Hargita, 1969. október (2. évfolyam, 232-258. szám)
1969-10-01 / 232. szám
9 Átutazóban a gyimesi vágtereken (Folytatás az 1. oldalról) Pedig búza is, széna sőt sarjú is termett elegendő, S aztán dolgozzunk. .. (Emlékszem, egyszer egy fekete kenyérrel magam is elindultam. A kereskedelmi szervek a pékségbe, irányítottak. A pékség vezetői a malomhoz. Onnan a termelőszövetkezethez küldtek, a zsákokban szép, aranyló búza s kezemben a fekete kenyér. Talán így járt Potoczky László elvtárs is a mutatóba vitt fekete kenyérrel. . .) két munkás, az ígéretre kalapot emelnek, mi indulunk tovább. Középfokon, az irodában kiderül, hogy nem Bodor János az illetékes a prémonda-ügyben. Talán Tankó Bodor János vehette el a listát, találgatják, biztosan megkerül a lista, s két hónapos késéssel a málélisztet is átveheti a két munkás... ★ A falatozó zsúfolt. Hátizsákos férfiak s közönyös asszonyok isszák a bort, gabonapálinkát. Az asztalon hamutartó, benne égett mogyorófa-szipka. Megkérnek, hagyjam ott, verjem a földre a hamut, a szipka a Miki bácsié. Ittfelejtette, holnap megtalálja. Rozoga út, rozoga autó, lassant haladunk Csíkszereda felé. Az este menetrendszerűen jön, a völgyben kapuk zárulnak, s fenn, a vágtéren talán a várt vasékkel pihen a kalapács. Hol a prémonda ? '—• állított meg két munkás Hidegségen. —• Két hónapja felírtak bennünket, Szőke elvtárs, azóta sem kaptunk semmit. — Kinek adták oda a listát? — Bodor Jánosnak — feleli a Könyvjelző Újdonságként üdvözöltük az utóbbi években azokat a vadnyugati filmeket, amelyekben a hősök érző, gondolkozó, sorsuk miatt fanyarszoroorú emberek, s az alkotók adnak a lélektani hitelességre is. (A valódi westernekre gondolok, s nem az olasz, spanyol, ki tudja milyen kilúgozott hamisítványokra: a Dollár sorozat és társai.) Pedig ez a szemlélet nem is olyan újkeletű. Bizonyság erre az alapműfaj, a „cowboy regény“ — ebből sarjadt a film is — most kezünkbe került egyik korai hajtása. A soknevű puskás ember, Jim Lacy vívódásainak és kivívott boldogságának lőporfüstös története — a Jókaira emlékeztető romantikus meseszövés keretein belül emberileg hitelessé vált a talán legolvasottabb amerikai író, Zane Grey tollán. Izgalmakban ■ bővelkedik ez a regény, de a főhősök szemében igaz emberi érzések — barátság, szerelem, becsület — adják a lét értelmét, s az író teremtette helyzet nem ürügyboltos fenegyerekek bravúros tetteinek fitogtatására. A szerelem nem holdfényromantika, s az élet mindennapi gondoktól nehéz, s az emberekkel együtt él a csak kemény munkával megszelídíthető természet. Szórakoztató, lebilincselő olvasmány, előkelő helyezést érdemel a sorozatban. BARTUNEK ISTVÁN (Ifjúsági Könyvkiadó Bucarest, 1969. Árgus sorozat) Csáki is a gyermek javát . (Folytatás az 1. oldalról), nem konkretizálódott, hogy a 10 osztályos általános oktatás igenis kötelező. Az említett két ok, a maradiság és a hanyagság, szervesen összekapcsolódik és fel is tételezi egymást. Nem abban az értelemben, hogy egyiknek hiánya eltörli a másikat, csupán hatáskérdésről van szó, vagyis intenzívebb munkával és a valóság reális felmérésével kedvezőbben lehetett voln alakítani a szülői viszonyulást. Nem azzal a feltételezéssel beszéltem ezekről az okokról, hogy ez nem ismeretes a kritikus szemlélő előtt. De erre a felvázolásra mégis szükség volt a lemaradás orvoslása végett. Ahhoz a véleményemhez, hogy még mindig lehet segíteni Domokos Piroska és Borsos Géza is csatlakozott. _ Kiút — véleményem szerint — abban az esetben lehetséges, ha a tanfelügyelőség, de más szervek is, konkrétan támogatják akciónkat. A megyei tanfelügyelőség segítsége már meg is hozta gyümölcsét. A beiskolázottak száma 5-ről 8-ra emelkedett. Nem jelentős szám, de nagyon remélem, hogy végül is sikerül beiskoláznunk valamennyiüket, mint mondottam ez attól a segítségtől függ, amit elvárunk a néptanácstól és a tanfelügyelőségtől. Borsos Gézáéhoz hasonló a véleménye Domokos Piroskának is. Még a következőket fűzte hozzá: ■— Ilyés László főtanfelügyelő irányításával, egymást érik a családlátogatások, intenzíven folyik a meggyőző munka, minden tanerő kivétel nélkül bekapcsolódott az akcióba. Az első pénzbüntetéseket kiküldtük már. Kétségtelen, hogyha nem is a tervezett létszámmal, de hamarosan beindul nálunk is a IX. osztály. Bízom abban, hogy a szülők végül is félredobják makacsságukat, s megértik, hogy csakis gyermekeik javát akarjuk. ♦ ♦♦ Megjelent: A KORUNK 9. száma A TARTALOMBÓL: Furdek Mátyás: Dinamikus iparfejlesztés ★ Lázár József: Gondolatok az emberi kapcsolatokról ★ Achim Mihu: A kiscsoport és a munka hatékonyságak Demény Dezső: Tanulásdinamika az általános iskolában ★ Bretter György: Élet és gondolat ★ Tudor Bugnariu: A szocialista nemzet ★ Egyed Ákos: Benedek Elek és a „székelykérdés“ ★ Kassay Miklós: Gyergyószentmiklós — 1969 ★ Sándor István: Sejthalál és fejlődés ★ Bodor András: A nemzetközi élet és a történettudomány ★ A nürnbergi katonai törvényszék jegyzőkönyveiből ★ Az amerikai hippi-mozgalomról ★ Beszélgetés Párizsban a tragikumról ★ Déry Tibor portréjához ★ Színházi mérce ★ Kántor Lajos: Irodalom és iskola k KkóJános: Díszelőadás és bankett (elbeszélés) ★ Bodor Pál, Farkas László, Gál , István, Gera György, Rozsin Imre... László...:Ferenc, Idgrádin Jenő. ..Pali, Árpád...Both Eddi dr. Kft. Szabó- 's-Attila, Szilágyi Júlia, Veress Dániel Írásai KRÓNIKA, TÉKA, TALLÓZÁS . Az IDAZ SZÓ szeptemberi száma A TARTALOMBÓL: Tanulságok forrásak Horváth Imre, Farkas Árpád, Lászlóffy Aladár és Cezar Baltag versciklusai k Gaál Gábor — szerkesztés közben Szemlér Ferenc tanulmánya Németh Lászlóról k Bálint Tibor: Apokrif történetek , Olthévíz, 1969 — Herédi Gusztáv szociográfiája Balzac és Zola — Csehi Gyula tanulmányak Fordítók műhelye — Mai szlovén líra k Fórum — Szőcs István, Mikó Imre, Polgár István és Kacsír Mária cikkek Művészvilág — Bene József műtermében; Lőrinczi László beszámolója a budapesti színházakról — Anyag és adat — Jordáky Lajos: A munkásmozgalom és Petőfi; Kozma Dezső: A kolozsvári Petőfi kutatás történetéből k Szemle — Balogh Edgár: Tompa Lászlóról; Faragó József: Benedek Elekről -k Vigyázó k Új könyvek k A MUNKA ÚJ FOGLALATA Bákómegye gazdasági potenciáljának túlnyomó részét az utóbbi tíz évben valósították meg. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy az eszközölt beruházások elsődleges célja nem a népszaporulat lekötése volt, hiszen a felszabadulás utáni 15 évben megteremtették országos viszonylatban azt a alapot, amely elengedhetetlenül szükséges ahhoz, hogy ha építenek, az újabb létesítményeket a legkorszerűbb termelő eszközökkel lássák el, s a korszerű technológia s a nyersanyagok magasfokú értékesítése közé magától értetődően egyenlőségi jel kerüljön. 1960—1968 között 16 milliárd lejt fordítottak Bákó megyében beruházásokra. Mindaz, amit e csillagászati szám jelenthet, a hétköznapok megszokott kezeslábasát öltötte magára, a nagyszerűség romantikája elveszett a képlékeny munkásöntudat fogalmában — a kombinát- vagy mammutvállalat kapuján kívül is érzi, tudja a munkás: ott, ahol dolgozik, épp őrá van szükség, részese egy olyan termelő folyamatnak, amelynek eredménye, a termék, világpiacon is keresett cikk. Persze, az efajta értékeléskor megbízhatóbb a statisztika. Bákó megye esetében akkor is magasak az arányszámok, ha az 1960-as évet vesszük alapul. 1968-ban 3,7- szeresére emelkedett az ipari össztermelés értéke (e tekintetben ötödik megye az országban), az említett időszakban pedig a fejlődés ütemének évi átlaga 16 százalékot ért el, s ez magasabb az országos arányszámnál, így 1960 ipari össztermelését 1968-ban 104. nap alatt valósították meg. Érdemes megemlíteni még, hogy az ipari össztermelés részaránya a megye gazdaságában 70 százalék, (mezőgazdaság :12%, építkezés 8°/o, szállítás, közellátás 10°/o), míg a városi lakossága megye összlakosságának csak 34,5 százalékát képezi... Az összefüggéseket tekintve, nyilván, ez az egyik legfontosabb bizonyítéka annak, hogy Bákó megye ipari létesítményei a gépesítés és automatizálás magas fokán állnak, s e,fejlesztést megyénkkel ellentétben, nem kísérte a falusi munkaerő elvándorlása. TUTAJOSOK, MÉRNÖKÖK A csíki, még inkább a gyergyói idős erdőlők valószínű, ismertek besztercei tutajosokat. Talán dolgoztak is együtt a legendás folyó uraival, akik évszázadokon át küzdöttek az árral, amely gyakran a sors szimbólumaként lépett elő, bennünket, fiatalabbakat csak a népdalok, népballadák vagy az ötvenes években íródott riportok, költemények emlékeztetnek a besztercei tutajosokra. Palota a bakói Faipari Kombinát épülete. Ez persze a díszített falakra vonatkozik, benn a „munka láza“... Mégis — a munka palotája. Szép és kellemes látvány a központi épület — tervezőink, kivitelezőink újabban az ipari építkezéseknél is szem előtt tartják az esztétikum követelményét. — a látogató kissé megilletődve lép be a hatalmas szárnyas ajtón, az impozáns előcsarnokba, s várja, hogy a kapus, szolgálatos, igazolja, ám nyugodtan ténfereghet, bámészkodhat, mintha turistáknak tálalt érdekességet kellene megtekintsen. — 1965 elején indult be a kombinát első gyára — tájékoztat Blumenfeld Lupu mérnök ,a tervezési osztály vezetője. Nem sokkal azelőtt, a toborzáskor csupán 100— 110 maszek asztalos jelentette a szakmunkás létszámot. Azóta több mint kétezerre duzzadt ez a létszám, sokan más vállalatoknál, többen itthon, munka közben szerezték meg a szakképesítést. A bútorgyár a tervezett 15 ezer garnitúra helyett 1968- ban 22 ezer garnitúra bútort gyártott. Természetes, hogy tovább bővítik... újabb ötezer garnitúrával növelik kapacitását. S mindez nem a minőség rovására történik. A bákói bútor éppúgy elkel az Amerikai Egyesült Államokban, mint Angliában, Nyugatnémetországban vagy Izraelben. A finálé-gyár. Évi 500 ezer négyzetméter ajtó-ablak. 1968-ban a kombinát mérnökeinek egy csoportja egy tanulmányt nyújtott be, s 1969 elején helyet szorítottak azoknak, akik azóta a víkend-házak gyártásával foglalatoskodnak. Már a kísérleti évben 1 500 vikendház gyártását vállalták, öt típust terveztek, tengerpartra, hegyvidékre stb. Az asztalos-ács munkáknál, a művakolásnál egyaránt a legújabb eljárásokat alkalmazzák, rövidesen nagy hírnévre és sok megrendelőre tettek szert a tetszetős vikendházak készítői, a jövő évben már ötezret gyártanak, persze, bővül a típusskála is. Alig tudunk szót váltani kisérőmmel a farostlemez gyárban. Hatalmas aggregátok, jellegzetes, émelyítő meleg nyersfa-illat, egy munkás fehér köpenyben épp kezet mosott. Az ország harmadik farostlemez gyárában váltásonként 10 (tíz) munkás dolgozik, a teljes mértékben automatizált gyár évi kapacitása 45 ezer tonna farostlemez. Bővítik. Többszáz vagonnyi csap, fahulladék a bejáratnál, amit nálunk el sem tüzelnének. S ebből lesz az elsőosztályú farostlemez, a keresett bútor, víkend-ház... Igaz, itt is a legújabb eljárásokat alkalmazzák, a bákói farostlemez technológiáját hazánkban kísérletként tartják nyilván. Ennyit a szuperlatívuszokból. Mindnyájan tudjuk, hogy a munkafegyelem, a becsületesen, odaadással végzett munka,a korszerűsítés, bővítés adta távlatokkal. S ennek értékéből semmit sem von le az, hogy a bákóiak már induláskor magas technikai színvonalon álltak, sőt ha jól meggondoljuk ez csak növelte feladataikat, melyeket minden téren túl is szárnyaltak, s jelentős többlettel fognak hozzá az újabb tennivalókhoz. KOMPUTER ÉS VÍZSZINTEZŐ Ősi a függően, régi a vízszintező — kezelésük szertartásos. Újabb keleti a komputer. Főként az építkezésben, Bákó megyében is rengeteget építettek. 1960—68 között csak lakásépítkezésre — városon — 750 millió lejt fordítottak. Ez 15 000 lakrésznek felel meg. — Húsz éve dolgozom a trösztnél — mondja Ciuchindel Gheorghe mérnök, — időközben egyetemet végeztem. Nehéz volt. Most még nehezebb lépést tartani. . Az új technológia lényege? Közel kétszáz oldalas szakdolgozatban foglaltuk össze főbb adatait, a grafikonok, tervrajzok szekrényeket töltenek meg. .. Nem túlzok, ha állítom, hogy az egész tröszt, tevékenysége, a szakképzetlen munkástól a mérnökig, egy komputeréhez hasonlítható, melynek „agya“ új osztályunk, amely a munkaszervezési osztályból nőtte ki magát, s amelyet még nehezen tudunk megnevezni, körülbelül ez lenne: a tudományos tervezés, programálás és technikai-operatív nyilvántartás osztálya... Munkaközösségünk egy csoportja, a munka és a termelés tudományos megszervezésének keretében az integrált vezetés újabb formáját tervezte és kísérletezte ki, eredményeinket egy nagyszabású tapasztalatcserén közöltük a testvérvállalatokkal, nagy az érdeklődés — újításunk iránt —, hiszen egy olyan rendszert dolgoztunk ki, amely segítségével másodpercnyi elejnyi pontossággal nyomon lehet követni az összes munkafázisokat, a kivitelezési tervek elkészítésétől kezdve az utolsó simításig. A korszerű, sokat méltatott információs elmélet gyakorlati alkalmazásáról van szó — az építkezésekben. Előnyet: kiküszöböljük a mesterek és csoportvezetők által oly gyakran rögtönzött technológiát, csökken az irodai munka, elektronikus számológépet alkalmazhatunk, hiszen a vezetés minden szintjén állandóan rendelkezésünkre állnak a legújabb adatok, javul a bérezés, valóban ütemes tevékenységet alakíthatunk ki az építkezési vállalat legkisebb sejtjében is,-aki tudná az egészet felsorolni, talán nem is a legfontosabbakat említettem meg. És van romantikája annak, hogy úttörők vagyunk... Természetesen, ez erkölcsi jutalom, ha van ilyen egyáltalán, nagy volt a kockázat, s már — meglepően jó eredményekkel — túljutottunk a kísérleti fázison. . . „Meglepően jó eredményekkel“ — mondta Ciuchindel Gheorghe mérnök. A kezdés mértéktartásra int, főként ha a számok téglát, lakrészt, háztömböt, korszerű negyedet — és kenyeret, a mindennapi kenyeret jelentik. A tégla, a cement, a vakolókanál, a munkáskéz ugyanaz volt Bakóban is, mint másutt. A jelszó is: a munka tudományos megszervezésével stb., stb. .. A lelkesedés, s az igény újat teremtett. A munka új, szép foglalatát, amely felmérhetetlen értéket ad az évszázadok óta beidegzett mozdulatoknak. Mert nem elég dolgozni, manapság dolgozni tudni kell. VASI JÓZSEF Országjáró munkatársunk szerdai riportja JÉ* r:A.. • i-'-M SZÉKELYUDVARHELY —- a kellemes őszeleji időjárást kihasználva még nyitva tart a Küküllőparti csónakház. Amint képünkön,is látható, akad még vizisétára Vállalkozó fiatal. (MARX JÓZSEF felvétele) Október - szerda Napkelte: 6,13, nyugta: 17,57 Holdkelte: 20,43, nyugta: 12,34 Az évből eltelt: 273 nap, hátra van még: 92. ÉVFORDULÓK: — A kínai nép nemzeti ünnepe. — A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 20. évfordulója. — 1890-ben született C. C. Nottara hegedűművész és zeneszerző, (megh. 1951- ben). HETIVÁSÁR: Csíkszereda, Borszék NÉVNAP: Malvin TFKlVízió OKTÓBER 1, SZERDA 10.00 Francia nyelvlecke (ismétlés) 10.25 Közkívánatra: Luigi Pirandello IV. Henrik című színműve 14.00 Labdarúgás: Vásárvárosok Európa Kupája: Rapid—Victoria Setubal (2. félidő) Steaua—Glasgow Rangers 17.45 A szeplős Marek — filmsorozat gyermekeknek 18,10 Rajzfilmek 18,25 Hirdetések 18,30 Népdalok és népi táncok 19,00 Képek a nemzetgazdasági kiállításról 19,30 Híradó, időjárásjelentés 20,00 Az egyetemi év megnyitása 20,30 Filmarchivurrt: Craingebille 22,00 Reflektor 22,15 Képek a Kínai Népköztársaságból 22,30 Irodalmi műsor. OKTÓBER 2. CSÜTÖRTÖK 10.00 Angol nyelvlecke (ismétlés) 10,25 Német nyelvlecke (ismétlés) 10,50 Közkívánatra: A ciklon éjjel kezdődik — játékfilm 18,00 Hírek 18,05 Gyermekműsor 18,20 Iskolásoknak 18,55 Filmklub 19,10 Népzene 19,30 Hiradó, időjárásjelentés 20,00 Színházi est: W. Shakespeare Vízkereszt vagy amit akartok című színdarabja (II. rész) az angol televízió alkotása 21,15 Transzfokátor 21,45 Elena Garagiu és Sergiu Cioiu énekel 22,05 Hirdetések 22,10 Műsorismertetés 22,25 Epilógus a szeptember 4-i versenyhez 22:45 Híradó, időjárásjelentés. . Megyénkben vetítik Gyilkosság egyéni stílusban Magam is ismerem a hirdetmény felső sarkában a varázsmondat hatását: kitüntették a ... díjjal , itt és itt ilyenkor egyszerűen nem tudok ellenállni a hívásnak, mintha azt a bizonyos díjat létezése óta csakis az arra legérdemesebb alkotásnak adták, volna minden esetben. Természetesen csalódhat az ember. Mégis a kitüntetés kezesség általában, bizonysága annak, hogy a film a közepesnél semmivel sem gyengébb alkotás. Érvényes az észrevétel a legutóbb látott csehszlovák alkotás esetében is. A bemutatott történet fordulataiban igen-igen szokványos: egy kis viszony, persze titkolt viszony, aztán házasság egy második férfiemberrel. E házasság inkább csak azért kötődik, hogy — CSEHSZLOVÁK FILM — az imént említett (és titkolt) viszonyt még nyugodtabban folytathassák a felek, tehát egyféle fal legyen a külvilággal szemben, amelyen nem hatol át a kutató pillantás. Igen ám, csakhogy a férj fölfedi az affért. Négy út ötlik fel előtte: 1. önmaga elpusztítása, 2. mindkét szerelmes — számára tisztességtelen szeretők — elpusztítása, 3. az asszony megfojtása. Végül csak a negyedik mellett dönt: széles ívben kerüli meg a gyilkosság (az öngyilkosság) lehetőségét, és kiköt — egy kis zsarolással, de az is lehet, hogy az enyhébb és a nem annyira csúnya segítségkéréssel — az igazgatói székben. A házibarát segíthet, miért is ne segíthetne, amikor botrány lóg a levegőben. Régi keletű történet a hivatalnok-férj felszarvazása. De amit kimenetelében oly tragikusnak ismertünk meg a múlt század irodalmából, az most lefolyásában és eredményeiben lényegesen enyhébb, meg kell adni, inkább kiegyezése®. Semmi nem történt, csupán egy autótulajdonossal, egy igazgatóval lett több. Lelkiismereti tragédiáról tehát szó sincs. Elég fanyar fintor az alkotás, morális végkicsengése, amolyan öngyilkos—akartam—lenni—szemétdombra—eszem szerű megállapítás. Néhány jó ötletet aknáztak ki a filmesek: a férj előtt álló mindenik lehetőség eljátszása például határozottan emeli az alkotás értékét. OLÁH ISTVÁN ÁDSR OKTÓBER 2. CSÜTÖRTÖK Román nyelven: 5,00—5,30 A korszerű gazdálkodás vetületei: A takarmányalap biztosítása a téli időszakra. Kívánságmuzsika. 17,00— 18,00 Hírek, tudósítások. Népi táncmuzsika. Új lépcsőfok a gazdasági potenciál értékesítésében. A Csíkszeredai Kötöttárugyár építőtelepén — Szemtől-szemben az építőkkel. Zenés posta. Társadalmi ankét — az öntudat gyökerei. Magyar nyelven: 5,30—6,15 Reggeli zenés beszélgetés. 13,00—13,00 Lapszemle. A beat-zene, kedvelőinek. Jogi tanácsadó. 16,15—17,00 Hírek, tudósítások. Zene. Fiatalok híradója: Az új egyetemi év megnyitóján. Fiatalok a mezőn: öt perc Ádám Erzsébet filmszínésznővel. Útijegyzet: Szarajevó. Zene. HARGITA mmm OKTÓBER 1. SZERDA CSÍKSZEREDAI ,,Hargita“: Marinca balladája. Román film. SZÉKELYUDVARHELYI „Homoród“: A komiszár és a ,,Három zöld kutya“ banda. Színes német—francia film. GYERGYÓSZENTMIKLÓSI ,,Mioriţa“: Komédiások. I.—II.rész. Színes, szélesvásznú amerikai film. GYERGYÓSZENTMIKLÓSI „Famunkás“: A notórius késő. Színes angol film. MAROSÁÉ VIZI „Caliman“: A sárga Rolls Royce. Színes, szélesvásznú angol film. SZÉKES,Y K11 RESZTÉRI ,,Haladás“: Családapa. Színes olasz—francia film. GYERGYÓCSOMAFALVI „Művelődés“: Ne váljunk el. Szélesvásznú német film. CSALÓDÁSI „Fenyő“: Heidi. Színes osztrák film. BALANBANYAT „Bányász“: A XII. doszár. Csehszlovák film. BORSZÉKI „Borszék“:Ma este mulatok. Színes olasz film. GYILKOSTÓI „Gyilkostó“: Nen lesznek válások. Lengyel film. BORSZÉKI „Forrás“: Creola a szemed éget, mint a tűz. Színes olasz film. TUSNÁDFÜRDŐI „QU“: Gyilkosság az erdőben. Német film. DITROI „Maros“: Gyilkosság egyéni stílusban. Csehszlovák film. PARAJD- filmszínház: Százegy dalmát kiskutya. Amerikai film. IDŐJÁRÁS A tegnapi általában szép idő és derült égbolt ellenére megyénkben alaposan lehűlt a levegő, kivált az éjszakai,reggeli órákban. A legalacsonyabb hőmérsékletet — mínusz 4 fokot — Gyergyóalfaluban mérték, míg Maroshévízen, Borszéken és Csíkszeredában mínusz 1 fokig süllyedt a hőmérő higannyszála, s több helyen talajmenti dér képződött. A déli, melegebb órákban viszont Székelyudvarhelyen 21, Csíkszeredában 20, Maroshévizen és Borszéken 19, Gyergyóalfaluban pedig 18 fokot mértek. A mai napra, a gyakoribb felhősödés ellenére általában szép idő várható, s a levegő hőmérséklete is enyhén emelkedik. Gyenge északi, északnyugati szél, hajnalban helyenként köd és dérképződés esedékes. SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Csíkszereda Lenin tér 11 szám. Telefon: 249 ELŐFIZETÉSEK: a postahivataloknál, a kézbesítőknél és az önkéntes lapterjesztőknél. Előfizetési ár- havonta 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egész évre 96 lej.