Megyei Tükör, 1971. június (4. évfolyam, 342-367. szám)
1971-06-10 / 350. szám
(folytatás az első oldalról) zottságának és Állandó Elnökségénektagja, a Központi Bizottság titkára, az Államtanács alelnöke, Dumitru Popa, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, a Román Kommunista Párt Bukarest municípiumi bizottságának első titkára, a főváros főpolgármestere, Ion Iliescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára. George Macovescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a külügyminiszter első helyettese, Aurel Duma, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, Románia Szocialista Köztársaság nagykövete a Kínai Népköztársaságban, Ioan Florescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagja, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának osztályvezetője, Ştefan Andrei, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagja, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának első osztályvezető helyettese, Constantin Mitea és Emilian Dobrescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagjai, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának tanácsosai. Kínai részről a következő elvtársak : Csu En-laj, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürója Állandó Bizottságának tagja, az Államtanács elnöke, Huan Jun-sen, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a felszabadító kínai néphadsereg nagyvezérkari főnöke, Jao Ven-juan, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága, Politbürójának tagja, Li Szien-nien, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, az Államtanács alelnöke, Csu Uj-co, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a felszabadító kínai néphadsereg nagyvezérkari főnökének helyettese, Ken Biao, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője, Csi Pin-fej ideiglenes külügyminiszter, Fan I, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának póttagja, a külgazdasági kapcsolatok minisztere, Li Csan, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, külkereskedelmi miniszterhelyettes, Csan Haj-fun, a Kínai Népköztársaság nagykövete Románia Szocialista Köztársaságban. Li Liencsin, Han Sziu és Liu Kamin, az érdekelt minisztériumok felelős beosztású dolgozói. A román fél tájékoztatta a kínai felet arról, hogy a román nép milyen eredményeket ért el a Román Kommunista Párt vezetése alatt, élen Nicolae Ceauşescu elvtárssal, a szocializmus építésében, tájékoztatta a munkások, szövetkezeti parasztok, az értelmiség alkotó munkájáról az 1971 — 1975-ös ötéves terv feladatainak teljesítéséért a gazdaság, a tudomány és a kultúra további fejlesztése, a társadalmi élet szervezésének és vezetésének tökéletesítése érdekében, annak érdekében, hogy megvalósítsa a Román Kommunista Párt X. kongresszusán megjelölt célkitűzést, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítését. A kínai fél tájékoztatta a román felet a Kínai Kommunista Párton belüli két irányvonal harcának történetéről, a személyesen Mao Cetung elvtárs által kezdeményezett és vezetett nagy proletár kulturális forradalom jelentőségéről és szükségességéről és az e forradalomban aratott nagy győzelmekről. Úgyszintén tájékoztatta a szocializmus építéséről a Kínai Népköztársaságban és a kínai nép sikereiről azoknak a harci feladatoknak a teljesítésében, amelyeket a Kínai Kommunista Párt IX. kongresszusa jelölt ki a harc-bírálat-átalakulás folyamat további folytatására, annak az irányvonalnak a sokrétű, gyakorlati érvényesítésére, hogy elő kell mozdítani a forradalmat, ösztönözni kell a munkát, a termelést és a háborúellenes előkészületeket. A román fél hangsúlyozta a kommunista párt vezette kínai nép forradalmi harca győzelmének óriási nemzetközi jelentőségét. A Kínai Népköztársaság megteremtése gyökeres fordulatot hozott a kínai nép sorsában és ugyanakkor történelmi változást idézett elő a nemzetközi erőviszonyokban, jelentősen növelve a szocializmus potenciálját szerte a világon. A szorgalmas és tehetséges kínai nép hősi és áldozatteljes munkával, dicsőséges kommunista pártja vezetése alatt. Mao Cetung elvtárssal az élen mélyreható forradalmi átalakításokat valósított meg a társadalmi élet minden területén, ragyogó sikereket ért el az új, szocialista társadalom építésének művében. A román nép tiszta szívből örül a kínai testvérnép nagy eredményeinek az ország gazdasági, műszaki és tudományos potenciálja szüntelen gyarapításában, s ebben értékes hozzájárulást lát a szocializmus erejének és tekintélyének növeléséhez világszerte, mindazoknak az erőknek a megszilárdításához, amelyek az imperializmus agressziós politikája ellen, a szabadságért és függetlenségért, a béke megmentéséért küzdenek. A román nép szívélyesen gratulál a kínai népnek és újabb sikereket kíván a szocializmus építésének művéhez a Kínai Népköztársaságban. A kínai fél meleg nagyrabecsüléssel nyilatkozott a román nép forradalmi harci szelleméről. A szorgalmas és bátor román nép, a Román Kommunista Párt vezetése alatt, élén Nicolae Ceauşescu elvtárssal határozottan szembeszállt az imperialista preszsziókkal, s így jelentős győzelmeket vívott ki az ország nemzeti függetlenségének és szuverenitásának megvédéséért folytatott harcban. A román nép, következetesen folytatva a függetlenségnek, az önállóságnak, a saját erők és az ország erőforrásai hasznosításának politikáját, szorgos munkával gyors ütemben fejlesztette a gazdaságot, s ezúton nagy sikereket ért el a szocializmus építésének művében. A kínai fél megerősítette, hogy a kínai nép, a nagy proletár kulturális forradalomban megedződve, teljesítve internacionalista kötelességeit, akárcsak eddig, határozottan támogatja a román nép igazságos harcát a nemzeti függetlenség és állami szuverenitás megvédéséért, határozottan támogatja a román népet szocialista építőmunkájában. A két fél a megbeszélések során hangsúlyozta, hogy a román nép és a kínai nép mindig rokonszenvvel viseltetett egymás iránt,támogatta egymást és mély, harcos barátságot kötött az imperializmus és a reakció ellen, az erőpolitika ellen vívott harcban és a szocializmusnak mindkét országban való építésében. A két fél megelégedéssel domborította ki, hogy az utóbbi években erőteljesen fejlődtek a kapcsolatok a két párt és ország, Románia és Kína népei között, gyakoribbá váltak a találkozások a két ország vezetői között, elmélyült a kölcsönös megismerés, jelentősen bővült a román-kínai együttműködés politikai, gazdasági, kulturális téren és más területeken. A két, párt és ország, Románia és Kína népei közötti baráti és együttműködési kapcsolatok a marxizmusleninizmuson és a proletár internacionalizmuson alapulnak, a teljes jogegyenlőség, a függetlenség, a kölcsönös tisztelet és a belügyekbe való be nem avatkozás elveinek szigorú tiszteletben tartásán ; e kapcsolatok minden próbát kiállnak. A Románia és Kína közötti baráti és együttműködési kapcsolatok fejlődése a két nép és az egész világ népes forradalmi ügyének hasznára válik. Mindkét fél egyöntetűen kifejezte azt az elhatározását, hogy tovább erősíti a két párt, ország és nép közötti forradalmi barátságot és harci egységet, bővíti az együttműködési kapcsolatokat különböző területeken. A román fél ez alkalommal is kifejezte a Kínai Kommunista Pártnak és a Kínai Népköztársaság kormányának a román nép meleg köszönetét azért az elvtársi és baráti szolidaritásért, amelyet az ingyenesen juttatott értékes anyagi segítséggel tanúsított az 1970. évi tavaszi természeti csapással kapcsolatosan. A kínai fél kifejezte szívélyes köszönetét azért a támogatásért és segítségért, amelyet a Román Kommunista Párt, Románia Szocialista Köztársaság és a román nép nyújtott a kínai népnek forradalmi harcában és a szocializmus építésének művében. Mindkét félnek az a véleménye, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzet alakulása egyre kedvezőbb a világ népei számára és egyre kedvezőtlenebb az amerikai imperializmus és az összes reakciósok számára. A két fél rámutatott, hogy Indokína jelenleg a fő hadszíntér abban a harcban, amelyet az egész világ népei folytatnak az amerikai imperializmus ellen. A felek teljes egyetértésben ismét leszögezték, határozottan támogatják a hős vietnami, kambodzsai és laoszi népet az amerikai agresszió ellen és nemzeti lényük megvédéséért folytatott ellenállási háborújukban. Örömmel állapították meg, hogy az indokínai népek csúcsértekezlete után Vietnam, Kambodzsa és Laosz népei szorosan összefogva és egybehangolva erőfeszítéseiket a harc arányában, egyre erősebbek lettek és kiváló helyzetet teremtettek maguknak a hadszíntéren. Mindkét fél melegen gratulál a három indokínai népnek nagy győzelmeihez az amerikai agresszió ellen és nemzeti lénye megvédéséért vívott ellenállási háborúban. A felek melegen gratulálnak a kambodzsai népnek azokhoz a nagy győzelmekhez, amelyeket Norodom Szianuk herceg, államfő és a Kambodzsai Nemzeti Egységfront vezetésével ért el igazságos harcában az amerikai imperializmus ellen, ennek Paom Penh-i és saigoni lakásai ellen , melegen üdvözlik a 9. számú országúton aratott nagy győzelmet. Mindkét fél úgy véli, hogy a vietnami kérdést a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front és Dél-Vietnam Köztársasága ideiglenes forradalmi kormánya által előterjesztett tízpontos globális megoldás és nyolcpontos kezdeményezés alapján kell rendezni. Úgy vélik továbbá, hogy a laoszi problémát magának a laoszi népnek kell megoldania annak az ötpontos javaslatnak megfelelően, amelyet a Neo Lao Hakszat Párt 1970. március 6-án terjesztett elő a politikai rendezésre. A két fél határozottan támogatja Norodom Szianuk herceg, kambodzsai államfő ünnepélyes állásfoglalását, amelyet az 1970. március 23- án tett ötpontos nyilatkozata foglal magában. Az Amerikai Egyesült Államok és csatlósaik agresszor csapatait teljesen vissza kell vonni Indokínából és tiszteletben kell tartani a vietnami, a laoszi és a kambodzsai nép azon jogát, hogy minden külső beavatkozástól mentesen maga döntsön sorsa felől. Az indokínai népek biztosan győznek, az amerikai imperialisták és szekértolóik biztosan kudarcot szenvednek. Mindkét fél határozottan támogatja a japán, a koreai, és más ázsiai népek harcát az ellen, hogy az amerikai-japán reakció felélessze a japán militarizmust. A felek határozottan támogatják a hős koreai nép igazságos harcát az amerikai imperializmus agressziója ellen és hazája békés egyesítéséért. A két fél ismét kifejezte szolidaritását és határozott támogatását az ázsiai, afrikai és latin-amerikai népek harcával az imperializmus, a kolonializmus és a neokolonializmus ellen, a nemzeti felszabadulásért és a nemzeti függetlenség és állami szuverenitás megőrzéséért. A felek következetesen támogatják a kubai nép harcát az amerikai imperializmus agressziójával és fenyegetésével szemben, nemzeti függetlensége és szuverenitása megvédéséért. A két fél kifejtette álláspontját a közel-keleti konfliktus megoldásával kapcsolatban, s ismét kifejezte szolidaritását az arab népek igazságos harcával az imperializmus ellen, a nemzeti függetlenség megvédéséért, a társadalmi haladásért. A felek síkraszállnak a Palesztinai lakosság kérdésének a nemzeti érdekeivel összhangban álló megoldásáért. Mindkét fél szolidáris azzal a harccal, amelyet különböző országok népei vívnak az összes idegen csapatok visszavonásáért más államok területéről, az összes idegen katonai támaszpontok felszámolásáért, az összes katonai tömbök megszüntetéséért. A két fél hangsúlyozta, hogy az imperializmus agreszsziókat hajt végre, a diktátum, az uralom és az aknamunka politikáját folytatja, beavatkozik más államok belügyeibe. Ez a nemzetközi helyzet feszültségének forrása. Mindaddig, míg fennáll az imperializmus, fennáll egy újabb világháború veszélye. Ezért a világ népeinek éberséget kell tanúsítaniuk és készen kell állniuk. A két félnek az a véleménye, hogy a népek harcával minden bizonnyal új győzelmek érhetők el az imperializmus ellen, a békéért. A felek rámutattak, hogy az utóbbi években egyre több kis és közepes állam összefog és ellenáll az imperialista erőpolitikának, védelmezi nemzeti érdekeit, függetlenségét és szuverenitását. Ez jelentős tényezője annak a harcnak, amely jelenleg az imperializmus és a neokolonializmus ellen folyik. Mindkét félnek az a véleménye, hogy az államok közötti kapcsolatoknak társadalmi rendszerüktől függetlenül, attól függetlenül, hogy nagy vagy kis államok, a szuverenitás, a függetlenség és a területi integritás, a kölcsönös meg nem támadás, a belügyekbe való kölcsönös be nem avatkozás, az egyenlőség és a kölcsönös előny, a békés egymás mellett élés elveinek kölcsönös tiszteletben tartásán kell alapulniuk. A román fél ismertette azt a tevékenységet, amelyet Románia fejt ki az európai biztonság megvalósításáért, azért, hogy megelőzzenek bármilyen agressziót vagy az erőszakhoz folyamodó, illetve az erőszakkal fenyegető cselekményt. A kínai fél kifejezte támogatását Romániának e tevékenysége iránt és kijelentette, hogy a béke és biztonság fenntartása érdekében az európai népeknek határozottan állást kell foglalniuk az imperializmus, az uralom és a diktátum politikája ellen: az európai népeknek és nagy vagy kis országoknak közös erőfeszítéseket kell tenniük, konkrét intézkedéseket kell foganatosítaniuk, hogy ily módon kivívják az európai békét és biztonságot. A román fél kijelenti, hogy a nemzetközi élet nagy kérdéseit napjainkban nem lehet tartósan megoldani a Kínai Népköztársaság részvétele nélkül. Az utóbbi időben egyes kapitalista államoknak mind hangsúlyozottabban az a tendenciájuk, hogy normalizálják a kapcsolatokat a Kínai Népköztársasággal, ami megfelel a különböző társadalmi rendszerű államok együttműködése ügyének, a béke és a nemzetközi biztonság érdekeinek. Románia határozottan síkraszáll, hogy az USA vonja vissza katonai támaszpontjait Tajvanról, a Kínai Népköztársaság elidegeníthetetlen területéről. A román fél ez alkalommal is megerősíti, határozottan támogatja a Kínai Népköztársaság törvényes jogának helyreállítását az Egyesült Nemzetek Szervezetében, a Biztonsági Tanácsban és más nemzetközi szervekben. A két fél örömmel állapította meg, hogy a Román Kommunista Párt és a Kínai Kommunista Párt kapcsolatai az utóbbi években újabb fejlődést értek el. A felek megállapodtak, megfelelő lépéseket tesznek, hogy még inkább fejlesszék a Román Kommunista Párt és a Kínai Kommunista Párt kétoldalú kapcsolatait. A felek úgy értékelték, hogy Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének baráti látogatása a Kínai Népköztársaságban értékesen hozzájárult a két párt, ország és nép harcos barátságának és forradalmi egységének még erőteljesebb megszilárdításához. A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és Románia Szocialista Köztársaság kormánya meghívást intézett a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságához és a Kínai Népköztársaság kormányához, hogy egy párt-és kormányküldöttség tegyen baráti látogatást Románia Szocialista Köztársaságban. A kínai fél örömmel elfogadta a meghívást , a látogatás időpontját később állapítják meg. Román-kínai közös közlemény PEKING, 1971. JÚNIUS 9. NICOLAE CEAUŞESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke CSU EN-LAJ, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürója Állandó Bizottságának tagja, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke