakosság közötti ,zavargások alkalmából emelt bari­kádokat. Ian Freeland tábornok, a brit csapatok parancsnoka és a ka­tolikus kisebbség vezetői között va­sárnap lefolyt megbeszélések ismét kudarccal végződtek, mivel a ka­tolikus vezetőket nem sikerült meggyőzni arról, hogy a jelenlegi helyzet feleslegessé teszi a torlaszo­kat. A katolikusok követelik, hogy előzetesen tegyenek biztonsági in­tézkedéseket, s főleg, hogy semle­gesítsék a felfegyverzett segéd­rendőri erőket. Ugyankkor nem tartják kielégítőnek a James Cal­laghan és Chichester­ Clark között lefolyt legutóbbi tanácskozások e­­redményeit. Megnyílt a Lipcsei Őszi Nemzetközi Vásár LIPCSE. (Agerpres). — Megnyílt a Lipcsei Őszi Nemzet­közi Vásár. A megnyitásnál jelen volt Walter , Ulbricht, az NSZEP KB első titkára, a Német DK Ál­lamtanácsának elnöke, Willi Stoph, az NSZEP KB Politbürójának tag­ja, az NDK Minisztertanácsának elnöke és más párt- és államveze­tők. Az idei vásáron több mint 200 000 négyzetméter területen 6 500 cég és vállalat állít ki 55 országból. Románia pavilonja 1 200 négy­zetmétert foglal el, ami kétszere­se az 1968. őszi román pavilonnak. E területen tíz román külkereske­delmi cég vegyitermékeket, fameg­munkáló gépeket, szállítóeszközö­ket, bútort, textilt stb. mutat be. A Brit Szakszervezeti Kongresszus évi konferenciája LONDON (Agerpres). — Harold Wilson miniszterelnöknek a Brit Szakszervezeti Kongresszus (TUC) 101. évi konferenciáján tartott megnyitó beszédét az 1 000 küldött a szakszervezetekhez intézett ket­tős figyelmeztetésként értelmezte. A miniszterelnök elsősorban hang­súlyozta, hogy a laburista kor­mánynak sikerült több mint 100 millió font sterlinggel csökkente­nie a konzervatívoktől 1964-ben örökül hagyott deficitet. Ezzel ar­ra figyelmeztetett, hogy kormá­nya nem fogja megengedni, hogy a munkások és tisztviselők fize­téskövetelései veszélybe sodorják az ország gazdasági talpraállításá­­nak tervét. Hangoztatta továbbá, hogy a kormány legalább négy hónappal meg akarja hosszabbíta­ni az árak és fizetések befagyasz­tására kapott felhatalmazást, a­­mely ez év végén jár le. Harold Wilson másodsorban em­lékeztetett arra, hogy kormánya azért mondott le az ipari kapcso­latokra vonatkozó törvényterve­zetről, mert a TUC főtanácsa kö­telezettséget vállalt, hogy döntő­bíróként megoldja az illegális sztrájkokhoz vezető munkakon­fliktusokat (vagyis azokat a sztráj­kokat, amelyeket a szakszervezetek vezetőségei nem hagytak jóvá). Ez a kötelezettség — jelentette ki Ha­rold Wilson — megmásíthatatlan, hangsúlyozva, hogy a TUC felelős jövőben felmerülő bérviszályo­kért. Hozzáfűzte, hogy „amit a TUC főtanácsa elfogadott, most el kell fogadnia a szakszervezeti moz­galom egészének is“. A Portsmouthban hétfőn meg­kezdődött konferencia küldötteit­­-. nem lepték meg ezek a figyelmez­tetések, s érthetően nem fogadták „túlzott lelkesedéssel“ a minisz­terelnök beszédét. A megfigyelők véleménye szerint a nem túlságo­san békülékeny hangvételű beszéd, valamint az a mód, ahogyan ezt a küldöttek fogadták, újabb erőpró­bára enged következtetni a TUC és a kormány között. Néhány igen jelentős szakszervezeti központ, köztük a szállítómunkások szak­­szervezete és az építőmunkások szakszervezete, minden áron szem­be kíván szállni bármilyen újabb bérbefagyasztással. DU­-VIETNAM. — Támadnak a hazafias erők a Quang Tri-i dzsun­gelben Vietnam DK kikiáltásának 24. évfordulója HANOI (Agerpres). — Vietnam DK kikiáltásának 24. évfordulója alkalmából Hanoiban nagygyűlést rendeztek. A gyűlésen részt vettek párt- és államvezetők, a politikai pártok, a tömegszervezetek, a nemzetiségek, a vallási közössé­gek, a hadsereg és a termelőegy­ségek képviselői, újságírók. Fam Van Dong, Vietnam DK Minisztertanácsának elnöke beszé­dében hangsúlyozta a köztársaság kikiáltásának nagy jelentőségét, majd számba vette a vietnami népnek az ország két övezetében elért sikereit, az agresszor impe­rialisták ellen, a nemzeti függet­lenség megvédéséért és megszilár­dításáért, a haza újraegyesítéséért vívott harc 24 esztendejében. Hangsúlyozta, , hogy az 1968-ban elért győzelmek arra késztették az USA-t, hogy feltétel nélkül megszüntesse a bombatámadásokat és a Vietnam DK elleni más há­borús cselekményeket, ami a pá­rizsi négyes megbeszélésekhez ve­zetett. A szónok úgy vélekedett, hogy ez a szocialista Észak védel­mi harcának a győzelme, a viet­nami nép és a testvéri szocialista országok és a világ békeszerető népei közötti harci szolidaritás győzelme. A vietnami nép — mondotta Fam Van Dong — azzal a szán­dékkal lépett az 1969-es évbe, hogy folytatja a harcot a katonai, politikai és diplomáciai arcvona­lon. Dél-Vietnam Köztársasága ideiglenes forradalmi kormányá­nak megalakítása új szakaszt je­lentett a Dél harcában, ragyogó győzelme az NFF szövetségi poli­tikájának az amerikai agresszió felett — mondotta a miniszterel­nök. A vietnami kérdés megoldásá­nak lehetőségeivel kapcsolatban Fam Van Dong miniszterelnök hangsúlyozta, hogy mindenekelőtt az USA kell, hogy véget vessen Vietnam elleni agressziós háború­jának, feltétel nélkül és teljesen vissza kell vonnia saját és szövet­ségesei csapatait Dél-Vietnamból, lehetővé kell tennie a dél-vietna­mi népnek, hogy külső beavatko­zás nélkül maga oldja meg prob­lémáit. Másodsorban koalíciós kor­mányt kell alakítani; előbb egy ideiglenes koalíciós kormányt, a­­mely az amerikai csapatok teljes visszavonása után általános, sza­bad és demokratikus választásokat szervezne, ami hivatalos koalíciós kormány megalakításához és a dél­vietnami politikai rendszer kijelö­léséhez vezetne. Ez a két cél — mondotta — szorosan összefügg és a Dél felszabadulásához, a füg­getlen, békés, semleges és virág­zó Dél-Vietnam megteremtéséhez vezethet a haza békés egyesítése érdekében. A szónok a továbbiakban szám­ba vette a Vietnam DK szocialista építésében elért sikereket, ame­lyek megváltoztatták a társadalom arculatát és nyilvánvalóan emel­ték a nép anyagi és kulturális é­­letszínvonalát. Az észak-vietnami nép jelenleg minden területen o­­daadó munkát folytat, erősítve a nemzetvédelmet és fokozva az é­­berséget, hogy mindenkor kész le­gyen meghiúsítani az amerikai im­perialisták Vietnam DK elleni ag­resszív terveit. Ugyanakkor folyik a harc az állami terv sikeres tel­jesítéséért, a gazdaságvezetés ja­vításáért. Todor Zsivkov, a Bolgár KP KB első titkára, Bulgária NK Minisztertanácsának elnöke fo­gadta Fock Jenőt, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tag­ját, a magyar forradalmi mun­kás-paraszt kormány elnökét- A két államférfi kölcsönös ér­dekű kérdésekről folytatott megbeszélést. Kedden Foch Je­­nő hazautazott Bulgáriából­Walter Scheel, a Szabaddemok­rata Párt elnöke megcáfolta e­­gyes sajtószervek híreszteléseit, amelyek szerint pártja hajlan­dó lenne részt venni az általá­nos választások után egy kor­mánykoalícióban a két nagy párt — a KDU vagy az SZDP —­ egyikével. Hozzáfűzte, hogy a Szabaddemokrata Párt soha­sem lesz hajlandó részt venni egy olyan koalícióban, amely­ben a Hallstein-doktrina a Né­metország SZK külpolitikájának egyik alapvető elve. Mint isme­retes, a Hallstein-doktrina sze­rint meg kell szakítani a diplo­máciai kapcsolatokat azokkal az országokkal, amelyek elismerik a Német DK-t. San Clemente-i lakosok petíciót nyújtottak át Nixon elnök test­őrsége egyik tagjának, s ebben követelik az amerikai csapatok kivonását Vietnamból- Az el­nök San Clemente-i rezidenciá­ja előtt tüntetésen tiltakoztak a vietnami háború ellen. A tün­tetők nyilatkozatai szerint a petíciót 5 000 személy írta alá. Újabb két mexikói város lakos­ságát kellett elköltöztetni az áradások következtében, ame­lyeket a három héten át tartó esőzések idéztek elő Mexikó déli és középső vidékein. Több mint 60 000 ember hajléktalan maradt. Az elemi csapás követ­keztében eddig 19 ember vesz­tette életét. Az árvíz nyomán több híd összeomlott, egész vá­rosok kerültek víz alá, számos út és vasútvonal használhatat­lanná vált-Don Cahalan, a Berkeley Egye­tem pszichológiai professzora az amerikai pszichológusok e­­gyesületének 77. kongresszu­sán kijelentette, hogy az ame­rikai felnőtt lakosok kétharma­da szeszes italokat fogyaszt. Hozzáfűzte, hogy az ország fel­nőtt lakosságának 19 százaléka — ebből 4 százalék nő és 15 százalék férfi — túlzott méér­­­tékben fogyaszt alkoholt- Dr. Cahalan azonban kijelentette, hogy a kezelések nyomán öt al­koholista közül egy meggyó­gyul-A budapesti Mezőgazdasági Múzeum kiállítási termében nemzetközi borverseny kezdő­­dött. A 16 szakemberből álló­ nemzetközi zsűrinek 10 nap a­­latt 1 500 borfajtát kell meg­kóstolnia és elbírálnia­ A ver­senyen 22 ország vesz részt, köztük Románia is. Amint Tokióból jelentik, októ­ber végéig befejeződik a máso­dik japán atomerőmű építése. Az atomerőmű 1970 márciusá­ban kezdi meg működését. Ja­pán első atomerőművét 1966- ban építették fel­ A dél-olaszországi Tarantóban Carmela Sebastio 46 éves asz­­szony házasságának 25. évében megszülte 24­ gyerekét. A gyer­mekek közül 12 meghalt. A ti­zenkét élő gyermek mind fiú. Peruban két ember meghalt a 2—2 arányban végződött Peru —Argentina válogatott labda­rúgó mérkőzés következtében, amelynek alapján a perui csa­pat bekerült a jövő évi labda­rúgó világbajnokság döntő me­zőnyébe. A rendőrség közlemé­nye szerint a Callao kikötővá­rosban lezajlott örömtüntetés során egy embert halálra gá­zolt egy gépkocsi. A második áldozat Robert Galdos limai di­ák, aki szívrohamot kapott, a­­mikor a chilei bíró 11-est ítélt az argentin csapat javára­ is. Nyomdaipari Vállalat Marosvásárhely, Poligrafier utca 3 sz Telefon­ 26—43. Rendelési szám: 857- 859 Nyugat Irián autonóm tartománnyá válik DZSAKARTA (Agerpres). — Dzsakartában bejelentették, hogy ez év végéig kivonják Nyugat- Iriánból az indonéz katonai köte­lékek egy részét. Az Associated Press megítélése szerint az indo­néz hatóságoknak ez a lépése jó­indulatú gesztus a pápua törzsek­kel szemben, amelyek elégedetle­nek a legutóbbi népszavazás lebo­nyolításának körülményeivel. U­­gyancsak a pápuák elégedetlensé­gének ellensúlyozására Szuharto elnök kérte, hogy a képviselőház fogadjon el törvénytervezetet, a­­melyben adjanak önkormányzatot Nyugat-Iriánnak. A törvényterve­zetet szeptember 13 körül, néhány nappal Szuharto Nyugat-Iriánba tervezett látogatása előtt szavaz­zák meg.­ ­

Next