Hargita, 1974. március (7. évfolyam, 50-76. szám)

1974-03-29 / 74. szám

nikcoLAE mmm elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság első elnöke 1974. március 28. csütörtök, 11:37 óra. A Nagy Nemzetgyűlés egyöntetű szavazatával az egész román nép akaratát fejezi ki. NICOLAE CEAUŞESCU elvtársat Románia Szocialista Köz­társaság elnökévé nyilvánították. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA VII. ÉVFOLYAM 74. (1891.) SZÁMI 1974. MÁRCIUS 29. FENTEK ARA 30 BANI ­­P • • A NAGY NEMZETGYŰLÉS ÜLÉSSZAKA ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG • • • • ELNÖKÉNEK ÜNNEPÉLYES BEIKTATÁSA Románia Szocialista Köztársaság elnökének eskütétele a Nagy Nemzetgyűlés és az egész román nemzet előtt ,,Esküszöm, hogy hűségesen szolgálom a hazát, szi­lárdan védelmezem az ország függetlenségét, szuvereni­tását és területi épségét, munkálkodom az egész nép jólétén és boldogságán, a szocializmus és a kommuniz­mus felépítésén Románia Szocialista Köztársaságban! Esküszöm, hogy tiszteletben tartom és védelmezem az Alkotmány és az ország törvényeit, mindent megteszek a szocialista demokrácia elveinek következetes alkalma­zásáért, a szocialista etika és méltányosság szabályainak érvényesítéséért a társadalom életében! Esküszöm, hogy rendíthetetlenül érvényesítem az összes szocialista országokkal való barátság és szövet­ség, a világ összes nemzeteivel való együttműködés kül­politikáját, társadalmi rendszerre való tekintet nélkül, a teljes jogegyenlőség alapján, érvényesítem az összes forradalmi haladó erőkkel való szolidaritás, a népek kö­zötti béke és barátság külpolitikáját! Esküszöm, hogy mindig becsülettel, odaadással tel­jesítem kötelességemet szocialista nemzetünk, Románia Szocialista Köztársaság felvirágoztatásáért és nagy­ságáért!” 1974 március 28. mélyen be­íródik hazánk történelmébe, né­pünk tudatába. Ezen az emlékezetes napon, az egész nemzet akaratának e­­leget téve a Nagy Nemzetgyűlés — országunk legfelsőbb szerve, amelyben képviselve vannak a munkások, parasztok, értelmisé­giek, románok, magyarok, néme­tek, országunk összes dolgozói — hatodik törvényhozási ciklu­sának 12. ülésszakán Románia Szocialista Köztársaság elnöké­vé nyilvánította Nicolae Ceauşescu elvtársat, a Román Kommunista Párt főtitkárát. E magas invesztitúra — ame­lyet teljes mértékben támogat­nak szeretetükkel és határtalan bizalmukkal hazánk összes hon­polgárai — újabb ragyogó elis­merése azoknak az elévülhetet­len érdemeknek amelyeket Nicolae Ceauşescu elvtárs szer­zett a párt előtt, egész népünk előtt mint kiváló harcos forra­dalmár aki áldozatkészséggel i­­rányítja az ország sorsát a szo­cializmus és kommunizmus Ro­mániában való felépítésének cél­ja felé, önfeláldozással szolgál­ja az egyetemes béke és hala­dás ügyét. A pillanat, amelyet jogos meghatódással és örömmel vár­tak mindazok, akik ősi földün­kön élnek és dolgoznak, ame­lyeknek rezonanciája országunk történelmében egyedülálló, ün­nepélyességet, a nagy nemzeti ünnepek jegyét kölcsönözte az ülésszak munkálatainak. A Nagy Nemzetgyűlés Palotá­jába való belépésekor Nicolae Ceauşescu elvtársat a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, a Nagy Nemzetgyűlés bárójának tagjai fogadták. A szeretet és rokonszenv lel­kes megnyilvánulása fogadta pártunk főtitkárát az ülésterem­ben. A hivatalos páholyokban he­lyet foglaltak a következő elv­társak: Nicolae Ceauşescu, Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodna­­raş, Maxim Berghianu, Elena Ceauşescu, Gheorghe Cioară, Lina Ciobanu, Florian Dănăla­­che, Constantin Dragan, Emil Drăgănescu, Fazekas János, Pet­re Lupu, Manea Mănescu, Paul Niculescu,Mizil, Gheorghe Pană,­ Dumitru Popescu, Gheorghe Ră­­dulescu, Leonte Răutu, Gheor­ghe Stoica, Virgil Trofin, Ilie Verdeţ, Vasile Vîlcu. Jelen voltak az RKP KB Végrehajtó Bizottságának pót­tagjai és az RKP KB titkárai. Az ülésszak munkálatain je­len van számos meghívott — az RKP KB, az Államtanács és a kormány tagjai, központi in­tézmények és társadalmi szerve­zetek vezetői, dolgozók, akadé­mikusok, a tudomány és a kul­túra más művelői, román új­ságírók és külföldi sajtótudósí­­tók. Hasonlóképpen jelen vannak Bukarestben akkreditált diplo­máciai képviseletek vezetői. A Nagy Nemzetgyűlés képvi­selői, helyükről felállva, kosz­(Folytatás a 2. oldalon) X NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRS BESZÉDE Tisztelt elvtársak! Tisztelt képviselő elv­társak! Mindenekelőtt köszönöm ö­­nöknek, a nemzet képviselőinek a bizalmat, amellyel megválasz­tottak a legmagasabb és egyben a legnagyobb felelősséggel járó állami tisztségbe — Románia Szocialista Köztársaság elnöki tisztségébe. , Nehezen találok megfelelő sza­vakat érzéseim kifejezésére. Tu­­dom­, hogy a bizalmat, amelyet önök tanúsítanak irántam, akár­csak azt a bizalmat és szerete­tét, amelyet az egész nép tanúsít, annak köszönhetem, hogy a for­radalmi mozgalomba és a Ro­mán Kommunista Párt soraiba való belépésem pillanatától kezd­ve lankadatlanul szolgáltam a nép társadalmi és nemzeti fel­­szabadulásának ügyét, a szocia­lizmus és a kommunizmus ügyét A párt és a nép már évekkel ezelőtt rám bízta a legnagyobb felelősséggel járó párt- és álla­mi tisztségeket. Mindent megtet­tem, hogy példásan eleget tegyek e tisztségeknek, hogy töretlenül valóra váltsam pártunk politi­káját. Szocialista hazánk a IX. kong­resszus után jelentős történelmi utat tett meg a gazdasági-társa­dalmi fejlődés, a nép jólétének és boldogságának növelése út­ján. Ezekben az években töret­­len elhatározással dolgoztam­, hogy összefogjam a párt, az e­gész nép energiáját az ország sokoldalú fejlesztési programjá­nak valóra váltásáért. Ezekben az ünnepélyes pillanatokban új­ból hangsúlyozni akarom, hogy az utóbbi években — akárcsak a szocialista építés egész korsza­kában — elért minden nagyszerű eredmény hős munkásosztályunk műve, munkásosztályunké, amely becsülettel teljesíti a társadalom vezető osztályának szerepét, szor­galmas és nagyszerű dolgo­zó parasztságunké, amely a munkásosztállyal szoros szö­vetségben szocialista társa­dalmunk gránit alapja, a te­hetséges értelmiségé, amely a munkássággal és a parasztság­gal együttműködésben jelentős mértékben hozzájárul az ország­­fejlesztési program valóra vál­tásához, az összes dolgozók mű­ve, nemzetiségre való tekintet nélkül. E magas szónoki emel­vényről is meleg köszönetet mon­dok a népnek az irántam tanú­sított bizalomért, a párt iránt ta­núsított bizalomért, az önfeláldo­­zásért és az odaadásért, amely­­lyel megvalósította és megvaló­sítja a legmagasztosabb érdekeit híven kifejező politikát, a Ro­mán Kommunista Párt politikáját. (Hatalmas, hosszas taps). Ugyanakkor szeretném ebből az alkalomból is hangsúlyozni, hogy a népünk által elért összes nagy eredmények meggyőzően bizonyítják a Román Kommu­­­nista Párt általános marxista­­leninista politikai vonalának he­lyességét. Szilárdan igazolják, hogy pártunk alkotó módon tud­­ta és tudja alkalmazni a szocia­lizmus általános törvényszerű­ségeit országunk konkrét felté­telei között, feltárva a termelő, erők fejlesztésének, a társadalom megszervezésének, az új társa­dalmi rendszer megteremtésének legmegfelelőbb útjait. A román nép sikerei a szocialista társa­dalom építésében annak tulaj­doníthatók, hogy pártunkat e­­gész tevékenységében tántorít­hatatlanul a proletariátus for­radalmi világnézete — a dialek­tikus és történelmi materializ­mus — vezérelte és vezérli. Szüntelenül a párt erősítésén, a párt politikai, szervezeti és ideológiai egységének erősíté­­sén, azon munkálkodtam, hogy szüntelenül erősödjék a párt politikai vezető szerepe az összes tevékenységi területeken, mert véleményem szerint ez a kezes­sége a párt általános vonala és programja sikeres teljesítésének Abból a tényből kiindulva, hogy országunkban évszázadok óta más nemzetiségű állampol­gárok is laknak, rendíthetetle­nül harcoltam azért, hogy társa­dalmunkban megvalósítsuk a teljes jogegyenlőséget, a testvé­riséget az összes dolgozók közöli a munkában és a harcban, tekin­tet nélkül nemzetiségükre. Szün­telenü­l szem előtt tartottam a tör­ténelmi tanulságokat, amelyek törvényerővel bizonyítják, hogy a dolgozók csak szoros egység­ben, a teljes jogegyenlőség fel­tételei között gyűrhetik le a ki­zsákmányolást, vívhatják ki a haza szabadságát és független­ségét, küzdhetnek le bármilyen nehézséget, biztosíthatják a tár­sadalom haladását, kelthetik é­­letre a szabadság és a társadalmi igazság eszményét, építhetik fel a szocializmust hazánkban. (Erős taps). Tántoríthatatlanul tevékeny­kedtem a kollektív vezetés és a kollektív munka erősítéséért az összes tevékenységi területeken. A kollektív vezetés és a kollektív munka elveinek következetes megvalósítása lehetővé tette, hogy az összes párt- és állami káde­­rek, a széles néptömegek aktívan részt vegyenek a párt bel- és külpolitikájának kidolgozásában és megvalósításában. Éppen az a tény, hogy a párt- és állami szervek szoros egy­ségben cselekedve átfogóan megvitatták az ország fejleszté­sének kérdéseit, tette lehetővé, hogy megtaláljuk társadalmunk haladásának a legmegfelelőbb útjait. Éppen ezért meggyőződé­sem, hogy a pártunk és népünk előtt álló nagy feladatokat nem lehet megvalósítani másképpen, csak a kollektív vezetés és a kollektív munka elveinek töret­len alkalmazása révén, egyesítve a néptömegek erőfeszítéseit, ér­tékesítve népünk bölcsességét. Ez biztosítja a győzelmet a sok­­oldalúan fejlett szocialista tár­sadalom, a kommunizmus meg­teremtéséhez Romániában! (Ha­talmas taps.) Nem szabad egy pillanatra sem elfelejtenünk, hogy erősíteni kell az államot, növelni kell szervező szerepét minden tevé­kenységi területen, szüntelenül őrködnünk kell fegyveres erőink erősítésén, a honvédelmi képes­ség növelésén, figyelmet kell szentelnünk az állami szervek, a Belügyminisztérium és az igazságügy szervei erősítésének, hogy az Alkotmánynak és az ország törvényeinek megfelelő­en teljesíthessék kötelezettségei­ket a hazával és a néppel szem­ben. Úgy tekintettem, hogy első­rendű fontossága van a dolgozó nép érdekei határozott megvé­désének, a szocialista törvényes­ség, az Alkotmány és az ország törvényei rendíthetetlen tiszte­letben tartásának. Biztosítom ö­­nöket, hogy a jövőben is, mind­addig, amíg a párt és a nép bi­zalmát élvezem, mindent meg­teszek az Alkotmány és az or­szág törvényei tiszteletben tar­tásáért, hogy társadalmunk mél­tó, szabad társadalom legyen­­olyan emberek társadalma, akik sorsuk urává váltak, akik aka­ratuknak megfelelően teremtik meg jövőjüket. (Hatalmas taps.) A kommunista elvekből kiindul­va, előmozdítottam a múltban elkövetett visszaélések és hibák nyílt és kérlelhetetlen bírálatát, a párt- és állami szervekkel e­­gyütt határozott intézkedéseket tettem, hogy véget vessünk e­­zeknek és lehetetlenné tegyük megismétlődésüket, úgy vélve, hogy az ilyen megnyilvánulások és praktikák idegenek mind a szocialista rendszertől, mind né­pünk természetétől, erkölcsisé­­gétől, emberiességétől és igaz­ságérzetétől. (Hatalmas taps.) Mindig abból az elvből indul­tam ki, hogy meg kell teremte­nünk a legszélesebb szervezeti kereteket a néptömegek aktív és tényleges részvételéhez a kü­lönböző tevékenységi szektorok vezetésében, a szocialista társa­dalmunk fejlesztésére vonatkozó határozatok meghozatalában. A szocialista demokrácia szüntelen tökéletesítése, a nép sorsának saját maga általi tudatos meg­teremtése törvényszerű köve­telménye annak, hogy társadal­munk előrehaladjon a szocializ­mus és a kommunizmus útján, és ezért mindent megteszünk a jövőben is, hogy biztosítsuk a legszélesebb keretet az emberi személyiség megnyilvánulásá­hoz és a tömegek részvé­­teléhez az összes tevékenységi területek, egész társadalmunk vezetésében. (Hatalmas taps.) Abból kiindulva, hogy pár­tunk politikájának lényege, a szocializmusnak magának leg­főbb értelme az ember jólétének és boldogságának a növelése, mindent megtettem azért, hogy a termelőerők fejlődésének, a nemzeti vagyon gyarapodásának­ mértékében szüntelenül emel­kedjék a nép anyagi és szellemi életszínvonala. Állandóan gon­doskodtunk arról, hogy az em­beri személyiség teljesen érvé­nyesülhessen a társadalmi élet­ben, arról, hogy az ember sza­badnak érezhesse magát és bir­tokosa legyen mindannak, amit társadalmunk megteremt, arról hogy mindenki teljes mértékben a haza sokoldalú haladása szol­gálatában hasznosíthassa ké­pességét és tehetségét. Ezután is mindent meg fogunk tenni az életszínvonal állandó emelésére, az új, szocialista viszonyok fej­lesztésére, a társadalmi együtt­élés elveinek és normáinak, a szocialista etikának és méltá­nyosságnak az érvényesítésére vonatkozó irányelvek megvaló­sításáért, amelyet a párt X. kongresszusa és Országos Kon­ferenciája jelölt ki. A román nép, töretlenül való­ra váltva a kommunista párt programját, biztosította az or­szág lenyűgöző gazdasági-társa­­dalmi fejlődését, a X. párt­­kongresszuson kijelölt feladatok sikeres teljesítését; az eddigi e­redmények mutatják, hogy a nép elhatározása határidő előtt tel­jesíteni az ötéves terv előirány­­zatait. A Központi Bizottságnak a napokban megtartott plenáris ülésén egész sor olyan intézke­dést fogadtak el, amely napirend­re kerül a Nagy Nemzetgyűlés mostani ülésszakán. A vitára ke­rülő dokumentumok között sze­repel a munka javadalmazására vonatkozó törvénytervezet is. Az új törvény feladata kifejez­ni országunk új realitásait, a ter­melőerőkben, a termelési viszo­nyokban bekövetkezett válto­zásokat és­­ az­­íj javadalma­zási rendszer alapjaként erőtel­jesen érvényesíteni az életben a szocialista elveket. Az idén jelentős eredmények­kel ünnepeljük meg a haza fa­siszta iga alóli felszabadulásá­nak 30. évfordulóját. Azzal a szi­lárd elhatározással lépünk az or­szág új történetének következő évtizedébe, hogy biztosítjuk a szo­cialista Románia egyre gyorsabb gazdasági-társadalmi fejlődését, megteremtjük a gazdaságilag fej­lett országok utoléréséhez szük­séges magasabbrendű anyagi ala­pot, felépítjük a sokoldalúan fejlett szocialista társadalmat, lét­rehozzuk a feltételeket ahhoz, hogy fokozatosan áttérjünk a kommuni­zmusra. A magas szónoki emelvényről is biztosítani kívánom önöket, a pártot, az egész népet, hogy a rám bízott nagy felelősséggel járó magas tisztségekben erőt nem kímélve fogok dolgozni azért, hogy összefogjam a párt és a nép erőfeszítéseit a pártprogram si­keres valóraváltása érdekében, népünk jólétre és boldogságra i­­rányuló törekvésének valóra vál­tása érdekében. (Erős taps). A bel- és külpolitika közötti szoros dialektikus egységből ki­indulva, állandó gondot fordí­tottunk arra, hogy következetesen valóra váltsuk a X. párt­­kongresszusnak és az Országos Konferenciának Románia nem­zetközi kapcsolatai fejlesztésére, a társadalmi haladás ügyéhez, az együttműködés és a világbéke .­ (Folytatás a 2. oldalon) TÁVIRAT Nicolae Ceauşescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt Románia Szocialista Köztársaság elnökének Mélyen tisztelt, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs! Teljes egységben egész népünk ön iránt érzett mélységes szeretetével, Hargita megye kommunistái, összes magyar, ro­mán és más nemzetiségű dolgozói az ön Románia Szocialista Köztársaság Elnöke magas tisztségébe való beiktatása alkalmá­ból, szívünk egész melegével hosszú életet, jó egészséget és munkabírást kívánunk, hogy sok éven keresztül az önre jel­lemző odaadással, forradalmi szenvedéllyel töltse be azokat a rendkívül nagy feladatokat, amelyek pártunk és drága hazánk — a szocialista Románia — élén önre hárulnak. Mélységes elégtételt és megelégedést jelent számunkra, hogy az ország élére Románia legszeretettebb fiát választották, pártunk és államunk jeles vezetőjét, a nemzetközi kommunis­ta és munkásmozgalom kiemelkedő egyéniségét, a nemzeti és társadalmi szabadság, a béke nemes eszményeinek az egész földkerekségen történő diadalra juttatásának fáradhatatlan har­cosát. Azok a magasfokú kommunista és vezetői jellemvonások, az a kifogyhatatlan energia, bátorság és szenvedély, amellyel népünk legnemesebb eszményeinek megvalósításáért cselekszik, számunkra, Hargita megye kommunistái, valamennyi dolgozó­ja számára a szorgalom, a Románia földjén a sokoldalúan fej­lett szocialista társadalom megteremtése iránti mélységes ha­zaszeretetei és ragaszkodás példaképét jelentik. Büszkék va­gyunk, hogy a párt és az állam élén ilyen, az egész nép, nem­zetiségre való különbség nélkül, hazánk valamennyi dolgozója által szeretett és tisztelt vezető áll. Rendkívüli módon szeretnénk kifejezni köszönetü­nket ez alkalommal is, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, azért, hogy az utóbbi években — azoknak a felelősségteljes feladatoknak a feltételei között, amelyeket a párt és az állam élén betölt — mindenkor módot és lehetőséget talált arra, hogy körünkben legyen, hogy támogasson biztatással, tanáccsal és tettel a ránk háruló gazdasági-társadalmi feladatok teljesítésében. Leghőbb vágyunk, hogy a jövőben is körünkben lássuk: önnek minden­egyes Hargita megyei látogatása valóságos ünnepet jelentett a kommunisták, a megye egész lakossága számára. Minden erőnkkel az 1974-es évi gazdasági-társadalmi fel­adatok valóraváltásán dolgozva, biztosítjuk, hogy megyénk pártszervezete, a több mint 31 ezer kommunista, a munkások, szövetkezeti földművesek, értelmiségiek, nem kímélik erejü­ket, a rendelkezésükre álló anyagi és szellemi potenciál teljes értékesítéséért, az ötéves terv határidő előtti teljesítése érdeké­ben, azért, hogy szüntelenül fokozódjon megyénk hozzájárulá­sa hazánk töretlen fejlődéséhez, a haladás és szocialista civi­lizáció legmagasabb lépcsőfokaira való emeléséhez. Ezen a pártunk és népünk számára oly jelentőségteljes tavaszi napon, kívánunk, szeretett Nic­olae Ceau­şascu elvtárs, jó egészsé­­get, hosszú életet, töretlen munkabírást hazánk összes dolgo­zóinak javára és boldogságára, a szocializmus és kommuniz­mus ügyének győzelméért drága hazánkban, a szocialista Romá­niában. Csíkszereda, 1974. március 28 A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA, HARGITA MEGYE NÉPTANÁCSA

Next