Hargita, 1989. február (22. évfolyam, 26-49. szám)

1989-02-01 / 26. szám

A Botoşani megyei néptanács VERSENYFELHÍVÁSA az összes megyei és a Bucureşti municipiumi néptanácshoz Egész népünk oldalán Botoşani megye dolgozók összes lakosai ebben az ünnepi januárban kifejezik forró elismerésüket a párt és a haza sorsa szeretett vezetőjének, Nicolae Ceauşescu elvtársnak, a modern Románia zseniális megalkotójának, a lánglelkű forradalmár hazafinak, a kortárs világ kiemelkedő személyiségének, a szocializmus és a béke ügye lankadatlan harcosának, születésnapja és több mint 55 esztendei forradalmi munkásságának évfordulója alkalmából az Éljen soká! ősi jókívánságot intézik hozzá, teljes egészséget kívánva neki, hogy ugyanazzal a forradalmi tisztánlátással és merészséggel vezéreljen tovább bennünket aranyálmunk beteljesülése, a kommunizmus felé. Kiemelt jelleggel törekedve a megye gazdaságának intenzív fejlesztésére, a minőségi összetevők hangsúlyozására, mind szélesebb körben alkalmazzuk a termelőmunkában a tudományos-technikai vívmányokat doktor Elena Ceauşescu mérnök akadémikus elvtársnő, a jeles politikus, a világhírű tudós messzemenően szakavatott irányítása alatt, akinek kifejezzük mély hálánkat. Határozottan bekapcsolódva egésze nemzetünk óriási alkotó erőfeszítésébe, a Botoşani megyei dolgozók 1988 folyamán újabb jelentős sikereket arattak a gazdasági-társadalmi fejlesztési terv magasabb --minőségi szintű teljesítésében. A megye ipara a múlt év folyamán tervelőirányzaton felül előállított 41millió lej értékű mezőgazdasági gépet és felszerelést, együttvéve 588 kilovoltampert transzformátort, több mint 10 kilovoltamper egyedi teljesítménnyel, csaknem 7 millió lej értékű háztartási , üveg- és kerámiaárut, 820 tonna édességet és másokat. Exportra leszállítottunk szintén terven felül PNA fonalat, háztartási üvegárut, lenkelmét, fabútort és fonottast, összesen több mint 22 millió tej* értékben. ■ • . 1 v " A beruházási tervet több mint 70 millió lejjel, az építő-szerelő tervet 14 millió lejjel teljesítettük túl, s így használatba adhattunk 59 új, termelő-, szociális-kulturális, technikai - közművesítési kapacitást és 2004 lakást, összesen több mint 1,5 milliárd lej értékben. Azáruszállítás tervezett volumenét ■9,5 százalékkal, a személyszállításét 20,9 százalékkal, a visszanyert újrafelhasználható anyagokét 5,6 százalékkal, a kiskereskedelmi áruforgalom előirányzatát 1 százalékkal, a tervezett lakossági szolgáltatást 8,3 százalékkal szárnyaltuk túl. A Nicolae Ceauşescu elvtárs, a párt főtitkára által megfogalmazott útmutatások és feladatok határozott valóra váltása nyomán a megye kisiparának árutermelése 2 százalékkal, lakossági szolgáltatásainak volumene 8 százalékkal növekedett. A néptanácsi egységek fizikai tervelőirányzataikat 10 százalékkal, exportelőirányzataikat 7,6 százalékkal haladták meg, a piacalaphoz való áruleszállítás tervezett volumenét 8 százalékkal, a szolgáltatások előirányzott volumenét 12 százalékkal szárnyalták túl. A gazdasági hatékonyság fokozását célzó kitartó akciók nyomán • a megyei néptanács a nyereség volumenét 8,4 százalékkal, a saját bevételeket 8 százalékkal, az egész társadalom általános fejlesztési alapjához történt átutalások összegét 11 százalékkal teljesítette túl. A mezőgazdaságban a tervelőirányzatnál 8,4 százalékkal nagyobb beru-házási volument valósítva meg, intenzív akciókat folytatva , az egész földállomány átfogó és komplex kihasználására, 20 egység ért el az új agrárforradalom követelményei szintjén mozgó Mémiautokat. A múlt évhez képest IETOOO 0 tonna búzával, csaknem 40 600 tonna p 1 . árpával, 60 000 tonna kukoricával, több mint 8000 tonna szójával, több mint 1. 35 000 hektoliter tehén- és juhtejjel, valamint más termékekkel szállítottunk ie többet az állami alaphoz. Azokra az ösztönző szavakra válaszolva, amelyeket Nicolae Ceauşescu elvtárs, a párt főtitkára, a köztársaság elnöke fogalmazott meg az RKP KB plénuma, a demokratikus szervek, a tömeg- éstársadalmi szervezetek együttes ülésén előterjesztett nagy horderejű Expozéjában arra vonatkozóan, hogy tökéletesíteni kell a munkastílust és -módszereket a területi gazdasági és társadalmi tevékenység szervezésében és vezetésében, be kell vonni a településfejlesztés átfogó és sokrétű művébe az összes dolgozókat, a Botosani Megyei Néptanács szocialista versenyfelhívást intéz a megyei néptanácsokhoz és a Bucureşti Municipiumi Néptanácshoz az 1989. évi terv feladatainak teljesítésére, illetve túlszárnyalására, megfogadva, hogy a megye gazdaságában eleddig a legjobb eredményeket valósítja meg, a következőképpen : I. A TERÜLETI PROFILÚ IPARI TEVÉKENYSÉG TERÉN A termelési folyamatok szervezésének tökéletesítésére és korszerűsítésére vonatkozó programok intézkedéseinek végrehajtásával, a gépek teljes kapacitású kihasználásával, a szerződéses termékek határidőn belüli és minőségi kivitelezésével, a belső tartalékok és visszanyerhető anyagok jobb hasznosításával, a rend és a fegyelem magas fokú légkörének megteremtésével, az ipari árutermelési tervet 2 százalékkal teljesítjük túl, ami gyakorlatilag a következőket jelenti . elektronikus cikkek több mint 20 millió lej értékben, gyengeáramú villamos felszerelés 50 millió lej értékben, 100 tonna gumi szállítószalag, 30 millió lej értékű textilkonfekció és kötöttáru, valamint más termékek. Megkülönböztetett figyelmet fordítunk az exporttermelésre, igyekezni fogunk operatívan alkalmazkodni a külpiaci igényekhez, áttervezünk termékeket, a múlt évhez képest 4 százalékkal növeljük az exporttermékek részarányát az ipari árutermelésben, kiemelt jelleggel biztosítjuk a műszakianyagi alapot és a kiválóan képzett munkaerőt, minőségileg magasabb szinten vitelezzük ki a termékeket, a szerződéses határidőn belül leszállítjuk őket, az exporttermék tekintetében 17 millió lejjel szárnyaljuk túl a tervelőirányzatokat. II. A KISIPAR ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK TERÉN Az idén több mint 800 új terméket, közöttük 97 exportterméket veszünk gyártásba, korszerűsítjük a gyártástechnológiákat, bővítjük az exporttermelésre szakosított osztályokat, a megyei kisipar termelését előirányzaton felül több mint 3 százalékkal növeljük, amiből 5 százalék exportra szolgál. A szolgáltatások tervezett volumenét 75 millió lejjel szárnyaljuk túl. Megszervezünk 165 új kisipari és szolgáltatási egységet, ebből több mint 140-et a néptanácsok mellett. Az egységek mindegyike 1989-ben 2 6 millió lej közötti tevékenységi volument valósít meg. III. A TELEPÜLÉSKORSZERŰSÍTÉS ÉS -FEJLESZTÉS, A BERUHÁZÁSOK ÉS A LAKÁSÉPÍTKEZÉS TERÉN Határozottan munkálkodunk a település- és területszervezés és -rendezés megyei programja előirányzatainak pontos valóra váltásáért. Gyakorlati intézkedéseket teszünk a községek központját és az állami és szövetkezeti egységes agráripari tanácsok székhelyét képező települések szerkezetének és ellátmányának javítására, az utak, a távközlés és a villamos energia hálózatának optimizálására , biztosítva az anyagi és emberi potenciál jobb hasznosítását, továbbá a területiközigazgatási egységek, az összes mezőgazdasági egységek gazdasági erejének növelésére. A községek központját és az állami és szövetkezeti egységes, agráripari tanácsok székhelyét képező településeken az idén 500 lakást, valamint szociális-kulturális létesítményeket és közműveket építünk. Minden feltételt, megteremtünk, hogy az idei esztendőre, előirányzott 6 termelőkapacitást 20 nappal határidő előtt üzembe helyezzünk. Határidő előtt üzembe állítunk négy termelőkapacitást saját egységeinkben; 300 lakást egy hónappal határidő előtt adunk használatba, az egész évi lakásvolument 1. év december 1-jéig kivitelezzük. IV. A MEZŐGAZDASÁGI ÉS A TERÜLETI ÖNELLÁTÁS TERÉN Valóra váltva a pártfőtitkár ösztönző szavait, mozgósítjuk a mezőgazdasági egységeket, a megye egész aktív lakosságát, hogy átfogó akciókkal emeljük a föld termőképességét : lecsapolási munkálatokat hajtunk végre 8000 hektáron, erózióleküzdési munkálatokat 2400 hektáron, meszezést alkalmazunk 25 000 hektáron, mélylazítást és porhányítást 2000 hektáron, szerves trágyát szórunk ki 45 000 hektáron. Határidő előtt 30 nappal üzembehelyezzük a Dingeni—Hănești öntözőrendszert, 6 zootechnikai létesítményt, gyümölcsfával telepítünk be 236 hektárt, szőlővel 245 hektárt. Még nagyobb igényességgel fogunk munkálkodni az intenzív technológiák alkalmazásáért, a mezőgazdasági munkálatok késedelem nélküli és minőségi elvégzéséért, hogy hektáronként az alábbi többlethozamokat érjük el : búzából 250 kilót, kukoricából 600 kilót, napraforgóból 200 kilót, cukorrépából 2500 kilót, burgonyából 2000 kilót, zöldségféléből 2000 kilót. Ez lehetővé teszi, hogy előirányzaton felül leszállítsunk az állami alaphoz ! 16 300 tonna búzát, 38 400 tonna kukoricát és 14 400 tonna napraforgót, 1500 tonna cukorrépát, 30 000 tonna burgonyát és 2500 tonna zöldségfélét. Nagyobb mennyiség takarmányféle biztosításával és az ellési arányszám növelésével a tervezett állatállományt a következőképpen szárnyaljuk túl : 5000 fő szarvasmarha, 15 000 darab sertés, 20 000 darab juh, 50 000 darab baromfi. Előirányzaton felül leszállítunk az állami alaphoz 2000 tonna húst. Munkálkodni fogunk az egységes program előirányzatainak megvalósításáért, biztosítva, hogy a mezőgazdasági területtel rendelkező összes gazdaságok az előirányzott számban tartsanak állatot és baromfit, s terven felül leszállítsanak aközpontosított állami alapnak 400 tonna húst, 5000 hektoliter tehéntejet, 1000 hektoliter juh tejet, 1 millió tojást, 1000 tonna burgonyát, 1500 torma zöldségfélét és 1000 tonna gyümölcsöt. Fejleszteni fogjuk a kis kocaelletőkét, hogy 31000 malacot nyerjünk és helyi keltetőket rendezünk be 12 községben, hogy ellássuk naposcsibével azokat a gazdaságokat, amelyek szerződéses úton termékeket szállítanak le az állami alaphoz. Az 1989-es szerződéskötési akciót 5 nappal határidő előtt fejezzük be, 1990- re pedig 1. év augusztus végéig. A kereskedelmi egységek hálózatának optimizálásával, a lakossági ellátás és szolgáltatás javításával biztosítjuk csaknem 160 millió lej értékű mezőgazdasági élelmiszertermék és iparcikk előirányzaton felüli forgalmazását. Munkálkodni fogunk az összes különprogramotk előirányzatainak megvalósításáért , a kollektív fogyasztási egységek mellett működő mellékgazdaságok a program előirányzatain felül 10 000 sertést, 1500 juhot, 15 000 baromfit és 3000 házinyulat tartanak. V. A TELEPÜLÉS- ÉS LAKÁSGAZDÁLKODÁS, A HELYI UTAK ÉS SZÁLLÍTÁS TERÉN Megkülönböztetett figyelmet fordítunk a település- és lakásgazdálkodási szolgáltatások fejlesztésére és javítására, hogy megfelelőképpen ellássuk a lakosságot ivóvízzel és javítsuk ennek minőségét. Az anyag- és energiafogyasztás ésszerűsítése, az egész tevékenység jó szervezése útján a termelési és szolgáltatási tervet 7 százalékkal túlszárnyaljuk , az 1000 lej termelés költségeit 6 lejjel csökkentjük és 1,5 millió lej nyereségtöbbletet érünk el. A visszanyert anyagokkal előirányzaton felül 40 ingatlanon eszközlünk javítási munkálatokat az állami lakásállományból. A helyi utak karbantartásához és javításához saját forrásokból biztosítjuk aszükséges kő 70 százalékát, előirányzaton felül 4500 tonna kőanyagot termelünk ki. A helyi szállításban maximális hatékonysággal használjuk ki az ellátmányt, biztosítjuk az áru- és személyszállítási terv 4 százalékos túlteljesítését. VI. A TÜZELŐANYAG- ÉS ENERGIAFOGYASZTÁS CSÖKKENTÉSE, AZ ÚJRAFELHASZNÁLHATÓ ANYAGOK VISSZANYERÉSE ÉS A NEM KONVENCIONÁLIS ENERGIAFORRÁSOK FELHASZNÁLÁSA A megye összes gazdasági egységeiben folytatott kitartó akciókkal a következőképpen csökkentjük a norraázott alapanyag-, tüzelőanyag- és energiafogyasztást : 500 tonna fém, 4000 tonna konvencionális tüzelőanyag és 2000 megawattóra villamos energia. A megyei néptanács egységeiben a fogyasztást kk tonna fémmel és 300 tonna konvencionális tüzelőanyaggal szorítjuk le. Szorgalmazni fogjuk az összes újrafelhasználható anyagok visszanyerését és termelési felhasználását, a területi terv előirányzatait 4 százalékkal, a néptanácsi egységek előirányzatait 10 százalékkal szárnyaljuktúl. A pótalkatrészek és részegységek felújításával kapcsolatosan tervezett feladatokat legalább 10 százalékkal teljesítjük túl. A technológiai folyamatokból származó újrafelhasználható energia hasznosításával terven felül 1100 tonna konvencionális, tüzelőanyagot takarítunk meg. Határidő előtt 15 nappal megvalósítjuk a nem konvencionális energiát hasznosító berendezéseket a falusi települések egységeiben és a biogáz-berendezéseket 60 lakossági gazdaságban, biztosítva így a megszabott határidőre 5 község energetikai függetlenségét. A víztisztító állomások berendezéseinek javítása nyomán a biogáztermelést 20 százalékkal növeljük. VH: A GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉG HATÉKONYSÁGÁNAK NÖVELÉSE, A TERÜLETI-KÖZIGAZGATÁSI EGYSÉGEK ÖNFINANSZÍROZÁSA ÉS NÖVEKVŐ HOZZÁJÁRULÁS AZ EGÉSZ TÁRSADALOM ÁLTALÁNOS FEJLESZTÉSI ALAPJÁHOZ Munkálkodni fogunk a munkásön igazgatás, az önálló gazdálkodás és önfinanszírozás elveinek érvényesítéséért, hogy a gazdasági és területi közigazgatási egységek növekvő mértékben járuljanak hozzá a nemzeti jövedelem gyarapításához, biztosítva a megyei nyereségterv 1 százalékos túlteljesítését, a helyi költségvetési bevételek 3,5 százalékos túlszárnyalását, hogy így az egész társadalom általános fejlesztésére szolgáló alaphoz 5 százalékkal nagyobb átutalásokat eszközölhessünk. VIII. A TELEPÜLÉSEK ÖNGAZDÁLKODÁSA ÉS SZÉPÍTÉSE TERÉN A képviselők, a falusi küldöttek, a honpolgári bizottság és a lakótárstítások szerepének és hozzájárulásának növelésével, a tömeg- és társadalmi szervezetekkel, a szocialista egységekkel való jobb együttmunkálkodás útján átfogó településgazdálkodási és -szépítési akciókat szervezünk, megvalósítva a következőket : karbantartási és javítási munkálatok 1540 ezer négyzetméter utcán és gyalogjárón, 750 ezer díszfa és cserje, valamint gyümölcsfa telepítése, 230 sportpálya és gyermekjátszótér rendezése, illetve karbantartása, más munkálatok 700 millió lej értékben. Egy hónappal határidő előtt megkezdjük 5 közérdekű objektum építését, 1 év szeptember 1-ig befejezzük 32 iskola és orvosi rendelő főjavítását, szeptember 15-ig hiánytalanul bevételezzük az idei esztendőre jóváhagyott objektumok és munkálatok finanszírozásához szükséges pénzbeli hozzájárulást. IX. AZ OKTATÁS ÉS A SZOCIALISTA NEVELÉS TERÉN Mindent megteszünk, hogy biztosítsuk a munkaerő felkészítésére vonatkozó ama programok töretlen alkalmazását, amelyeket doktor Elena Ceauşescu mérnök akadémikus elvtársnő, a kormány első miniszterének első helyettese, a Tudomány- és Oktatásügyi Országos Tanács elnöke közvetlen vezetésével forradalmi szellemben dolgoztak ki és az ő irányításával valósítanák meg, biztosítandó az ilyen természetű fontos objektumok kivitelezését, összhangban a nemzetgazdaság jelenlegi és távlati szükségleteivel, a jelenkori tudományos-technikai forradalom, az új agrárforradalom követelményeivel. Kitartóan munkálódni fogunk, hogy a tudományos és technikai ismeretek széles körével, magas szakmai és kulturális színvonallal rendelkező fiatalokat neveljünk, fejlesztve körükben a haza, a párt és a nép iránti szeretetet. Ugyanakkor az oktató-nevelő folyamatban törekedni fogunk az egész szükséges munkáék alapos felkészítésére, különösképpen a megye gazdaságának kiemelt szektorai számára. 1989-ben használatba adunk 7 iskolát 64 tanteremmel, 12 fizikai, kémiai, biológiai és informatikai laboratóriummal ; a tanulók a gyakorlati-nevelő tevékenységek keretében 2 millió lejjel növelik a termelést. (Folytatás a 4. oldalon)