Hargita Népe, 1994. február (6. évfolyam, 21-40. szám)
1994-02-25 / 39. szám
1994- FEBRUÁR 25., PÉNTEK. Az évből eltelt 55 nap, hátra van még 310. Napnyugta 17.58- kor, napkelte holnap 61.59- kor. ISTEN ÉLTESSE GÉZA nevű olvasóinkat, s mindazokat, akik e napon születtek. ÉVFORDULÓ • 113 éve született Bartók Béla (meghalt 1945- ben), világhírű zeneszerző, zenetudós. KRISTÓ TIBOR MŰSOR AJÁNLAT : ROMÁN TELEVÍZIÓ 7,00 A Moldovai Televízió műsora 10,00 Híradó 10,10 Naptár 10,30 Angol nyelvlecke 11,00 Szivárvány — az AIDS és a társadalmi biztonság 11,30 Folytatásos film : Csengettek 12,00 Műholdas egyveleg — Fantasztikus állatvilág 12,30 1001 zeneszám 13,30 Rajzfilm 14,00 Híradó 14,15 A Iaşi-i Televízió műsora 14,35 A Kolozsvári Televízió műsora 15,00 Téli Olimpiai Játékok 16,25 Híradó 16,40 Német nyelvű műsor 17,40 Pro patria 18,15 Detektív Hollywoodban — befejező rész 19,15 Téli Olimpiai Játékok — napi ősz, a lefoglaló 19,45 Rajzfilm 20,00 Híradó 20,35 Reklám 20,40 Amerikai játékfilm 1992: Finom dolgok — 1. rész 22,00 Téli Olimpiai Játékok — műkorcsolya 23,30 Irodalmi és művészeti szemle 0,20 Híradó 0,30 Téli Olimpiai Játékok — napi összefoglaló 2. rész 1,00 Éjféli találkozás- DUNA TV 17,00 Hírmondó 17,25 Az Idő és a szél — 3. rész 18,10, Fogj meg, ha tudsz ! — amerikai f., 1. rész 18,40 Pufóka kalandjai 18,55 Műsorismertetés 19,00 Híradó 19,10 Compusterszerelem — amerikai f. 20,40 Könyvjelző 20,50 Átkelés a Cronicuson — rövidfilm 21,00 Közép-európai magazin 21,10 Híradó 21,20 Ilyen csodát még nem láttatok ! — jugoszláv f. 23,45 Svéd út az Európai Közösségben — svéd f. 0,10 Vers. CSÍKI TV 18,05 Rajzfilm 18,30 Alibi bankjegy — sor., 5. rész 19,30 Szerencsekerék 20,00 Auto 2 20,30 Família Kft. 21,00 Boldog család (Egyedül a betegséggel). UTV 18,00 Rajzfilm 18,25 Ismeretterjesztő 19,10 Szerencsekerék 19,35 Nagylátószög 20,00 Teletext 20.30 Megint péntek — az UTV élő műsora. 21.10 Filmsorozat — IV/2- rész 22,35 Amerikai krimi — főszerepben Donald Sutherland 0,05 Mámor — erotikus magazin. SYN TV 900 Ismétlés 16 00 Sportok területe (dokumentum?.) Leonardo da Vinci (dokumentumrrf.). New York (dokumentum!) 19,00 Tv-Syp — helyi adás 20,00 Film, főszerepben Eddie Murphy. S------------------—íz.::::::===^ Hírszerkesztő : ÚJABB PARABOLA A Csíkszeredai Quattel Kft. Erzsébetbályán (Máramaros megye) felszerelte az Akadémia Kiadó által adományozott 12. műholdvevő berendezést MEGÉRKEZTEK A NYOMTATVÁNYOK A Hargita Megyei Közpénzügyi- és Állami Pénzügyi-ellenőrzési Vezérigazgatóság keretében működő könyvviteli mérleg- és könyvvizsgálói osztálytól értesültünk, hogy megér,keztek az 1993-as évi könyvviteli mérleg nyomtatványok. A nyomtatványok ára 1300 lej, azokat MÁRCIUS 1-től lehet megvásárolni a következő helységekben : Csíkszeredában, a nyomtatványüzletben (Imprimcom Kft), Székelyudvarhelyen a pénzügyi körzetnél, Székelykeresztúron a pénzügyi körzetnél, Gyergyószentmiklóson a könyvesbolt-nyomtatványüzletben, Marosihévízen a könyvesboltban (Mary-L-Com Kft.). A mérlegek benyújtási határideje ,illetve sorrendjei a már közzétett útmutató értelmében érvényes. KORTÖRLŐ „Sokan állítják, hogy a nőknek természetből fogva hiányzik a feltalálási képességük ; megcáfolja ezt az állítást egy newyoki hírlap... W.B. Mária aszszonyt annyira bántotta a newyorki földfeletti vasút robaja, hogy olyan készüléket szerkesztett, mely a kerekek zaját elfojtja". — Csiki, Lapok, 1890. szept 10. Ez is valami . Akadémiánk nem is olyan régen olyan tudós főt kreált, akihez a költő büszkén így dalolt: „Végképp elűzve a homályt e tájról, Ahonnét ősi nemzetünk ered, ön bőséget fakaszt a tudományból, S tisztességes román eszményeket." — Új Élet, 1987. január. Új rendelések elkerülendő, a költő neveit elhallgatom. (Kocsis Mihály) HELYESEN Rendőrkapitány A mintegy hatszáz éves kapitány szavunk eredeti jelentése „katonai alakulat Parancsnoka , hadvezér, hadsereg főparancsnoka" volt. Később alakult ki várparancsnok, hajóparancsnok jelentése, és az 1700-as évek második felében bővült jelentésköre a századossal, és nem sokkal a századforduló előtt felvett® a sportnyelvben használatos csapatkapitány jelentést is. Beszéljünk tehát hajóskapitányról, várkapitányról, csapatkapitányról és rendőrkapitányról. Tegnap a kori reggeli órákban a következő legalacsonyabb hőmérsékleti értékeket mérték megyénkben "■ Csíkszereda --6,0, Székelyudvarhely —3,1, Maroshévíz —4,2, Gyergyóalfalu —3,6, Bucsintető —3,4 C fok- Enyhül az idő, gyenge havazás még lehetséges. Ebben az utóbbi kifejezésben sem százados értelme, illetve jelentése van a kapitány szónak — amint azt sokan gondolják tévesen —, hanem VEZETŐ, FŐNÖK, PARANCSNOK. A rendőrkapitány tehát valamely város vagy fővárosi kerület rendőrségének, azaz rendőrkapitányságának a vezetője. Az országnak, a fővárosnak és a megyéknek rendőr- főkapitányságuk van, ezek élén áll a rendőrfőkapitány a hivatal vezetőjeként. Nem kell tehát csodálkoznunk, ha a sajtóban most már nálunk is egyre gyakrabban előfordul a rendőrkapitány(sági, főkapitányság) kifejezés, hisz GYORSKORCSOLYA Csíkszeredában befejeződött az összetett bajnokság. Az ifjúsági lányoknál hármas Csíkszeredái siker született, bajnok Koós Erika, második Sárig Csilla, harmadik Koós Csilla. A fiúknál Becze László ezüstérmet szerzett A felnőttek 3000 méteres távján a bajnoki donképpen ez a jó magyar megfelelője a román comandont szónak a rendőrséggel kapcsolatban. Természetesen a rendőrfőnök vagy rendőrparancsnok kifejezés sem helytelen önmagában, de jó tudnunk, hogy a (magyarországi) normatív nyelvváltozat a ,,kapitányos" formákat használja- A nyelvi egység kedvéért nekünk is erre kell törekednünk. Az is jó volna, ha lassul-lassan hozzászoknánk a RENDŐRŐRS (post de poliţie), ŐRSPARANCSNOK (şef de post), JÁRŐR (patrulă) kifejezések használatához is. KOMORÓCZY GYÖRGY RÉGI ÉS ÚJ LAKATOK Farkaslaka környékén a kicsi falvakban, de másutt is a Nyikó mentén lakatok éktelenkednek a szövetkezeti hálózat üzleteinek ajtaján. Még csak nem is az Invent lakatgyár keresett termékei, hanem, am°iyan régi, rozsdás, könnyen feltörhető lakatok ezek. S a betörő sem tartja érdemesnek leverni azokat, hiszen amúgy sem találna elvinnivalót az üres polcokról. S ha nincs áru, akkor mi sem egyszerűbb, mint bezárni a boltot, így történt Bogátfalván, Szentléleken, Kecseten. A farkaslaki nagy bolt is hasonló helyzetben van, üres polcai előtt az elárusítónő didereg a februári hidegben. Tortúra ez a javából, megváltás már az lehet, ha e bolt is a lelakatoltak sorét gyarapítja. Gond marad viszont az, hogy a csődöt mondó üzletek helyébe ritkán nyílnak újak, s főleg nem a községközponttól távol eső kicsi falvakban. Ezért is lehet örvendezni az ízlésesen berendezett, áruval ellátott boltoknak Farkaslakán. A Magyar, Jakab, Kovács családok üzletein már Invent-lakat jelzi az új idők változása. KRISTÓ TIBOR A SALAMON ERNŐ IRODALMI KÖR ÜLÉSEI A gyergyószentmiklósi Salamoni Ernő irodalmi kör legutóbbi, hétfői ülésén Gál Éva Emese olvasott fel legújabb verseiből A következő összejövetelen, melyet március 7-én tartanak, mintegy nőnapi előzetesként a köri tagok olvasnak fel szerelmes verseikből. a Csíkszeredai transzflventa mozi műsoron február 25—27 között. SOMMERSBY (amerikai) A film cselekménye az amerikai polgárháború befejezése után történik. Jack Sommersby hat év távolléte után hazatér szülőfalujába. Családja szeretettel fogadja, a lakosság is megszereti- ám egyszer fölmerül a gyanú bennük : csakugyan ő az igazi Sommersby ? A főszerepeket a közönség két kedvence, Jodie Foster (A bárányok hallgatása c. filmből ismerjük! és Richard Gere alakítják. (Hajdú József) A KERESKEDELMI bank újabb SZOLGÁLTATÁSAI A napokban újabb szolgáltatásokkal bővült a Román Kereskedelmi Bank Csíkszeredai kirendeltsége. Valutabeváltó irodája hosszabbított programmal is.30 és 20.30 óra között is tart nyitva ; készpénzbegyűjtő szolgálata a bank páncélkocsijával és fegyveres őreivel begyűjti a lepecsételt értékzsákokat . 21 óráig tehető le készpénz pénztáránál (befizetési lappal), vagy lepecsételt értékpapírral. IDŐJÁRÁS • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • xvii. téli olimpiai A duplázóké volt Lülehammerben az olimpia 12. napja Az alpesi síző Wasmeier a kanadai Bedard sílövőnő és az amerikai Bonnie Blair gyorskorcsolyázónő is ismételni tudott, másodszori lett afjordok országában aranyérmes. Eredmények : ALPESI SÍ, FÉRFI ÓRTÁLMŰLEK!ÁLLÁS : 1. Markus Wasmeier (Németország), 2. Urs Kaolin (Svájc), 3. Christian Mayer (Ausztria). SÍLÖVÉSZET, 10 KM FÉRFIAK : 1. Szergej Tchepikov (Oroszország), 2. Rico Gross (Németország), 3. Szergej Taraszov (Oroszország) 34. Gheorgh© Vasile (Románia). NŐK, 7.5 KM : Mv. JÁTÉKOK Kam Bedard (Kanada), 2. Szvetlána Paramygina (Fehéroroszország), 3. Valentina Tserbe (Ukrajna), 43. Ileana Hangar-Ionosiu (Románia), 55. Sotropa Adina (Románia). GYORSKORCSOLYA, 1000 M, NŐK : 1. Bonnie Blair (USA), 2. Anke Barer (Németország) 3. Qiaobe Ye (Kína), 7. Hunyadi Emese (Ausztria), 17. Dascălu Mihaela (Románia), 28. Cerasela Hordobellu (Románia), 36. Egyed Krisztina (Magyarország). JÉGKORONG, negyeddöntők: Oroszország — Szlovákia 3—2 (hosszabbítás után), Kanada — Szlovákia 3—2 (hosszabbítás után), Finnország — USA 6—1 és Svédország — Németország 3—0. Az elődöntőkben : Kanada — Finnország és Svédország — Oroszország. DOBOS LÁSZLÓ ‘ Lillehammer’94 c® Várakozás e cseremadon. Felvételünk az idényzáró, sofőr sok év után újra telt házat varázsoló Sportklub — Steaua (4—4) találkozón készült. (NAGY P. ZOLTÁN felvétele) SZOMBATON : SÍMARATON BÜDÖSFÜRDŐN Szombaton 10 órai kezdettel rendezik meg Büdösfürdőn a már hagyományossá vált símaratont. Az érdekelteket a csíkszentkirályi Köves utcai eltérőtől szállítják a helyszínre a szervezők. Indulás reggel 8 órakor. EUROSPORT 8,30 Olimpiai reggel 9,00 Gyorskorcsolya 11,00 Sílövészet 13,00 Alpesi sí 15,00 Síugrás 16,45 Gyorskorcsolya 18,00 Sílövészet 18,30 Olimpiai hírek 19,15 Síugrás 20,00 Műkorcsolya 0,30 Olimpiai hírek 1,00 Eurosporthírek. címet Antal László (Csíkszeredai Sportklub) szerezte meg. ALPESI Sí Predeálon, az ASA Kupán, az óriáslesiklásban a Csíkszeredai Petrikó Zoltán harmadik helyen végzett a felnőttek között. LABDARÚGÁS A vasárnapi tavaszi rajt előtti utolsó felkészítő mérkőzéseken a Székelyudvarhelyi Hargita 1—1 arányú döntetlenre végzett az A-osztályú Medgyesi Gaz Metánnál, míg a Maroshévízi Maros 3—0 arányú vereséget szenvedett Tirgu Neamţon, a Cetateától. (Kovács László) FEBRUÁR 25., PÉNTEK. — Fiam, az igazságot is állandóan darálni kell ] (OEENDI ÉVA rajza)