Hargita, 1974. január (7. évfolyam, 1-25. szám)

1974-01-03 / 1. szám

• • • • • • VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 1974. JANUÁR 3., CSÜTÖRTÖK KOSZONTUNK 1974, WÍHSZÉP MUNKÁNK ÚJ ESZTENDEJE nicoLAE ímm elvtárs újévi rádió-televíziós beszéde Kedves elvtársak és barátaink ! A szocialista Románia állampolgárai ! Néhány perc múlva befejeződik az 1973-as év. Az új esztendőbe lépve jogos hazafias büszkeséggel tekintünk vissza a párt és az állam bel- és külpolitikájában, a- kongresszuson és az Országos Konferencián kidolgozott nagyszerű program megvalósításában elért kiemelkedő eredményekre, és szilárd elhatározásunk, hogy valóra váltjuk hazánk földjén a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésének célkitűzéseit, példásan teljesítjük az 1974. évi állami terv feladatait. Az 1973-as évben új és jelentős sikereket értünk el az ipar, a mezőgazdaság, a többi gazdasági ág fejlesztésében és korszerűsítésében, a nemzeti vagyon gyarapításában, a szocializmus műszakianyagi alapjának tökéletesítésében. Úgyszintén számottevő eredményeink vannak az oktatás, a tudomány, a művészet és a kultúra felvirágoztatásában, a dolgozók anyagi és szellemi életszínvonalának emelésében — ami pártunk, az egész szocialista építés alapvető célkitűzése. Mindez ismételten bizonyítja pártunk marxistaleninista politikájának helyességét, a politikai vezető erőként minden munkaterületen betöltött szerepének növekedését, munkásosztályunk, parasztságunk és értelmiségünk, nemzetiségre való tekintet nélkül az összes dolgozók, az új történelmet, boldog jövőjét szabadon és tudatosan építő egész népünk alkotó erejét. Az idén elért nagyszerű eredményekért, a szocializmus és a kommunizmus romániai megteremtésének szentelt odaadó munkáért a párt- és az államvezetőség a legmelegebben gratulál minden dolgozónak, nemzetiségre való tekintet nélkül ! Egész népünk azzal az elhatározással lép az új esztendőbe, hogy mindent megtesz a Központi Bizottság legutóbbi plénumán kijelölt feladatok teljesítéséért, hogy a gazdasági társadalmi élet valamennyi területén újabb számottevő eredményekkel köszönthesse a fasiszta iga alóli felszabadulás 30. évfordulóját és a párt XI. kongresszusát. A jövő évi terv felelősségteljes előirányzatainak megvalósítása megköveteli a társadalom összes erőinek egy irányba történő egyesítését és megszervezését, a gazdasági tevékenység folytonos javítását, az ország összes anyagi és emberi erőinek magas fokú, maximális hatékonyságú kiaknázását, a szocialista rend és fegyelem erősítését, a dolgozó tömegek kezdeményezőkészségének fejlesztését és mind aktívabb részvételét az egész társadalom vezetésében. Az utóbbi három év eredményei, a nemzetgazdaság fejlesztésében elért jelentős többletek bizonyítják az ötéves terv előirányzatainak realizmusát, azt, hogy minden feltétel adva van az ötéves terv határidő előtti teljesítésére, nagy lépést téve ezáltal a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésének útján, a haladás és a civilizáció újabb fokaira emelve Romániát. Kedves elvtársak ! A nemzetközi élet alakulása az eltelt évben erőteljesen bizonyította a X. kongresszus irányvonalainak helyességét a mai világ alapvető folyamataival kapcsolatosan, pártunk és államunk külpolitikájának helyességét, amelynek célja szakadatlanul fejleszteni az együttműködést és barátságot a szocialista országokkal, az önálló fejlődés útjára lépett államokkal, a világ összes országaival, társadalmi rendszerre való tekintet nélkül. Az elmúlt év nemzetközi életének krónikája egész sor jelentős sikert könyvelt el a haladás, a demokrácia és a béke erőinek harcában; véget vetettek a vietnami háborúnak, megkezdődött — jó eredményekkel — az európai országok biztonsági és együttműködési konferenciája, számos lépés történt a nemzetközi enyhülés, az államok közötti kapcsolatok, normalizálása, a nemzetek közötti együttműködés és megértés útján. Egyes események viszont, és különösképpen a közel-keleti hadműveletek kiújulása, bebizonyította, hogy a világon még vannak feszültségi gócok, reakciós erők, amelyek továbbra is ellenszegülnek a jelenkori fejlődés halació folyamatainak, olyan tényezők, amelyek veszélyeztetik az általá ■ nos biztonságot és békét. (Folytatás a 2. oldalon) A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA ARA 30 BANI VII. ÉVFOLYAM 1. (1818.) SZÁM Újabb dolgos esztendő kezdetén A naptárról már leszakítottuk az első lapokat, s a mai nappal, 1974 első munkanapjával, egy újabb dolgos esztendőt kezdtünk meg. Teljes lendülettel indul, illetve folytatódik gazdasági egységeink termelése, így halad tovább politikai, társadalmi, művelődési életünk minden területén a tevékenység. Csak a naptári év új, hisz ötéves tervünk határidő előtti teljesítésére kifejtett erőfeszítések és az e téren elért sikerek szervesen épülnek egybe, folytatódnak ötéves tervünk negyedik évében. Eddigi eredményeink s a közeljövő távlatai ékes bizonyítékai annak, hogy a szocialista hazánk gyorsütemű előrehaladását célzó nagyszerű előirányzatok élénk visszhangra találtak és találnak az összes dolgozók tudatában. A román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozók, élükön a kommunistákkal és szoros egységben a párt körül, idejében felmérték a teendőket, tudják mit miért és miként kell tenniük. 1974 újabb nagyjelentőségű, mozgósító célkitűzéseket állít mindannyiunk elé. Hargita megye gazdasága előtt is — az eddigieknél jelentősebb feladatok állanak. Az ipari össztermelés mintegy 20 százalékkal növekszik az elmúlt évhez viszonyítva, ami több mint 5 milliárd lejnek felel meg, ez az érték pedig több mint kétszerese a megye 1968 egész évi termelésének. Jónéhány termék esetében a növekedés még jelentősebb arányú, így például a szövettermelés volumene több mint háromszorosa lesz az 1973-as évinek, a fafyrács le.yez..t£vm£lés..közel háromsoros:),.,, Emelkedik, a készruhatermelés növekedési üteme 87,7, a bútortermelésé pedig 33,5 százalékos lesz. A beruházások 24,7 százalékos növekedést mutatnak, értékük meghaladja az egy milliárd lejt. E néhány számadatból is arra következtethetünk,,hogy feladataink példamutató teljesítése csak úgy érhető el, ha teljes mértékben értékesítjük tapasztalatainkat, összes lehetőségünket, a még kihasználatlan tartalékainkat. Az a terv, amelynek teljesítéséhez ma fogunk hozzá, jelentősen elősegíti a X. Kongresszuson és az Országos Konferencián kidolgozott program teljesítését. Amint NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs, újévi rádió-televíziós beszédében rámutatott : „A jövő évi terv felelősségteljes előirányzatainak megvalósítása megköveteli a társadalom összes erőinek egy irányba történő egyesítését és megszervezését, a gazdasági tevékenység folytonos javítását, az ország összes anyagi és emberi erőinek magas fokú, maximális hatékonyságú kiaknázását, a szocialista rend és fegyelem erősítését, a dolgozó tömegek kezdeményezőkészségének fejlesztését és mind aktívabb részvételét az egész társadalom vezetésében.“ Az ország valamennyi övezetének harmonikus fejlesztése, s azok a feladatok, amelyek ebben az esztendőben az egységes gazdasági és társadalmi fejlesztési tervből megyénkre hárulnak, az ötéves terv első három évének jó eredményeire, az új anyagi és munkaerőforrásoknak a gazdasági körforgásba való bekapcsolódásán alapulnak. Már a mai naptól különös figyelmet kell fordítanunk a tervfeladatok ütemes,kiegyensúlyozott teljesítésére, minél hathatósabban kell kihasználni a termelőkapacitásokat és a munkaidőt. Igényesen kell törekedni az egységek műszaki-anyagi ellátásának a megjavítására, s ezzel párhuzamosan biztosítanunk kell a fogyasztási normák csökkentésének feltételeit. Hatékonyabban, ésszerűbben kell gazdálkodnunk az összes energiaforrásokkal, számottevő mértékben növelve a villamosenergia és az üzemanyag megtakarításokat. A termelési költségek és az anyagráfordítás csökkentése, a munkatermelékenység szüntelen növelése, a termelőfelületek hatékonyabb kihasználása, a kezdeményezőkészség cselekvőbb kibontakoztatása, a munka és termelés szervezés megjavítása — mind olyan tényezők, amelyek döntő módon meghatározzák az egész gazdasági tevékenység magasabb színvonalra való emelését, az anyagi termelés hatékonyságának fokozását. A nagyarányú beruházások is sokasodó tennivalókat szabnak meg. Ezek az alapok 18 új kapacitás üzembehelyezését és fejlesztését biztosítják, valamint új ipari objektumok munkálatainak megkezdését. Állami alapokból 900 lakrész épül, 570 pedig állami támogatással. Felépül ezenkívül 48 tanterem, 600 hellyel bővülnek a bölcsődék, 240-el az óvodák és öt ifjúsági otthon létesül 1260 hellyel. Nagyfontosságú kötelességünknek kell tekintenünk az építők teljes kapacitásának mozgósítását, a tervezők, kivitelezők és megrendelők közötti együttműködés lényeges megjavítását. Különös gondot kell fordítani arra, hogy az üzembehelyezett kapacitások a lehető legrövidebb idő alatt érjék el a tervezett műszakigazdasági paramétereket. Nagyfontosságú feladatok hárulnak a mezőgazdasági dolgozóinkra, szakembereinkre is. Csak a mezőgazdasági munkák, legoptimálisabb feltételek között való megszervezésével biztosíthatjuk a terméshozamok gyarapítását, a rendelkezésünkre álló műszaki eszközök eredményesebb hasznosítását, a mezőgazdasági termékek önköltségének csökkentését. A lakosság mezőgazdasági élelmiszercikkekkel való ellátásának megjavítása mindenekelőtt megköveteli, hogy fokozott felelősségtudattal valósítsák meg az állatállomány és az állati eredetű termékek gyarapításával, minőségének javításával kapcsolatos intézkedéseket. Ugyanakkor ebben az évben az eddigieknél sokkal nagyobb figyelmet kell szentelni a mezőgazdasági beruházások idejében történő, maradéktalan teljesítésére. Az országépítő programban előirányzott mozgósító feladatokat csak úgy teljesíthetjük sikeresen, ha fokozzuk a politikai, ideológiai és szakmai nevelőmunka gyakorlati eredményességét. Ilyen vonatkozásban ebben az esztendőben számottevő feladatok hárulnak a társadalmi és művelődési életünk különböző területein tevékenykedő dolgozókra. Az új típusú ember kialakítása a szocializmus és a kommunizmus eszményének jegyében történik, oda kell hatnunk hogy társadalmunk minden tagjának életét, tevékenységét a kommunista etika, a társadalmi méltányosság, a törvényesség elvei vezéreljék. Hargita megye magyar és román dolgozóira is mozgósító feladatok hárulnak ebben az esztendőben. Nagyarányú — s egyben nagyszerű — célkitűzéseink megkövetelik, hogy mindenki messzemenő felelősségtudattal tegyen eleget kötelezettségeinek a maga munkaterületén. Sokat ígérő terveink, magunk szabta célkitűzéseink, vállalásaink ismételten kifejezésre juttatják teljes egyetértésünket a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésére irányuló pártprogrammal. És mi, már az év első napjától becsületbeli kötelességnek tartjuk, hogy mielőbb valóra váljanak a tervek. Eredményekben, sikerekben gazdag, jó munkát. ! Jókedvvel, bizakodással Csíkszeredában Különös, szenzációs események nem történtek az év utolsó napján Csíkszeredában, szilveszter éjszakáján sem hökkentettük meg magunkat ország-világra szóló dolgokkal, olyan volt ez az esztendőbúcsúztató új esztendőt köszöntő éjszaka is mint a régi szilveszterek. Azaz, hogy olyan is volt, meg más is. Hasonlatos volt ünnepváró hangulatában, a megelőző jövés-menésben, magasra csapott vásárlási hullámaiban, amelyek csupán óesztendő utolsó óráiban csendesedtek el, akkor is inkább azért, mert a kereskedőknek is készülődniük kellett a terített asztalokhoz. Más volt mégis, mint az előzők, mert ez volt most az ünnep, öregebbek lettünk, vagy inkább felnőttebbek és tapasztaltabbak, mint elseadó...-i3,vankor s nemcsak tapasztaltabbak, de gazdagabbak is, szellemiekben, anyagiakban, lelkiekben egyaránt. Ez a gazdagodás, a leltárkészítés utáni fokozottabb elégtétel tette örömtelibbé idei első ünnepünket. Mintha dúsabban terített asztalok vártak volna mint máskor, mindenesetre kicsinosítottuk magunkat, házainkat és lakásainkat, melegebb volt bennük mint a tavaly ilyenkor, legalábbis így éreztük. És kicsinosítottuk máskor nem mindig kifogástalan vendéglő helyiségeinket is, amelyekbe most százak és százak gyűltek össze közösen emelni poharat az újévköszöntés éjszakáján. S egy város, egy kisebb vagy nagyobb közösség hangulata fokmérő is egyben, csalhatatlanul jelzi tagjainak elégedettségét, magatartásuk és viszonyulásaik milyenségét. Csíkszeredában, ebben a negyedszázezres lakosú megyeközpontban az öröm és a jókedv, a magabiztonság és bizakodás jegyében telt el az év utolsó éjszakája, ilyen hangulat (Folytatás a 2. oldalon). Székelyudvarhelyen Már a kora esti órákban elnéptelenedtek a municípium utcái. Néhány perccel 10 óra után indultunk el körútunkra. Az ablakokból mindenütt vidám zeneszó, pohárkoccintás, jókedv áradt. Első állomásunk a turisztikai kirendeltség komplexuma volt. Simó András vendéglőfelelős, rajta kívül a komplexum 25 alkalmazottja gondoskodott arról, hogy a több mint 150 vendég kitűnően érezze magát. A tíz fogásos menü és a 12 féle bor a legkülönbfélébb igényeket is kielégítette. Az, öttagú zenekar pedig gondoskodott arról, hogy ne legyen hiány tánczenében sem. Silai Ferenc, Gyarmati Pál, Balázs László, Polner Gyula a Siculus együttes volt tagjai valóban kitettek magukért. Báradhatatlanok voltak és oroszlánrészük volt abban hogy a Küküllő vendéglőben kitűnően érezte magát mindenki. A szállodának sem volt csendes napja, több mint 70 vendégük volt. Az elmúlt évben újjáépített Sétatéri Park-vendéglő ezalka(Folytatás a 2. oldalon) (DÁVID SÁNDOR felvétele) A vlahicai vasasok tervük túlteljesítésével kezdték az év első napját Nagyszerű hangulatban ünnepeltek a munkásváros lakosai. 1973 számukra a nagy tervek megvalósulásának esztendeje volt. Épült-szépült a város, tovább fejlődött hírneves Vasüzeme, volt mit számbavenni tehát az óévbúcsúztató ünnepi pillanatában. És bizakodva tekintettek előre is, hiszen az 1974-es esztendő újabb tervekkel, feladatokkal érkezett, folytatódott, percig sem szünetelt az építő, jobblétet alapozó munka Vlahicán. A Vlahicai Vasüzem kohórészlegén teljes ütemben dolgoztak, Sebők János mester keze alatt harmincnégy kohász teljesítette megszokott feladatát. 1974 beköszöntét úgy ünnepelték, hogy az első napon 84 tonna kiváló minőségű szürke nyersvasat termeltek, 1,1 százalékkal túlszárnyalva a napi tervet. Ez a szép munkasiker egyben záloga is annak, hogy Vlahica dolgozói ebben az esztendőben is helytállnak a munka frontján. Jókedvvel, a jövőben vetett bizakodással fogadták az új évet. A madéfalvi vasutasok derekasan helytálltak szilveszter éjjelén Madéfalván is sok vasúti munkásra szolgálat teljesítése közben köszöntött rá az új esztendő: a Péter Márton forgalmista vezette váltás szilveszter éjszakáján 16—780 vagonból álló — vonatot bontott szét és 15—706 vagonból álló — vonatot alakított. A vezérlőtoronyban Rusu Mihai és Réthy Árpád forgalmisták, Oratovschi Stefan és Bucur Tere elektromechanikusok biztosították a zökkenőmentes forgalmat. És még sok nevet felsorolhatnánk, ha valamennyiükről, írni akarnánk, akik Szilveszter éjszakán is a máskor megszokott elővigyázattal dolgoztak. Odaadó, lelkes munkájuk eredményeként ezen az éjszakán minden vonat az előírt szállítmánnyal a megfelelő időben indult, a vagonok, az áthaladó szállítmányok veszteglési idejét pedig sikerült 2,42 százalékkal csökkenteni. A madéfalvi vasúti csomópont más részlegeinél is dolgoztak. Valamennyiük és az éjszakát szórakozva töltő társaik múlt évi eredményes munkája a záloga, hogy az 1974-es év is sikerekben gazdag esztendő lesz. A balánbányai karbantartó munkások is munkahelyükön fogadták az új évet A balánbányai Bányaipari Vállalat dolgozói is figyelemreméltó munkasikereket értek el az új esztendő első napján. Január elsején csak a karbantartók és a javítók dolgoztak, de munkájuk különös je lentőségű a későbbiekben kibontakozó eredményes tevékenység szempontjából. Figyelmes és hozzáértő munkájukkal a karbantartó és javító csoportok kijavították az 1-es só bánya felvonó aknáját, kijavították az ércdúsító vonal fontosabb gépeit és berendezéseit, hogy valamennyi már az év első munkanapjától a tervezett kapacitással dolgozhasson.