Hargita, 1970. március (3. évfolyam, 49-74. szám)
1970-03-01 / 49. szám
* fiatalember oda- kJ lépett a wurlit* * zerhez, beledobott három lejt, lenyomott vagy hat gombot, s mint aki jól végezte dolgát, leült az asztalához. A wurlitzer megköszörülte torkát, szétterpesztette a lábait és teljes erejéből fölüvöltött: Ádijól ádijjól! ádijóóón! A borzalmas hangerő kiverte a gép közelében ülő idősebb úr szájából a virslit mustárral. A pincér megpróbálta elkapni a repülő virslit, de csak egy vendég szájából sikerült kirántania a bőrszivart. Egy korosabb hölgy a sarokban szívrohamot kapott, két légy, amelyek szintén gyenge idegzettel rendelkeztek, döglötten hulltak le a — Mit mond? — rplafonról, bele egy fiakácsolta a vendég, falember sörébe. Az el- — Nem hallom! — jő pillanatban a poha dörögte a pincér, vak összekoccantak, de a — Akkor hozzon vatovábbiakban aztán már lami mást! — sikoltotta nem lehetett hallani a vendég, semmit. — Nem hallom! — Sinkó Zoltán WURLITZER ■hmmmb vasárnapi humoreszk — Kérek valami szív- bömbölte a pincét és erősítőt! — ordította az mutató ujjával kétszer egyik vendég a pincér- megbökte a fülét, majd neki legyező mozdulatokkal — Nem hallom! — jelezte, hogy „nem", fordította vissza a pincér. Akkor a vendég fék állt és kezébe vévén egy poharat a töltést imitálta, pontosan megjelölte a fél decit a poháron, majd úgy tett, mintha nyelne és öszszerborzongott, jelezvén, hogy az ital erős legyen. A pincér kétszer bólintott és elrohant. A fiatalember, aki a pénzt bedobta a wurlitzerbe, merengve nézett a levegőbe, arca elégedett és boldog volt. Három lejért egy negyedórára kibérelte a helyiséget. Három lejért, egy negyedóráig az történt, amit ő akart. Három lejért egyszerre ötven emberbe fojtotta bele a szót. A wurlitzer végre elhallgatott. (Folytatás a 2. oldalon) III. évfolyam 49 (627) szám. Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA 1970. március 1. vasárnap Ára 30 bank Az Apollo-12 három űrhajósa Bukarestben Szombat dél óta a főváros vendége az Apollo-12 három űrhajósa: Charles Conrad, Richard Gordon és Alan Bean. Az amerikai asztronauták feleségük társaságában tesznek látogatást Romániában. Mint ismeretes, az űrhajósok körutat tesznek több latin-amerikai, európai, ázsiai és afrikai országban. Különrepülőgépük 13.15 órakor szállt le a román és amerikai zászlókkal díszített Otopeni-i nemzetközi repülőtéren. A repülőtéren összegyűlt népes közönség hagyományos román vendégszeretettel köszöntötte és vette körül a vakmerő űrhajósokat, akik az Apollo-12 űrhajón tették meg az utat a Holdra és vissza. A vendégek fogadására megjelent Gheorghe Buzdugan profeszszor, a Tudományos Kutatás Országos Tanácsának elnöke, Miron Nicolescu akadémikus, Románia Szocialista Köztársaság Akadémiájának elnöke, Mihnea Gheorghiu professzor, a Külföldi Kultúrkapcsolatok Román Intézetének első alelnöke, Elie Carafoli akadémikus, a Nemzetközi Űrhajózási Szövetség elnöke és a hazai tudományos és kulturális élet más személyiségei. Jelen volt Leonard Meeker, az Amerikai Egyesült Államok bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja. A repülőgépből kilépő Charles Conradot, Richard Gordont és Alan Beant Gheorghe Buzdugan egyetemi tanár, a Tudományos Kutatás Országos Tanácsának elnöke köszönti. Szívélyes üdvözlő beszédében kifejezte azt a reményét, hogy az emberek holdraszállása nem csupán egy lépés a világegyetem meghódításának korszakában, hanem ösztönzés is a népek együttműködésének fejlesztésére a béke és a társadalmi haladás szolgálatában. — Engedjék meg, hogy országunk tudósai nevében őszintén gratuláljak és további sok sikert kívánjak önöknek — mondotta. Reméljük, hogy rövid látogatásuk során önöknek, feleségüknek, egész kíséretüknek alkalmuk lesz fogalmat alkotni maguknak az ország életéről, megismerkedni a román tudósokkal és munkájukkal; reméljük továbbá, hogy a látogatás egyben előmozdítja a román és az amerikai nép barátságának fejlődését. Az űrhajósok nevében Charles Conrad asztronauta mondott köszönő szavakat a meleg fogadtatásért. Az űrhajós legnagyobb öröme, hogy miután visszatér a kozmoszból, az egész emberiséggel megosztja tapasztalatait — mondotta. Mint megjegyezte, az Egyesült Államok elnökének kérésére indultak világkörüli útra, s látogattak el többek között Romániába is. Noha csak rövid időt töltünk országukban, reméljük, sok ismeretséget köthetünk, s a tudósok előtt beszámolhatunk űrutazási tapasz- talatainkról. Nemzeti viseletbe öltözött fiatal lányok virággal kedveskedik az űrhajósoknak és feleségüknek. Az ünnepélyes fogadtatás után a három űrhajós nyitott gépkocsiban foglal helyet és motorkerékpárosok kíséretében a főváros felé veszi útját. Útközben is népes tömeg ünnepelte a kozmosz hőseit. Hasonló meleg ünneplés kíséri az asztronautákat a főváros utcáin is, jeléül annak, hogy népünk nagyra becsüli a tudomány haladásának, az egész békeszerető emberiség haladásának szentelt bátor tetteket. (Agerpres) (Folytatás a 4. oldalon) HÍREK HÍREK ESEMÉNYEK Józsa Béla emlékest. Székelyudvarhelyen műsoros esten emlékeztek meg tegnap a hazai munkásmozgalom mártírjáról. Kortársak — Balogh Edgár, Jordáky Lajos — idézték fel személyes emlékeiket az emberről, a forradalmárról és az íróról. Idézték az előadáson Nagy István Ki a sánc alól című önéletrajzi írásából a Józsa Béláról szóló részt, színes diaképeshangos riportot mutattak be a szülőfaluról, Hodgyáról, emlékekről és emlékezőkről. Szolga Ibolya, a Balázs Ferenc megzenésítette Józsa Béla versét, a Számadás-t énekelte. Mulatság a javából. Igazi farsangi esemény volt a helybeli művelődési házban tegnap, a székelykeresztúri Törekvés kisipari szövetkezet hagyományos, minden évben megrendezett álarcos bálja, amelyet a szövetkezet művelődési bizottsága szervezett. Készülődnek a színjátszók. A hatodik I. L. Caragiale _____ színjátszó versenyre megyénk városi művelődési házaiból, illetve községi-falusi művelődési otthonaiból eddig egy híján 1 200 színjátszó jelentette be részvételét, mintegy 140 színdarabbal. Ugyanakkor 77 szavaló, 53 művészi felolvasó kíván indulni a vetélkedőn. 12 irodalmi összeállítás több mint 320 fellépővel kerül a színpadra. A versenyszabályzat értelmében őszig minden csoport legalább hatszor kell bemutassa a választott színdarabot. 3 0V -r Újabb lakóházak épülnek Székelyudvarhelyen ESEMÉNYEK nemzetközi proletariátus nagy vezéralakja születésének 100. évfordulója tiszteletére újabb rendezvényekre került sor megyénkben. Szimpozionokat, kiállításokat rendeztek számos községben, így Csíkmadarason, Csíkrákoson, Csicsóban, Farkaslakán, Szentléleken, Galócáson. A Lenin életművét és emberi nagyságát méltató előadások mellett számos falusi filmszínházban vetítettek Leninről szóló játék- és dokumentumfilmeket. Az iskolások is emlékeznek: Gyergyóalfaluban Borsos Etelka pionírparancsnok a Lenin című diafilm bemutatása után, annak életéről és gyermekszeretetéről beszélgetett a tanulókkal. A várhegyi líceumban Lenin és a gyermekek címmel irodalmi alkotási versenyt hirdettek, a székelyudvarhelyi pe- A A Lenincentenárium tiszteletére dagógiai líceum előcsarnokában könyvkiállítás nyílt, amely Lenin műveit, Lenin Romániáról és Lenin gyermekkora témák köré csoportosítva mutatja be a kiadványokat. Többek között a maroshévízi 7. számú, a homoródszentmártoni és a gyimesfelsőloki általános iskolákban a tanulók Lenin életét és munkásságát tükröző fényképalbumokat állítottak össze. TERMESSZÜNK SOK • • ZÖLDSÉGET! Nicolae Ceauşescu elvtárs az RKP Központi Bizottsága 1969 decemberi plenáris ülésén a következőket mondotta: „Gyökeresen meg kell javítani a zöldségtermesztő szektor tevékenységét, hogy kifogástalanul és egész év folyamán biztosítsuk a lakosság ellátását, valamint az exportfeleslegeket. .. Az állami mezőgazdasági vállalatokban és a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben egyaránt fokozatosan zöldségtermesztésre szakosított egységeket kell létesíteni". A tudomány, a gyakorlat, az élet már régen figyelmeztet a zöldségfélék fogyasztásának a fontosságára táplálkozásunk helyessége és egészségvédelmünk szempontjából. Köztudomású, hogy a zöldségfélék általában magas tápértékűek, gazdagok vitaminokban. Vannak zöldségfélék, melyek mészben gazdagok, mások vasat tartalmaznak és ismét mások a szervezet részére nagyon szükséges ásványi sókat biztosítják. A zöldségekben kisebb-nagyobb mennyiségben előfordulnak szénhidrátok, fehérjék, zsírok, rostanyagok stb. A gyermekek harmonikus, zavarmentes fejlődéséhez szorosan hozzátartoznak, de nem nélkülözhetik a felnőttek sem, hogy különféle működési zavarokat, betegségeket meg lehessen akadályozni. Az emberi szervezet vitamin- és kalóriaszükségletét az állati eredetű anyagok mellett zöldségekkel, gyümölcsökkel lehet és kell pótolni. Hogy ezt elérhessük, a zöldségeket meg kell termelni. A termelést KOZÁN IMRE agrármérnök (Folytatás a 2. oldalon) is A III. oldalon IRODALOM és MŰVÉSZEI HÍREK Kedves kora tavaszi figyelmesség a márciusia. Ha ___ az időjárás nem is, a naptár márciust mutat s egyre több asszony, leány kabátján jelennek meg a figyelmes férfiakra valló piros-fehér zsinóros apró tárgyacskák. Van miből választani, hiszen csak a megyeközpont trafikjaiba, illatszertárába, a játéküzletbe több, mint 20 000 db. márciusra érkezett 22 változatban. ~ A Siculus a televízió képiernyőjén. A Székelyudvar_____ hely municípiumi KISZ-bizottság népszerű esztrádegyüttese Bukarestbe utazott, ahol fellép a Petőfi Sándor Művelődési Ház színpadán, majd a televízió stúdió reflektorainak fényébe áll, hogy felvételeket készítsenek műsorukról. HÍREK JE VB G Leonte Răutu elvtárs 60 éves A Román Kommunista Párt Közte Leonte Rautu elvtárshoz, az ponti Bizottságának Végrehajtó RKP KB Végrehajtó Bizottságának Bizottsága az alábbi levelet intéz tagjához, a Minisztertanács alól KEDVES RAUTU ELVTÁRSI A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Végrehajtó Bizottsága melegen üdvözöl 60. születésnapod alkalmából. Már fiatal korodban csatlakoztál a munkásosztály forradalmi mozgalmához, tevékenyen részt vettél a Román Kommunista Párt által vezetett harcban a burzsoá-földesúri kizsákmányolás és elnyomás, a fasizmus ellen, a haza szabadságáért és a népi hatalom megteremtéséért, az ország felszabadulása után pedig a párt által rád bízott felelős tisztségekben a párt- és államvezetőségben dolgozó elvtársak oldalán igen jelentős mértékben hozzájárultál és hozzájárulsz a párt marxi-leniai politikai irányvonalának kidolgozásához és megvalósításához a szocializmus építéséért Romániában, a többi szocialista országgal való testvéri barátság és együttműködés fejlesztéséért, a haladó és antiimperialista erők egységének és összeforrottságának erősítéséért, a népek közötti megértésért. Hosszú és boldog életet, jó egészséget és újabb munkasikereket kívánunk Neked, kedves Ráutu elvtárs! AZ RKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA Az RKP KB Végrehajtó Bizottsága pénteken elvtársi ebédet adott Leonte Râutu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke 60. születésnapja alkalmából. Részt vettek a következő elvtársak: Nicolae Ceauşescu, Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnaraş, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Pană, Ilie Verdeţ, Maxim Berghianu, Constantin Dragán, Fazekas János, Petre Lupu, Manea Manescu, Dumitru Popescu, Gheorghe Stoica, Vasile Vîlcu, Ştefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Gere Mihály, Ion Iliescu, Ion Ioniţă, Vasile Patilineţ, Ion Stanescu, Mihai Marinescu, Ion Păţan, Chivu Stoica, Mihai Dalea. Nicolae Ceauşescu elvtárs a párt Központi Bizottsága nevében melegen köszöntötte az ünnepeltet és jó egészséget, hosszú életet kívánt neki. Hangsúlyozta, hogy Leonte Râutu elvtárs a pártvezetőség többi tagja oldalán előmozdította pártunk marxista-leninista szocialista országfejlesztési általános irányvonalának kidolgozását és megvalósítását, a párt külpolitikája elveinek érvényesítését a szocialista országokkal, a kommunista és munkáspártokkal való kapcsolatokban, majd további sok sikert kívánt neki a szocializmus fejlesztésében hazánkban, a Román Kommunista Párt politikája marxileniai eszméinek diadaláért kifejtett munkában. Válaszában Leonte Râutu elvtárs köszönetet mondott az RKP KB Végrehajtó Bizottságának, Nicolae nökéhez 60. életévének betöltése alkalmából. Ceauşescu elvtársnak a nagy megtiszteltetésért, amelyben részesítik. Rámutatott, hogy munkájának értékelése a Román Kommunista Párt főtitkára részéről erőteljes buzdítás számára, hogy mint pártaktivista a jövőben is teljes odaadással, energiával és szenvedéllyel dolgozzék. Hangsúlyozta, mindenekelőtt arra büszke, hogy a Román Kommunista Párt soraihoz tartozik, amely pún ragyogóan betölti azt a történelmi hivatását, hogy társadalmunkat a szocializmus útján vezesse. A büszkeségnek ez az érzése — mondotta — a párt marxista-leninista nemzetközi politikájából is fakad, abból, hogy pártunk töretlenül munkálkodik a pártok és az államok közötti kapcsolatok helyes normáiért. (Agerpres) Románia Szocialista Köztársaság Nemzeti Bankjának közleménye Románia Szocialista Köztársaság Nemzeti Bankja közli: Kivonják a forgalomból azokat az1, 3, 5, 10, 25 és 100 lejes bankjegyeket, amelyeken az állam előző neve „Republica Populară Română“ szerepel. . Azemlített bankjegyek kivonása a forgalomból az alábbiak szerint történik: 1970. március 31-ig ezeket a bankjegyeket rendesen elfogadják ■az összes állami, szövetkezeti és társadalmi intézmények, vállalatok és szervezetek pénztárai, valamint ezek alegységeinek (üzletek, éttermek, mozik, színházak, fodrászatok, cukrászdák, gyógyszertárak, könyvesboltok stb.) pénztárai. . Az említettek kötelesek elfogadni a fenti bankjegyeket és beszolgáltatni a bankegységeknek. 1970. április 1. és 15. között a bankjegyeket — 1952-es kibocsátás — kifizetések fejében és beváltásra csakis a bankegységek, a Takarék- és Letéti Pénztár, valamint a postahivatalok pénztárai fogadják el. 1970. április 15-től megszűnik azoknak az 1, 3, 5, 10, 25 és 100 lejes bankjegyeknek a forgalma, amelyeken az állam előző neve, „Republica Populară Română“ szerepel, s ezek a bankjegyek már nem fogadhatók el törvényes fizetőeszközként. Ettől az időponttól csak államunk jelenlegi elnevezését, „Republica Socialistă România“-t viselő bankjegyek lesznek forgalomban. A forgalomban lévő fémpénz, amelyen az állam korábbi neve, „Republica Populară Română“ szerepel, továbbra is forgalomban marad azzal a fémpénzzel együtt, amelyen az állam neve, „Republica Socialistă România“ szerepel. Egy válogatott agóniája • SZAMURÁJOK FELTÁMADÁSA • CZÁKA ZOLTÁN MEGÉREZTE... • VÁLOGATOTTUNK A VESZÉLYES ZÓNÁBAN • HÁROM FORDULÓ UTÁN A GÓLARÁNY DÖNT A HELYEZÉSEKBEN. Agonizál, vergődik válogatottunk irányítás nélkül, elfelejti még azt is, amit valamikor oly szépen tudott művelni — a hokit. Mint pénteken, távolkelet küldötteivel szemben, akik a jégkorongot épp olyan precizitással, kiszámítással, fegyelmezetten játsszák, mint ahogy a tranzisztorokat, elektronikus berendezéseket gyártják. Japán precizitással... Czáka edző ezt megérezte. Mérkőzés előtt, amikor az újságíró páholyban mindenki két-három, vagy több gólos hazai győzelmet jósolt. Ő nem, csak csóválta a fejét és ellentmondott. Elég volt neki kétszer látni a Napország fiainak játékát. Novacsek edző nem nyilatkozott, csak annyit mondott: játszunk. S mellé szokása szerint hamisan mosolygott. És a bukaresti jégkorong VB negyedik napja után a kék dresszes, napcímeres japán válogatott került az érdeklődés középpontjába, meglepetésszerű győzelmük hírét vitték világszerte a telexképek, a tudósítók. Megverték a torna egyik erősségnek számító válogatottját, hazánk együttesét. Látványos, szép játékkal. „Legjobbjaink" mentségére ilyen eredmény mellett még az sem hozható fel, hogy az előtte való nap nehéz mérkőzésük volt a jugoszlávokkal, a japánok pedig szabadnaposak voltak. Nem segített rajtuk az sem, hogy a kezdő felállításban Crişan védte a kaput, és az sem, hogy a könyöksérülésé-MORVAY ZOLTÁN (Folytatás a 2. oldalon) A SZOMBATI TALÁLKOZÓK EREDMÉNYEI: Japán—Bulgária: 11—2 USA—NSZK: 5—2 G K O R O N ebruár végi jégzajlás a Maroson ha a muszáj, a szükség vezetné orránál fogva a megszorultat és azért lopna, felmenteném-e? Rossz a kérdés felvetése, tudom, hiszen bármennyire is emberiek a törvényeink és enyhítő körülménynek tudják be a megszorulást, a lopás lopás marad, tény, és nincs az a tisztelt esküdtszék, amely úgy dicséretben részesítené a tett elkövetőjét, hogy közben el is ítélje. Megértem tehát a tolvaj szempontjait, de nem mentem fel őt. De az érthetetlen tolvajlásokat, a megmagyarázhatatlan tolvajlásokat hová helyeztem? A jámultkorjában Kászonaltizen kérdezősködtem a lopások felől. — Leslegeznek. Nem is zavargatja őket senki — válaszoltak. Bizonyságként erre megtudom, hogy Újfaluban kilopták a frissiben ültetett facsemetéket — a milicista éppen a helyszínre igyekezett, tolvajt fogni. — Na, azoknak bottal ütheti a nyomát — mondták az emberek. Hogy aztán kiderüljön más is: — Este, mióta a milícia elköltözött, duhognak az utakon a legények. És: — Három milicista van a községben, de mindig csak egyet látni. Mért nem járják gyakrabban Újfalut? A milicista pedig rokonizmust emleget, azért nincs fegyelem az mtsz-ben sem, s hogy az erdészeti hivatal nem fogja meg a fatolvajokat (akik az erdőt lopják). A csendben figyelő levonja a következtetést: dühöng az egyetértés. És ez fáj. Ez éppen olyan fájdalmas, mint az értelmetlen, a megmagyarázhatatlan indíték, a zsenge fák ellopása, aminél nagyobb bűnt alig tudok. Rég volt, igaz se volt. S ha minden igaz, új életet kezdünk tavaszkor. LÁSZLÓ MIKLÓS