Hargita, 1974. március (7. évfolyam, 50-76. szám)
1974-03-29 / 74. szám
nikcoLAE mmm elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság első elnöke 1974. március 28. csütörtök, 11:37 óra. A Nagy Nemzetgyűlés egyöntetű szavazatával az egész román nép akaratát fejezi ki. NICOLAE CEAUŞESCU elvtársat Románia Szocialista Köztársaság elnökévé nyilvánították. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA VII. ÉVFOLYAM 74. (1891.) SZÁMI 1974. MÁRCIUS 29. FENTEK ARA 30 BANI P • • A NAGY NEMZETGYŰLÉS ÜLÉSSZAKA ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG • • • • ELNÖKÉNEK ÜNNEPÉLYES BEIKTATÁSA Románia Szocialista Köztársaság elnökének eskütétele a Nagy Nemzetgyűlés és az egész román nemzet előtt ,,Esküszöm, hogy hűségesen szolgálom a hazát, szilárdan védelmezem az ország függetlenségét, szuverenitását és területi épségét, munkálkodom az egész nép jólétén és boldogságán, a szocializmus és a kommunizmus felépítésén Románia Szocialista Köztársaságban! Esküszöm, hogy tiszteletben tartom és védelmezem az Alkotmány és az ország törvényeit, mindent megteszek a szocialista demokrácia elveinek következetes alkalmazásáért, a szocialista etika és méltányosság szabályainak érvényesítéséért a társadalom életében! Esküszöm, hogy rendíthetetlenül érvényesítem az összes szocialista országokkal való barátság és szövetség, a világ összes nemzeteivel való együttműködés külpolitikáját, társadalmi rendszerre való tekintet nélkül, a teljes jogegyenlőség alapján, érvényesítem az összes forradalmi haladó erőkkel való szolidaritás, a népek közötti béke és barátság külpolitikáját! Esküszöm, hogy mindig becsülettel, odaadással teljesítem kötelességemet szocialista nemzetünk, Románia Szocialista Köztársaság felvirágoztatásáért és nagyságáért!” 1974 március 28. mélyen beíródik hazánk történelmébe, népünk tudatába. Ezen az emlékezetes napon, az egész nemzet akaratának eleget téve a Nagy Nemzetgyűlés — országunk legfelsőbb szerve, amelyben képviselve vannak a munkások, parasztok, értelmiségiek, románok, magyarok, németek, országunk összes dolgozói — hatodik törvényhozási ciklusának 12. ülésszakán Románia Szocialista Köztársaság elnökévé nyilvánította Nicolae Ceauşescu elvtársat, a Román Kommunista Párt főtitkárát. E magas invesztitúra — amelyet teljes mértékben támogatnak szeretetükkel és határtalan bizalmukkal hazánk összes honpolgárai — újabb ragyogó elismerése azoknak az elévülhetetlen érdemeknek amelyeket Nicolae Ceauşescu elvtárs szerzett a párt előtt, egész népünk előtt mint kiváló harcos forradalmár aki áldozatkészséggel irányítja az ország sorsát a szocializmus és kommunizmus Romániában való felépítésének célja felé, önfeláldozással szolgálja az egyetemes béke és haladás ügyét. A pillanat, amelyet jogos meghatódással és örömmel vártak mindazok, akik ősi földünkön élnek és dolgoznak, amelyeknek rezonanciája országunk történelmében egyedülálló, ünnepélyességet, a nagy nemzeti ünnepek jegyét kölcsönözte az ülésszak munkálatainak. A Nagy Nemzetgyűlés Palotájába való belépésekor Nicolae Ceauşescu elvtársat a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, a Nagy Nemzetgyűlés bárójának tagjai fogadták. A szeretet és rokonszenv lelkes megnyilvánulása fogadta pártunk főtitkárát az ülésteremben. A hivatalos páholyokban helyet foglaltak a következő elvtársak: Nicolae Ceauşescu, Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnaraş, Maxim Berghianu, Elena Ceauşescu, Gheorghe Cioară, Lina Ciobanu, Florian Dănălache, Constantin Dragan, Emil Drăgănescu, Fazekas János, Petre Lupu, Manea Mănescu, Paul Niculescu,Mizil, Gheorghe Pană, Dumitru Popescu, Gheorghe Rădulescu, Leonte Răutu, Gheorghe Stoica, Virgil Trofin, Ilie Verdeţ, Vasile Vîlcu. Jelen voltak az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagjai és az RKP KB titkárai. Az ülésszak munkálatain jelen van számos meghívott — az RKP KB, az Államtanács és a kormány tagjai, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, dolgozók, akadémikusok, a tudomány és a kultúra más művelői, román újságírók és külföldi sajtótudósítók. Hasonlóképpen jelen vannak Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. A Nagy Nemzetgyűlés képviselői, helyükről felállva, kosz(Folytatás a 2. oldalon) X NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRS BESZÉDE Tisztelt elvtársak! Tisztelt képviselő elvtársak! Mindenekelőtt köszönöm önöknek, a nemzet képviselőinek a bizalmat, amellyel megválasztottak a legmagasabb és egyben a legnagyobb felelősséggel járó állami tisztségbe — Románia Szocialista Köztársaság elnöki tisztségébe. , Nehezen találok megfelelő szavakat érzéseim kifejezésére. Tudom, hogy a bizalmat, amelyet önök tanúsítanak irántam, akárcsak azt a bizalmat és szeretetét, amelyet az egész nép tanúsít, annak köszönhetem, hogy a forradalmi mozgalomba és a Román Kommunista Párt soraiba való belépésem pillanatától kezdve lankadatlanul szolgáltam a nép társadalmi és nemzeti felszabadulásának ügyét, a szocializmus és a kommunizmus ügyét A párt és a nép már évekkel ezelőtt rám bízta a legnagyobb felelősséggel járó párt- és állami tisztségeket. Mindent megtettem, hogy példásan eleget tegyek e tisztségeknek, hogy töretlenül valóra váltsam pártunk politikáját. Szocialista hazánk a IX. kongresszus után jelentős történelmi utat tett meg a gazdasági-társadalmi fejlődés, a nép jólétének és boldogságának növelése útján. Ezekben az években töretlen elhatározással dolgoztam, hogy összefogjam a párt, az egész nép energiáját az ország sokoldalú fejlesztési programjának valóra váltásáért. Ezekben az ünnepélyes pillanatokban újból hangsúlyozni akarom, hogy az utóbbi években — akárcsak a szocialista építés egész korszakában — elért minden nagyszerű eredmény hős munkásosztályunk műve, munkásosztályunké, amely becsülettel teljesíti a társadalom vezető osztályának szerepét, szorgalmas és nagyszerű dolgozó parasztságunké, amely a munkásosztállyal szoros szövetségben szocialista társadalmunk gránit alapja, a tehetséges értelmiségé, amely a munkássággal és a parasztsággal együttműködésben jelentős mértékben hozzájárul az országfejlesztési program valóra váltásához, az összes dolgozók műve, nemzetiségre való tekintet nélkül. E magas szónoki emelvényről is meleg köszönetet mondok a népnek az irántam tanúsított bizalomért, a párt iránt tanúsított bizalomért, az önfeláldozásért és az odaadásért, amelylyel megvalósította és megvalósítja a legmagasztosabb érdekeit híven kifejező politikát, a Román Kommunista Párt politikáját. (Hatalmas, hosszas taps). Ugyanakkor szeretném ebből az alkalomból is hangsúlyozni, hogy a népünk által elért összes nagy eredmények meggyőzően bizonyítják a Román Kommunista Párt általános marxistaleninista politikai vonalának helyességét. Szilárdan igazolják, hogy pártunk alkotó módon tudta és tudja alkalmazni a szocializmus általános törvényszerűségeit országunk konkrét feltételei között, feltárva a termelő, erők fejlesztésének, a társadalom megszervezésének, az új társadalmi rendszer megteremtésének legmegfelelőbb útjait. A román nép sikerei a szocialista társadalom építésében annak tulajdoníthatók, hogy pártunkat egész tevékenységében tántoríthatatlanul a proletariátus forradalmi világnézete — a dialektikus és történelmi materializmus — vezérelte és vezérli. Szüntelenül a párt erősítésén, a párt politikai, szervezeti és ideológiai egységének erősítésén, azon munkálkodtam, hogy szüntelenül erősödjék a párt politikai vezető szerepe az összes tevékenységi területeken, mert véleményem szerint ez a kezessége a párt általános vonala és programja sikeres teljesítésének Abból a tényből kiindulva, hogy országunkban évszázadok óta más nemzetiségű állampolgárok is laknak, rendíthetetlenül harcoltam azért, hogy társadalmunkban megvalósítsuk a teljes jogegyenlőséget, a testvériséget az összes dolgozók közöli a munkában és a harcban, tekintet nélkül nemzetiségükre. Szüntelenül szem előtt tartottam a történelmi tanulságokat, amelyek törvényerővel bizonyítják, hogy a dolgozók csak szoros egységben, a teljes jogegyenlőség feltételei között gyűrhetik le a kizsákmányolást, vívhatják ki a haza szabadságát és függetlenségét, küzdhetnek le bármilyen nehézséget, biztosíthatják a társadalom haladását, kelthetik életre a szabadság és a társadalmi igazság eszményét, építhetik fel a szocializmust hazánkban. (Erős taps). Tántoríthatatlanul tevékenykedtem a kollektív vezetés és a kollektív munka erősítéséért az összes tevékenységi területeken. A kollektív vezetés és a kollektív munka elveinek következetes megvalósítása lehetővé tette, hogy az összes párt- és állami káderek, a széles néptömegek aktívan részt vegyenek a párt bel- és külpolitikájának kidolgozásában és megvalósításában. Éppen az a tény, hogy a párt- és állami szervek szoros egységben cselekedve átfogóan megvitatták az ország fejlesztésének kérdéseit, tette lehetővé, hogy megtaláljuk társadalmunk haladásának a legmegfelelőbb útjait. Éppen ezért meggyőződésem, hogy a pártunk és népünk előtt álló nagy feladatokat nem lehet megvalósítani másképpen, csak a kollektív vezetés és a kollektív munka elveinek töretlen alkalmazása révén, egyesítve a néptömegek erőfeszítéseit, értékesítve népünk bölcsességét. Ez biztosítja a győzelmet a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom, a kommunizmus megteremtéséhez Romániában! (Hatalmas taps.) Nem szabad egy pillanatra sem elfelejtenünk, hogy erősíteni kell az államot, növelni kell szervező szerepét minden tevékenységi területen, szüntelenül őrködnünk kell fegyveres erőink erősítésén, a honvédelmi képesség növelésén, figyelmet kell szentelnünk az állami szervek, a Belügyminisztérium és az igazságügy szervei erősítésének, hogy az Alkotmánynak és az ország törvényeinek megfelelően teljesíthessék kötelezettségeiket a hazával és a néppel szemben. Úgy tekintettem, hogy elsőrendű fontossága van a dolgozó nép érdekei határozott megvédésének, a szocialista törvényesség, az Alkotmány és az ország törvényei rendíthetetlen tiszteletben tartásának. Biztosítom önöket, hogy a jövőben is, mindaddig, amíg a párt és a nép bizalmát élvezem, mindent megteszek az Alkotmány és az ország törvényei tiszteletben tartásáért, hogy társadalmunk méltó, szabad társadalom legyenolyan emberek társadalma, akik sorsuk urává váltak, akik akaratuknak megfelelően teremtik meg jövőjüket. (Hatalmas taps.) A kommunista elvekből kiindulva, előmozdítottam a múltban elkövetett visszaélések és hibák nyílt és kérlelhetetlen bírálatát, a párt- és állami szervekkel együtt határozott intézkedéseket tettem, hogy véget vessünk ezeknek és lehetetlenné tegyük megismétlődésüket, úgy vélve, hogy az ilyen megnyilvánulások és praktikák idegenek mind a szocialista rendszertől, mind népünk természetétől, erkölcsiségétől, emberiességétől és igazságérzetétől. (Hatalmas taps.) Mindig abból az elvből indultam ki, hogy meg kell teremtenünk a legszélesebb szervezeti kereteket a néptömegek aktív és tényleges részvételéhez a különböző tevékenységi szektorok vezetésében, a szocialista társadalmunk fejlesztésére vonatkozó határozatok meghozatalában. A szocialista demokrácia szüntelen tökéletesítése, a nép sorsának saját maga általi tudatos megteremtése törvényszerű követelménye annak, hogy társadalmunk előrehaladjon a szocializmus és a kommunizmus útján, és ezért mindent megteszünk a jövőben is, hogy biztosítsuk a legszélesebb keretet az emberi személyiség megnyilvánulásához és a tömegek részvételéhez az összes tevékenységi területek, egész társadalmunk vezetésében. (Hatalmas taps.) Abból kiindulva, hogy pártunk politikájának lényege, a szocializmusnak magának legfőbb értelme az ember jólétének és boldogságának a növelése, mindent megtettem azért, hogy a termelőerők fejlődésének, a nemzeti vagyon gyarapodásának mértékében szüntelenül emelkedjék a nép anyagi és szellemi életszínvonala. Állandóan gondoskodtunk arról, hogy az emberi személyiség teljesen érvényesülhessen a társadalmi életben, arról, hogy az ember szabadnak érezhesse magát és birtokosa legyen mindannak, amit társadalmunk megteremt, arról hogy mindenki teljes mértékben a haza sokoldalú haladása szolgálatában hasznosíthassa képességét és tehetségét. Ezután is mindent meg fogunk tenni az életszínvonal állandó emelésére, az új, szocialista viszonyok fejlesztésére, a társadalmi együttélés elveinek és normáinak, a szocialista etikának és méltányosságnak az érvényesítésére vonatkozó irányelvek megvalósításáért, amelyet a párt X. kongresszusa és Országos Konferenciája jelölt ki. A román nép, töretlenül valóra váltva a kommunista párt programját, biztosította az ország lenyűgöző gazdasági-társadalmi fejlődését, a X. pártkongresszuson kijelölt feladatok sikeres teljesítését; az eddigi eredmények mutatják, hogy a nép elhatározása határidő előtt teljesíteni az ötéves terv előirányzatait. A Központi Bizottságnak a napokban megtartott plenáris ülésén egész sor olyan intézkedést fogadtak el, amely napirendre kerül a Nagy Nemzetgyűlés mostani ülésszakán. A vitára kerülő dokumentumok között szerepel a munka javadalmazására vonatkozó törvénytervezet is. Az új törvény feladata kifejezni országunk új realitásait, a termelőerőkben, a termelési viszonyokban bekövetkezett változásokat és azíj javadalmazási rendszer alapjaként erőteljesen érvényesíteni az életben a szocialista elveket. Az idén jelentős eredményekkel ünnepeljük meg a haza fasiszta iga alóli felszabadulásának 30. évfordulóját. Azzal a szilárd elhatározással lépünk az ország új történetének következő évtizedébe, hogy biztosítjuk a szocialista Románia egyre gyorsabb gazdasági-társadalmi fejlődését, megteremtjük a gazdaságilag fejlett országok utoléréséhez szükséges magasabbrendű anyagi alapot, felépítjük a sokoldalúan fejlett szocialista társadalmat, létrehozzuk a feltételeket ahhoz, hogy fokozatosan áttérjünk a kommunizmusra. A magas szónoki emelvényről is biztosítani kívánom önöket, a pártot, az egész népet, hogy a rám bízott nagy felelősséggel járó magas tisztségekben erőt nem kímélve fogok dolgozni azért, hogy összefogjam a párt és a nép erőfeszítéseit a pártprogram sikeres valóraváltása érdekében, népünk jólétre és boldogságra irányuló törekvésének valóra váltása érdekében. (Erős taps). A bel- és külpolitika közötti szoros dialektikus egységből kiindulva, állandó gondot fordítottunk arra, hogy következetesen valóra váltsuk a X. pártkongresszusnak és az Országos Konferenciának Románia nemzetközi kapcsolatai fejlesztésére, a társadalmi haladás ügyéhez, az együttműködés és a világbéke . (Folytatás a 2. oldalon) TÁVIRAT Nicolae Ceauşescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt Románia Szocialista Köztársaság elnökének Mélyen tisztelt, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs! Teljes egységben egész népünk ön iránt érzett mélységes szeretetével, Hargita megye kommunistái, összes magyar, román és más nemzetiségű dolgozói az ön Románia Szocialista Köztársaság Elnöke magas tisztségébe való beiktatása alkalmából, szívünk egész melegével hosszú életet, jó egészséget és munkabírást kívánunk, hogy sok éven keresztül az önre jellemző odaadással, forradalmi szenvedéllyel töltse be azokat a rendkívül nagy feladatokat, amelyek pártunk és drága hazánk — a szocialista Románia — élén önre hárulnak. Mélységes elégtételt és megelégedést jelent számunkra, hogy az ország élére Románia legszeretettebb fiát választották, pártunk és államunk jeles vezetőjét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő egyéniségét, a nemzeti és társadalmi szabadság, a béke nemes eszményeinek az egész földkerekségen történő diadalra juttatásának fáradhatatlan harcosát. Azok a magasfokú kommunista és vezetői jellemvonások, az a kifogyhatatlan energia, bátorság és szenvedély, amellyel népünk legnemesebb eszményeinek megvalósításáért cselekszik, számunkra, Hargita megye kommunistái, valamennyi dolgozója számára a szorgalom, a Románia földjén a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtése iránti mélységes hazaszeretetei és ragaszkodás példaképét jelentik. Büszkék vagyunk, hogy a párt és az állam élén ilyen, az egész nép, nemzetiségre való különbség nélkül, hazánk valamennyi dolgozója által szeretett és tisztelt vezető áll. Rendkívüli módon szeretnénk kifejezni köszönetünket ez alkalommal is, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, azért, hogy az utóbbi években — azoknak a felelősségteljes feladatoknak a feltételei között, amelyeket a párt és az állam élén betölt — mindenkor módot és lehetőséget talált arra, hogy körünkben legyen, hogy támogasson biztatással, tanáccsal és tettel a ránk háruló gazdasági-társadalmi feladatok teljesítésében. Leghőbb vágyunk, hogy a jövőben is körünkben lássuk: önnek mindenegyes Hargita megyei látogatása valóságos ünnepet jelentett a kommunisták, a megye egész lakossága számára. Minden erőnkkel az 1974-es évi gazdasági-társadalmi feladatok valóraváltásán dolgozva, biztosítjuk, hogy megyénk pártszervezete, a több mint 31 ezer kommunista, a munkások, szövetkezeti földművesek, értelmiségiek, nem kímélik erejüket, a rendelkezésükre álló anyagi és szellemi potenciál teljes értékesítéséért, az ötéves terv határidő előtti teljesítése érdekében, azért, hogy szüntelenül fokozódjon megyénk hozzájárulása hazánk töretlen fejlődéséhez, a haladás és szocialista civilizáció legmagasabb lépcsőfokaira való emeléséhez. Ezen a pártunk és népünk számára oly jelentőségteljes tavaszi napon, kívánunk, szeretett Nicolae Ceauşascu elvtárs, jó egészséget, hosszú életet, töretlen munkabírást hazánk összes dolgozóinak javára és boldogságára, a szocializmus és kommunizmus ügyének győzelméért drága hazánkban, a szocialista Romániában. Csíkszereda, 1974. március 28 A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA, HARGITA MEGYE NÉPTANÁCSA