Hargita, 1971. június (4. évfolyam, 128-152. szám)
1971-06-10 / 136. szám
AZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA IV. ÉVFOLYAM 136. (1021.)SZÁM 1971 JÚNIUS 10. CSÜTÖRTÖK ARA 30 BANI megalapozott tervszerűsítést, nagyobb személyi felelősséget a helyiiparban Volt alkalmam meggyőződni arról, hogy a Gyergyói medence lakói, azok is, akik nem ennél az egységnél keresik meg kenyerüket, elismeréssel, büszkeséggel szólnak a gyergyószentmiklósi Partizán Helyiipari Vállalatról. S meg is van az okuk rá, hiszen ez a vállalat a helybéliek egyik fő munkaadójává lett az évek folyamán, megbízható kereseti forrása sok száz nőnek és, főleg, férfinak. A gyergyóiak eme viszonyulását persze nemcsak maga a tény vívta ki, hanem megvalósulásának módja is : hosszú idő telt el addig, amíg az első fabarakkokból viszonylag jól felszerelt munkahelyek lettek, majd addig, amíg lebonthatták és lebonthatják ezeket a barakkokat, a szűknek bizonyuló épületeket pedig kibővíthették, s egyre jobban ellátott termelőfelületeket adhattak át a növekvő létszámú munkásoknak. S úgy érezzük, időbe telik még az is, hogy az adott munkáslétszám tudásának, képességeinek megfelelő színvonalon állítson elő javakat, hogy a viszonylag korszerű felszerelések viszonylag korszerű technológiát is jelentsenek, hogy — divatos kifejezéssel élve — az egész több legyen a részek összegénél. A vállalat nem egy részlege termelő jellege mellett ma is építőtelep. Nyilvánvaló tehát, ha beszélgetésünket a beruházások helyzetének felmérésével kezdjük. — Néhány komoly munkálathoz fogtunk hozzá az idén is — mondja Lukács János, a vállalat igazgatója, reméljük, év végén elmondhatjuk, nem haladta meg erőnket. Igyekszünk úgy dolgozni, hogy mindazt, amire feltétle VASI JÓZSEF 2. oldalon) Tanulságos tapasztalatcserén vett részt Szebenben a székelyudvarhelyi készruhagyár szakembercsoportja. Az exportra készülő zakók előállításának tökéletesítését, a termelékenység növelésének módozatait tanulmányozták a nagy hagyományokkal, tapasztalatokkal rendelkező szebeni testvérgyárban. Csíkszeredában a művelődési ház termében megnyílt a művészeti általános iskola V. és VI. osztályos tanulóinak kiállítása. A nagyon rokonszenves tárlaton több mint száz akvarell, tusrajz, kisplasztika témagazdagsága tanúsítja gyermekművészeink sokoldalú érdeklődését. 3 Új óvoda és napközi otthon építését kezdték meg Szépvízen. Az épületben, amelyet a helyi néptanács építőcsoportja készít, három tanulóterem, egy hálóterem, egy ebédlő kap helyet. (Folytatás hírek — események— hírek Bő termést ígér a határ Mielőbb végezzünk a kapások ápolásával ! I MMÁR jócskán bennejárunk a nyárban. Hovatovább újabb és újabb tennivalók kerülnek előtérbe a mezőgazdasági munkálatokban. Nem is olyan régen még a vetés, az ültetés volt a fő gond, ezt váltotta fel a növényápolás. Nem mondhatjuk, hogy mezőgazdasági termelőszövetkezeteink tagsága nem látta be a növényápolás gyorsütemű végzésének fontosságát. Talán soha ennyi ember, mint ezekben a napokban nem serénykedett a mezőn. Máskülönben a növényápolási munkák állása is előbbi megállapításunkat igazolja. A cukorrépa, kukorica első kapálásával 100 százalékban, a burgonyáéval 94,7 százalékban végeztek misz-eink. A második kapálás üteme az elsőhöz viszonyítva már mutat bizonyos fokú lemaradást, amennyiben a burgonyának csak 30, a cukorrépának 53,3, a kukoricának 14,3 százalékát sikerült megkapálni másodszor. Annál szembeötlőbb a burgonya kapálásában a lemaradás, mivel egyes helyeken már a harmadik kapálást is megkezdték. Igaz, különleges időjárás köszöntött be. Kövérnek mondjuk, rendkívüli módon kedvez a növényzet fejlődésének. Termelőszövetkezeteink vezetőségei mindent el kell kövessenek, hogy teljes erőbedobással mielőbb végezzenek a kapások ápolásával, hiszen a fűfélék is olyan ütemben fejlődnek, hogy nem várhatunk már a kaszálásukkal, ha azt akarjuk, hogy jó minőségű szénát takarítsunk be. A megyei mezőgazdaság-gépesítési vállalat adatai alapján aratócséplővel (C—1 és C—3) 15 683 hektárt kell betakarítani. Az új típusú C—12-es kombájnokra 3 200 hektár vár. Több mint 10 ezer hektár termését akarjuk cséplőgéppel kicsépelni, mintegy tizennyolc és félezer hektár szalmáját bepréselni. Körülbelül ezek a legfontosabb tennivalók. Hogyan is állunk gépi eszközök dolgában? a gépesítők is kételkednek A vállalat gépparkjához tartozó 222 aratócséplő egyenként mintegy 70 hektár aratnivalóval kell megbirkózzon. A tervek szerint ezt a munkát 30 nap alatt kell elvégezzék. Tehát egy gépre naponta 3 és fél hektár esik. Ez így első látásra nem is, rossz. Simán elvégezhető , de csak akkor, ha mind a 222 kombájn hibamentesen működik. Ebben viszont már maguk a gépesítők is kételkednek, mert a tervükben mindössze 194 darab gépet szerepeltetnek. Az ellenkezés ördöge azt sugallja, hogy kételkedjünk még ebben a 194-es számban is a látottak, tapasztaltak után. A vállalat statisztikái szerint a 222 kombájn közül csak 185 szorult javításra és ebből június 8-ig (valamennyi adatunk erre a dátumra vonatkozik) 135-öt kijavítottak. Hibás még ötven. Nézzük, mi a helyzet egyetlen gépesítési állomás — a Csíkszeredái — BOGOS SÁNDOR Az aratáshoz—csépléshez nem kimutatásokra. Jó gépekre lesz szükség Igaz, még csak a növényápolás befejezésénél tartunk, a gabonafélék most bontogatják kalászukat, de máris gondolnunk kell arra, hogy mivel és milyen körülmények között aratunk. A több mint 84 ezer hektár gépesíthető terület arra kötelez, hogy körülnézzünk a gépesítők házatáján, hogyan is készültek fel az egyik legfontosabb mezőgazdasági munkára, a termény begyűjtésére? (Folytatás a 3. oldalon) Rövidesen megjelenik — VIZSGATÉTELEK — AZ ÖSSZES KÖZLEKEDÉSI JELZÉSEK — A KÖZÚTI FORGALOMMAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK — MOTORTAN — HIBAKERESÉS — HASZNOS TANÁCSOK KEZDŐ ÉS GYAKORLOTT GÉPKOCSIVEZETŐKNEK — egyszóval minden megtalálható benne, amit autósoknak és járókelőknek a közúti közlekedésről tudni kell. 351 oldalon, gazdagon illusztrálva A HARGITA reggeli ,bevásárlója“ A szokásosnál gyengébb volt a felhozatal a szerdai, Csíkszeredai hetipiacon. Hiába keresték a háziasszonyok a friss karalábét, karfiolt, csak csenevész példányok szomorkodtak a máskülönben üres asztalokon. Ismét a retek és a zöldhagyma — amelyet közelről sem lehet már zsengének nevezni — dominált a hetipiacon, sem áruk, sem a menynyiségük nem változott a múlt hét óta (kötése 1 lej mindkét zöldségnek). Kevés volt a káposzta, paradicsomot is csak egy helyen mértek, ára 18 lej volt kilónként. Bőven lehetett kapni cseresznyét (8 lejért), ez irántszont csökkent a kereslet, a magas ár közelről sem volt arányban a minőséggel. A tejtermékek bőségét az árakban mérhettük le, 22 lej volt a juhsajt kilója, az orda ára 16-18 lej között váltakozott. A hetipiac kapcsán szólnunk kell a következőkről: — Az árakat nem lehet minden esetben hivatalosan megállapítani, ez elsősorban a felhozataltól függ. Egy mód azonban mégis van a feltűnő áringadozások kiküszöbölésére: a zöldség- és gyümölcsüzletekben sokat javult az ellátás, és amennyiben ők is részt vennének a hetipiacon, az árusok nem határozhatnák meg kényük-kedvük szerint az árakat. Követendő példára is hivatkozhatunk: az egyik Kovászna megyei mtsz kocsija előtt sokan várakoztak, ugyanis az árusokéval azonos áron sokkal nagyobb mennyiségű zöldhagymát, retket, káposztát adtak. Rendszeresebb ellenőrzéssel kötelezhetnék az árusokat, hogy mindegyikük kitegye az árcédulát és portékája mellé csomagolópapírt is biztosítson. Néhány napja zárva van a központi önkiszolgáló élelmiszerüzlet. Bővítik, szépítik, de hiánya addig is erősen érződik a város élelmiszerellátásában. Annál is inkább, mert az lenne természetes, hogy a Virág utcai élelmiszerüzletet bőségesebben lássák el ezidő alatt. A szegényes készlet azonban komoly gondot okoz eladónak, vásárlónak egyaránt. Teljesen hiányzik a hentesáru és a tejtermékek, szerdán mindössze egy fajta sajt volt kapható. Mi lehet a magyarázata annak, hogy az ötven méterrel odébb lévő tejüzletbe már kora reggel megérkezett a friss áru, és ide nem? A kora reggeli órákban csak a tejüzletben volt tej, máshol még 8 órakor sem. Újabban a bevásárlás egyik legbosszantóbb mozzanata a dohányárudában éri az embert. G. VARI MARIANNA MORVAY ZOLTÁN (Folytatás a 3. oldalon) ? A Nicolae Ceauşescu elvtárs vezette román párt- és kormányküldööttség Phenjanba érkezett A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság fővárosa ünnepi díszben, meleg, baráti érzelmekkel fogadta a Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, az Államtanács elnöke vezette párt- és kormányküldöttséget. Országunk küldöttségének hivatalos baráti látogatását Phenjanban úgy tekintik, mint a két testvérpárt és állam felfelé ívelő baráti és harcos szolidaritási kapcsolatainak kiemelkedő eseményét, mint a román és a koreai népet egybefűző mélyreható kapcsolatok nagyszerű megnyilatkozását. Ezeket az érzelmeket tükrözik a „barátság“ és „összeforrottság“ szavak, amelyek egymás mellett lengő koreai és román zászlókon két szorosan egymásba kulcsolódó kéz alatt olvashatók. Ilyen feliratos táblák uralják az egész útvonalat, amelyen a magasrangú vendégek végighaladnak és amelynek mentén már a kora reggeli órákban százezres embertömeg sorakozott fel. Ugyanilyen ünnepi hangulat uralkodik a Szun An repülőtéren, ahol mindenütt Románia Szocialista Köztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság állami zászlaját lengeti a szél. Számos dolgozó jött el Nicolae Ceauşescu elvtárs és Kim Ir Szen elvtárs arcképét emelve magasba. Feliratos tábláikon a román és a koreai népbarátságának szentelt üdvözlő szavak olvashatók : „Éljen a Román Kommunista Párt!“, „Köszöntjük Románia Szocialista Köztársaság Nicolae Ceauşescu elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségét !“. Óriási léggömbök emelték a repülőtér fölé Románia és Korea zászlaját, valamint hoszszú selyemszalagokat a következő feliratokkal: „Melegen köszöntjük Románia baráti küldöttségét“. „Éljen a koreai nép és a román nép testvéri barátsága és összeforrottsága 11:30 óra. A román hivatalos repülőgép megjelenik Phenjan felett. Az ország határától a koreai katonai légierő sugárhajtású gépei alkotják a díszkíséretet. A tömeg hatalmas tapsa, éljenzése és hurrázása közepette a repülőgépből kiszáll Nicolae Ceauşescu elvtárs és felesége, Elena Ceauşescu, a román küldöttség tagjai. Szívélyesen fogadja őket Kim Ir Szen elvtárs, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, a miniszteri kabinet elnöke, feleségével, Kim Szing E-vel együtt. A két ország párt- és állam vezetője melegen kezet szorít. Kim Ir Szen elvtárs ezután köszönti a román párt- és kormányküldöttség tagjait — a következő elvtársakat : Ion Gheorghe Maurert, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagját, a Minisztertanács elnökét, Manea Mănescut, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagját, a KB titkárát, az Államtanács alelnöökét, Dumitru Popát, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagját,a Bukarest municípiumi pártbizottság első titkárát, a főváros főpolgármesterét, Ion Iliescut, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagját, a KB titkárát, George Macovescut, az RKP KB tagját, első külügyminiszterhelyettest. Koreai népviseletbe öltözött pionírok csoportja szeretettel veszi körül a román vendégeket, s virágcsokrokat nyújt át nekik. Nicolae Ceauşescu elvtársat és feleségét lefényképezik a pionírokkal. A küldöttség érkezésének hivatalos ünnepségét Románia és Korea állami himnuszainak felhangzása jelzi. Miközben a román küldöttség tiszteletére , 21 tüzérségi díszlövés dördül el, Nicolae Ceauşescu, Kim Ir Szen és Ion Gheorghe Maurer elvtársak ellépnek a gyalogsági, légi és tengerészeti egységek tagjaiból álló díszőrség előtt. Nicolae Ceauşescu elvtársat és a többi román vendéget ezután üdvözlik a román küldöttség fogadására érkezett koreai személyiségek: Kim Ir, Pak Szen Cser, Kim Jang Gin, O Zsin U, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagjai, Ten Diun Theak, Yang Hyong Szop, Kim Man Gen, a Politikai Bizottság póttagjai, Kan Rian Uk, a Legfelsőbb Népi Gyűlés Elnökségének alelnöke, Pek Vam Un, a Legfelsőbb Népi Gyűlés elnöke, Ha Dam külügyminiszter, valamint Kang Jang Szap, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság bukaresti nagykövete, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának és a kormánynak több tagja, állami és társadalmi szervezetek vezetői, tábornokok. A repülőtéren jelen volt Aurel Mălnăşan, Románia phenjani nagykövete, a román párt- és kormányküldöttség több tagja és a nagykövetség több tagja. Bemutatják a Phenjanban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit. Nicolae Ceauşescu, és Kim Ir Szen elvtársak fogadják a díszőrség tisztelgését. (A román párt- és kormány,küldöttség ünnepélyes fogadtatásáról szóló tudósítást lapunk holnapi számában folytatjuk.) A román-kínai közös közlemény aláírása Szerda délelőtt a román pártos kormányküldöttség hivatalos székhelyén ünnepélyes külsőségek között aláírták a román-kínai közös közleményt. A közleményt román részről Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, kínai részről Csu En-laj ,elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbür éja Állandó Bizottságának tagja, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke írta alá. Jelen voltak a román küldöttség tagjai, a következő elvtársak: Ion Gheorghe Maurer, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, Manea Manescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, az Államtanács alelnöke, Dumitru Popa, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, az RKP Bukarest municípiumi bizottságának első titkára, a főváros főpolgármestere, Ion Iliescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, George Macovescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a külügyminiszter első helyettese, Aurel Duma, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, Románia Szocialista Köztársaság nagykövete a Kínai Népköztársaságban, tanácsosok és szakértők. Kínai részről jelen voltak: Huan Jun-sen, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbikójának tagja, a felszabadító kínai néphadsereg nagyvezérkari főnöke, Jao Ven-juan, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, Li Szien-nien, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, az Államtanács alelnöke, Csu Uj-co, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a felszabadító kínai néphadsereg helyettes nagyvezérkari főnöke, Ken Biao, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője, Csi Pin-fej ideiglenes kül.yíj miniszter, Csan Haj-sunt a Népköztársaság nagykövete*Románia Szocialista Köztársaságban. Jelen volt Elena Ceauşescu elvtársnő, valamint Lin Csa-mej elvtársnő, Li Szien-niennek, az ■ Államtanács alelnökének a felesége. A dokumentum aláírása után Nicolae Ceauşescu és Csu En-laj elvtársak melegen kezet szorítottak egymással. (Agerpres) teljes szövegét A közös közlemény lapunk 4. oldalán közöljük Ez történt a nagyvilágban A MONGOL FORRADALMI NÉPPÁRT XVI. KONGRESSZUSA ULAN BATOR. — Gheorghe Ciobanu, az Agerpres különtudósítója közli : A Mongol Forradalmi Néppárt XVI. kongresszusának harmadik napján a részvevők meghallgatták és jóváhagyták a mandátumigazoló bizottság jelentését, majd folytatták az eddig elhangzott jelentések megvitatását. Ezen a napon is több kommunista- és munkáspárt képviselője köszöntötte a kongresszust, amely folytatja munkáját. A Gere Mihály elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára vezette román pártküldöttséget, az MFNP XVI. kongresszusán részt vevő több más küldöttséggel együtt szerda délben meghívták, tekintse meg az Alan Bator-i Bőrfeldolgozó Kombinátot. A vállalat igazgatójának kíséretében a vendégek megtekintették a kombinát több részlegét. A látogatás végén Gere Mihály elvtárs küldöttségünk nevében köszönetet mondott a vendéglátóknak a részletes nagyarázatokért és a szívélyes fogadtatásért, amely kifejezésre juttatta a román és mongol kommunisták közötti, a két ország dolgozói közötti tartós barátság és internacionalista testvériség kölcsönös érzelmeit. Zsumzsagij Cedenbal elvtárs, az MFNP KB első titkára szerda este fogadta a Román Kommunista Párt küldöttségét. A rendkívül szívélyes hangulatú fogadáson Gere Mihály elvtárs tolmácsolta Zs. Cedenbal elvtársnak, az MFNP KB első titkárának Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára üzenetét. Zsumzsagija Cedenbal elvtárs megköszönte az üzenetet és kifejezte örömét afelett, hogy Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének látogatása alkalmából rövidesen Ulan Bátorban üdvözölheti Nicolae Ceauşescu elvtársat. Május 31 és június 6 között megtartották 17. ülésüket Nesebar bolgár városban a KGST- tagállamok vízgazdálkodási szerveinek vezetői. Az ülésen részt vett egy jugoszláv küldöttség is. Úgyszintén meghívták az Egészségügyi Világszervezet titkárságának képviselőjét. Ajánlásokat fogadtak el a vízgazdálkodási együttműködés fejlesztésére vonatkozóan a KGST Végrehajtó Bizottsága keretében létrejött megállapodások teljesítésére. Jóváhagyták továbbá a múlt évi munkára vonatkozó beszámolót és a további tevékenység vezérelveit. Véglegesítették az 1971. évi munkaprogramot és elfogadták az 1972-re szólót. Hírügynökségi jelentések szerint kedd délután rendkívül heves összetűzésekre került sor a Fuora Penh-i rendszer csapatai és a népi ellenállási erők egységei között Kambodzsa fővárosától alig 20 kilométerre észak-keletre. A kambodzsai hazafiak megtámadták a Pnom Penh-i rezsim csapatainak egyik hadoszlopát, s három órás harcot vívtak az ellenséggel. Peruban a földreform keretében újabb, összesen 11 000 hektár latifundiumot államosítottak Arequipa, Cuzco és Moquegua tartományokban. A földeket rövidesen a parasztközösségek használatába adják. Yoshikatszu Takehi, a Japán Komeito Párt elnöke a japán-kínai kapcsolatok normalizálása céljából követelte, hogy hatálytalanítsák a tokiói és a csankajsekista kormány között megkötött 1952-es szerződést. A sztrájkolók győzelmével ért véget a United Fruit észak-amerikai társaságok Costa Rica-i ültetvényein dolgozó munkások csaknem háromhetes sztrájkja. A társaság vezetősége teljesítette a munkások követelését a béremeléssel, szakszervezeti szervezet megalakításával és az orvosi ellátás javításával kapcsolatban.