Hargita Népe, 1993. november (5. évfolyam, 215-235. szám)
1993-11-12 / 223. szám
APRÓ NAPRA 1993. NOVEMBER 12. PÉNTEK Az évből eltelt 315 nap, hátra van még 50. Napnyugta 16,52, napkelte holnap 7,09. ISTEN ÜLTESSE JÓNÁS nevű olvasóinkat és mindazokat, akik ezen a napon születtek. • Ma MINŐSÉGÜGYI VILÁGNAP. Az Európai Minőségügyi Szervezet (EOQ) 1992. november 12- re hirdette meg az első minőségügyi világnapot. MŰSOR AJÁNLATUNK ROMÁN TELEVÍZIÓ 7,00 A Moldovai Televízió műsora 10,00 Híradó 10,30 Rajzfilm 11,00 Angol nyelvlecke 11,30 Szivárvány 12,00 Francia dokumentumfilmek 13,00 1001 zeneszám 14,00 Híradó 14,10 Területi televíziók műsora 16,00 — Forma 3 — vetélkedő 16,15 A tudományos dokumentum,filmek kongresszusa Nagyszebenben 16,45 Híradó 17,00 Német nyelvű műsor 18,00 Pro patria 19,00 Eduard és Mrs. Simpson — 2. rész 20,00 Híradó 20,40 Reklám 20,45 Parlamenti élet 21,15 Közúti közlekedés 21,30 Román játékfilm, 1983, Homokfövény DUNA TV 17,00 Hírek 17,05 Évforduló 17,10 Kapásjelző 19,20 Bambini di Prága, 1947 — magyar tévéfilm 18,55 Ország-világ legyen hazánk 19,15 Postabontás 19,30 Mesesarok 19,45 Dunahíradó 20.00 Középy európai magazin 21,00 Premier plán — közelképben az operatőr: Szécsényi Ferenc 22,30 Meghökkentő mesék — Halottról csak jót CSTKI TV 18.00 Műsorismertetés, hírek 18,15 Rajzfilm 18.40 Iskolatévé 19.20 Hírek 19.30 Venczel-napok Hevesen 20.00 Beszélgetés a Tilosban 20,20 Leg... leg 20,50 Ez meg az 21,50 Hírek, műsorzárás UDVARHELYI TV 19,00 Szerencsekerék 19,39 Nagylátószög 20,20 Teletext 20,30 Mai nap SYN TV 9,00 Válogatás az MTV műsoraiból (ism.) 17,00 Nippon — Japán 1945 óta 10,00 Syntv helyi adás 20,30 Az ATV műsorából: Tüskevár (ifjúsági filmsorozat) — Autózzunk — Kapásjelző — Take it Easy — Jégparádé — Sumák Pop lexikon — Víkend — Volt egyszer egy tüntetés — László atya 5 perce A MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ MŰSORA 10.00—12:00 Hírek — A gazdáké a szó: Tele pince, tele kamra — Orvosi tanácsadó: Epeférgesség; dr. Ábrám Zoltán egyetemi tanársegéd: Vers mindenkinek — A természet patikája: Porcikafű 12:00—13:00 Zenés butik Nyakunkon a tél, leesett az első hó. Hogy milyen, telünk lesz, kitavaszodáskor tudjuk meg. Azt viszont már most tudjuk, hogy Csíkszereda Városi Tanácsa 7 millió lejt hagyott jóvá hótalanításra. Sok, vagy kevés ez a pénz — a hótól függ. Ha száraz telünk lesz el sem kell költeni, ha gyakran havazik, gyakran kell a hóekéknek járniuk az utakat. Az egyszerű autós, vagy gyalogos — Mi tehetünk arról, hogy az árak gyorsabban nőnek, mint a fizetések? (ORENDI ÉVA karikatúrája) PÉCSIEK CSÍKBAN A Hargita Megyei Nők Ligájának meghívására, november 16-án 4 tagú pécsi küldöttség érkezik Csíkszeredába. A küldöttséget a Magyar-Román Baráti Társaság elnöke vezeti. JÚLIA KISASSZONY SZÉKELYUDVARHELYEN A Marosvásárhelyi Nemzet Színház Magyar Társulataugust Strinberg JÚLIA KISASSZONY c. darabját mutatja be november 15-én 19 órai kezdettel. Rendező: Kincses Elemér. A 16 éven felülieknek javallott előadás egyik főszereplője (Jean) Gáspárik Attila. polgárt az érdekli, hogy járhatók legyenek az utak, szórják, takarítsák, hogy ne csúszkáljunk rajtuk, lehetőleg minél kevesebb legyen emiatt a közlekedési baleset. De az egyszerű polgárt az is kell érdekelje, hogy a háza üzlete előtt tiszta legyen a gyalogjáró, magyarán: takarítsa el a havat. Ennek költségei nincsenek benne a 7 millióban. (Rebendics József) HÉTMILLIÓ LEJ HÓTAKARÍTÁSRA HARGITA NÉPE. Közéleti napilap Szerkesztőség : Csíkszereda, Szentlélek utca 45 szám Telefon : 23507 üzenetrögzítő, tájékoztatás : 23633 hirdetések és ügyvitel. Fax: 23322. Nyomda : Csíkszereda, Szentlélek utca 48 szám. Telefon 20956 HELYESEN Fogyasztói és Kereskedelemről vagy azzal kapcsolatos dolgokról beszélgetve előfordulhat velünk, hogy elakadunk, elbizonytalanodunk gondolataink kimondásában, nem jut eszünk, de a helyes magyar kifejezés. Ha pedig idegen szóra van szükségünk, olykor-olykor féltve ejtjük ki, mert esetleg nem ismerjük elég pontosan a nyelvünkben elfogadott helyes ejtésváltozatot. Számos magánkereskedő cégtábláján látható manapság az EN GROS felirat, A francia eredetű, és a fceres-Ezúton megismételjük olvasóinknak, hogy válaszaink helyessége kizárólag az olvasók által közölt adatok helyességétől függ. ERŐSS ANTAL Csíkszeredai olvasónknak válaszolva, tájékoztatni szeretnénk rokkant olvasóinkat, hogy az 57/1992-es Törvény 11-es szakasza szerint (öregségi) korhatári nyugdíjra azok az ikodelmi nyelvben régóta használt kifejezés ’nagybani áruértékesítés’-t jelent; az árucikkeket nagy tételekben adják el nagyfogyasztóknak (intézményeknek, szervezeteknek) és viszonteladóknak. A szó helyes ejtésmódja: angró. Mondhatjuk például így: A Petőfi utcában nyílt két angró lerakat. Holnap vásárolunk az angró raktárból. De így is mondhatjuk: Vásárolunk a nagybani lerakatból. A szó írásmódja csak így helyes:en gros. A nagybani lerakatban nagykereskedelmi árat kell fizetni, mert nagykereskedelemről van szó. Aki azzal foglalkoz Bike, az a nagykereskedő, tőle vásárol(hat) például a kiskereskedő is (boltos, vendéglős, kocsmáros stb). Ez utóbbi kiskereskedelmi, azaz fogyasztói áron forgalmazza áruját (amit a lakosság a boltokban, üzletekben fizet meg). A kereskedelmi nyelvben nálunk oly gyakran előforduló preţ cu ridicata kifejezés helyes magyar megfelelője a nagykereskedelmi ár, a szintén gyakori preţ cu amănuntul pedig a kiskereskedelmi árral helyettesíthető. Az árukészlet szó helyett gyakran szoktuk használni román nyelvi hatásra a sztorik (stoc) szót. Szokjunk le róla! KOMORÓCZY GYÖRGY KÉTEZER ORVOS Egyik magyarországi lapban olvastam, hogy október közepén az egykori gyergyószentmiklósi sebészorvos és kórházigazgató, Dániel Tibor, kezdeményezésére és szervezésében Győrben találkozót rendeztek a Romániából áttelepedett orvosok számára. Egész pontos számot nem ismerünk a megjelentekről, azt ellenben tudjuk, hogy 550 és 700 között jelentek meg ezen a találkozón. Talán 2000- ből (?) Azért ez a tálca, mert igen nehéz lehet pontos számadatot tudni arról, amiről szerintem pontos kimutatás sem készült. Kétezer orvos. Kétezer magyar nyelven is beszélő orvos, akik valószínűleg nemzetiségre nézve is nagyrészt magyarok, hiszen a nem magyarok kicsit tovább léptek — sok magyar társukkal együtt... Kétezer magyarul beszélő értelmiségi — csak a betegeink részére! — immár nincs. Kétezer magyarul is beszélő hiányzik a kétezer — önszántán kívül — csak magyarul értő és tudó János bácsik, Julcsa nénik mellől, akik így esetleg teljesen orvosi felügyelet nélkül tengetik életüket. A nehéz és nyomorúságos életet, a téesznyugdíjas életet. Ilyenkor bevallom irigy vagyok. Irigylem ezeket az embereket mástól. Irigylem, mert ezek épp azt a réteget képviselték, akik bíztak erejükben, magukban, tudásukban, ezért merték nyakukba venni a világot, a bizonytalanságot, a legtöbbször biztos ellenében. Micsoda veszteség ez az erdélyi magyarság számára és micsoda nyereség ez összmagyarság számára ! Mert végül is csak büszke vagyok arra, hogy íme, megállják ők ott is a helyüket és nem felejtik el egymást, mert gyülekeznek, találkoznak, tudni akarnak egymásról. És ilyenkor rólunk is szó eshek... BAJNA GYÖRGY MESÉL A BÉCSI ERDŐ A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Magyar Társulata MESÉL A BÉCSI ERDŐ c. groteszk vígjátékával vendégszerepel Csíkszeredában. Az előadásra november 18- án 18 órától kerül sor a Szakszervezeti Művelődési Központban. Egy jegy ára felnőtteknek 600 lej, diákoknak csak az iskoláknál árusítanak jegyet, fele áron. SPORT # SPORT # SPORT • SPORT • SPORT KÉZILABDA B-osztály: Bukaresti Electronica — Székelyudvarhelyi Akarat (nők) 33—30 (15-16. Kevés hiányzott a pontszerzéshez a fővárosban az udvarhelyi lányoknak. Félidőben még ők vezettek, s ha egy kicsit becsületesebb a játékvezetés, akár a győzelmet jelentő pontokat is hazavihették volna Szabó István edző tanítványai. röplabda Kettős vereség Az országos ifjúsági bajnokság keretében a Maroshévízi ISK leány- és fiúcsapata a Marosvásárhelyi 1-es számú ISK csapatait fogadta. Mindkét találkozón 3—0- ás vendéggyőzelem született- ÖKÖLVÍVÁS Ma nemzetközi mérkőzés Csíkszeredában Ma 17 órai kezdettel a Csíkszeredai Szakszervezetek Művelődési Házában a Csíkszeredai Harolt a magyarországi Csongrád város ifjúsági csapatát fogadja barátságos mérkőzés keretében. LABDARÚGÁS A Csíkszeredai minifocibajnokság eredményei Bútor — Szolgáltatás 2—8, Haladás — Kalász 4—6, Kájoni — Küküllő 3—0, Torpedo — Nyomda 2—4, Csillag — KFT 7—4, KFT — Fortuna 3—0, SEELIF - Csillag 3—0, Tudomány — Amigó 7—8, SCELIF — Telefon 2—2, Alfa — Haladás 0—3. A rangsor: Amigó 14111273-3323 SEELIF 13102 168-1722 Tudomány141022 74-3722 Szolgáltatás KOSÁRLABDA A Csíkszeredai városi bajnokság eredményei Fiúk: 4-es Líceum — TOY 44—54, Márton Áron — Új csapat 72—40, KBF — Kájoni 55—21. A rangsor: Márton Áron 3 3 0 223-105 6 KBF 5 3 2 316-236 6 Gimnázium — Lady 48—18. A következő fordulóban — fiúk: Kájoni — Márton Áron (nov. 12, 18 óra, Kájoni terem), TOY — Új csapat (nov. 12, 19 óra, Kájoni terem). Lányok: Kájoni — Márton Áron (nov. 12, 17 óra, Márton Áron terem), (Kovács László) 12 83 161-3519 Kalász 12 82 252-3717 Telefon 12 72 343-2616 Csillag 12 70 551-42 Nyomda 12 53439-3313 KFT 14 61748-5013 Bútor 13 517 43-4911 Haladás 11 42526-3010 Kájoni 12 5 0 734-5210 SCELIF 15 42937-5710 Efes Pilsen 11 4 0 7 33-528 Alfa 13 409 33-618 Torpedo 13 31926-527 Fortuna 12 201018-484 Küküllő 13 101222-532 TOY 3 3 0 171-104 6 Új csapat 422 161-237 4 4-es Líceum 5 1 4 185-300 2 Kájoni 4 0 4 100-174 0 Lányok: Márton Áron JÓKÍVÁNSÁG A HARGITA NÉPE 1000. számának megjelenése alkalmából kívánunk a szerkesztőség minden tagjának erőt, egészséget és sikerekben gazdag Új Évet. Készítsetek továbbra is színvonalas, mindig az olvasókat szolgáló lapszámokat. DOBOS LÁSZLÓ Új Sport ADÓSOK HIDEGBEN A Csíkszeredai GOSCOM közli, hogy mivel a lakosság egy része az ismételt felszólítások ellenére sem egyenlítette (egyenlíti) ki a közköltséget, november 11-től megkezdte a hideg- és melegvízszolgáltatás, valamint a fűtés felfüggesztését azokban JOGI TANÁCSADÓ a lépcsőházakban, ahol a nagy tartozások nem csökkentek. Ezen intézkedésre — egyelőre — az alábbi lépcsőházakban került sor, valamennyi a Gyermeksétányon: 1 B (423571 lej a hátralék), 1 C (340026 lej), 1 D (456446 lej), 2 A (304566), 2 B (562488) és 4 A (592597). II-III-as fokú rokkantak jogosultak, akik rokkantsági fokok megállapításától számítva bizonyos (a törvény által megszabott) szolgálati időt tudnak igazolni. Mivel a rokkantsági fokokba való besorolás csak az 53/ 1992-es Törvény alapján történt, az 57/1992-es Törvény 11-es szakasza még nem alkalmazható. CZIPRIÁN JOLÁN jogász A Csíkszeredai Transzilvánia mozi műsorán november 12—17 között, CLIFFHANGER (amerikai) Hivatásos ökölvívó (Rocky c. filmsorozat), dzsungelharcos (Rambo-sorozat), bátor fogoly (Rácsok mögött c. film) alakítások után, a népszerű sztár Sylvester Stallone, új szerepkörben mutatkozik be a nézők előtt. Renny Harlyn rendező 1993-ban gyártott filmjében kiváló fizikai adottságokkal rendelkező színész hegyimentőt alakít, bizonyítva sokoldalú tehetségét. A film cselekményéből természetesen nem hiányzik az izgalom, feszültség, üldözés, verekedés, mindezek a sziklák szédítő magasságában, vagy éppen a mély szakadékok peremén történnek. (Hajdú József) di’Ktt'tt.tt inns vríT.T’MDnr .f Állatvásár. — Énrám még nem akadt vevő. Fotó: NAGY P. ZOLTÁN