Megyei Tükör, 1973. június (6. évfolyam, 964-989. szám)
1973-06-10 / 972. szám
Nicolae Ceaușescu ciárs beszélc I (folytatás az első oldalról) mit megvalósíthatnak, ha célul tűzik ki, hogy kifejezik a nemzeti történelem jelentős mozzanatait , hogy ábrázolják népünk hősiességét, harcát a jobb, az igazságosabb életért, a haladásért és civilizációért. A kiállítás jó benyomást tett rám. Jentős mozzanatokat ábrázol, változatos képekben, különféle stílusokban. Ami azonban a kiállítást általában jellemzi, abban áll, hogy megfelelve a párt A. kongresszusa és Országos Konferenciája iránymutatásainak, a kifejezés különböző slásait és módjait felhasználva, jó műveket valósítottak meg, olyan tartalommal, amely a nép nevelésének szolgálatában áll. így vélem, hogy ennek a kiállításnak sikerül nagyszerűen kifejeznie pártunk X. kongresszusa útmutatásait. (II.ii.:Im s laps.) Megértik, hogy nehéz lenne megmondanom, mi tetszett legjobban. Nehéz lenne kifejeznem mindazok előtt akik itt kiállítottak, hogy melyek azok a művek, amelyek nekem jobban tetszenek. Elmondhatom azonban, hogy mind az orientációt, mind a művészi kifejezésmódot illetően, általában csaknem valamennyi munka tetszik. Éppen ezért nejen gratulálok mindazoknak a képzőművészeknek, akik hozzájárultak a kiállítás létrehozásához, alkotásokat szenteltek ennek az — mégha azok nincsenek eseménynek is kiállítva —, s művészetükkel fel akarták idézni Románia történetének egyik vagy másik nagy eseményét. További, mind nagyobb sikereket kívánok nekik. (Hatalmas taps.) Természetesen, ahogy az mindig történik, ha sikerül jó dolgokat csinálnunk, igényesebbek leszünk. Mondhatnám, hogy én most ilyen helyzetben vagyok. A néhány évvel ezelőtt ugyanitt látott kiállítással összehasonlítva a mostanit, elmondhatom, hogy önök nagy lépéseket tettek, mindenekelőtt a gazdag eszmei tartalommal változatos kifejezési formákban való tükrözést istöen. Ezért szeretném, ha nem vennék rossz néven, hogy konferenciájuk befejezésének és a nagyszerű kiállítás megnyitásának pillanatát felhasználva, kifejezem a magam, pártvezetőségünk és egész népünk ama óhaját , hogy újabb nagy nevelő hatású és művészi értékű műveket lássunk. Számos nagy esemény előtt állunk, amelyek összefüggnek népünk forradalmi harcának történetével. Éppen napokban ünnepeljük az* üinosítás 25. e évfordulóját. Természetesen néhány nap alatt már semmit sem lehet tenni, de még egy év múlva is szívesen látunk olyan műveket, amelyeknek alkotóit megihlette ez az esemény. Remélem, tesznek valamit e tekintetben. A jövő évben ünnepeljük meg a nemzeti antifasiszta fegyveres felkelés győzelmének 30. évforduóját. Elvárjuk, hogy a képzőművészet is képviselve legyen ezen a nagy évfordulón, mégpedig legalább olyan sikerrel, mint a mostani kiállításon . Szeretnénk azonban, ha a siker még nagyobb lenne. A szocialista Románia eredményei, mai törekvései, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésének munkája, a hősiesség, amellyel egész népünk megvalósítja pártunk politikáját, kétségtelenül gazdag és kimeríthetetlen ihletforrás. Meggyőződésem, hogy igyekeznek érvényre juttatni ezt a gazdag tényanyagot, ezt a hatalmas tömeglelkesedést. Véleményem szerint a képzőművészetnek korlátlan lehetőségei vannak ennek megvalósítására. A nemzetközi politikában úgyszintén jelentős v *ozások vannak. Sikerek születnek az enyhülés útján, az államok közötti együttműködés fokozásának útján. Íme éppen tegnap Helsinkiben eredményesen befejeződtek a összeurópai konferencia előkészítő munkálatai és július 3-ra kitűzték külügyminiszterek konferenciáját. Mega kezdődik tehát az európaisági konferencia. Ez rendkívül biztonjelentős eredménye az európai nemzeteknek — tehát a román nemzetnek is —, a világ összes nemzeteinek. Arra kelene gondolniuk, hogy juttassák kifejezésre művészetükké ezeket a változásokat is, a népek törekvéseit egy igazságosabb, jobb világnak, a béke világának a megteremtéséért. íme, milyen ihletforrásokat kínál az élet. Szeretnénk ,ha önöknek a következő években sikerülne — úgye, ahogyan most sikerült ezen a kiállításon bemutatni hazánk távolabbi múltjának mozzanatait — újabb kiállításokon tükrözni népünk mai történetének mozzanatait, életének és munkájának jelenét, azt, hogy miként v Visul meg pártunk programja. Ugyanakkor ábrázolják népek sikereit is abban a harcban, a amelyek jelenleg egy jobb igazságosabb világért, a nemzetközi enyhüléséért és békéért vívnak. Remélem, hogy az idősebbek, a középkorúak és a fiatalok egyaránt — mindazok, akik mondhatnám, versenyre keltek, hogy minél értékesebb műveket mutassanak be ezen a kiállításon — tovább versengenek azért, hogy a népnek még jobb, még értékesebb alkotásokat adjanak, hogy ezen az úton is elősegítsék a tömegek kulturális színvonalnak emelését , szellemi felemelését, az emberek szépérzékének formálását, egy jobb élet megvalósítását hazánk földjén. Meg vagyok győződve arról, hogy újabb és még nagyobb, még szebb kiállításokon találkozunk. Sikert kívánok tevékenységükhöz, sikert kívánok a bizottságnak, amelyet megválasztottak, az alkotó munka irányításában. Ezek a sikerek az összes képzőművészek munkájától függnek, attól, hogy mindegyik hogyan akarja szolgálni a népet mindazzal , amit tesz. Látom, hogy valóban ezen az úton akarunk haladni, a maga módján mindegyikívánja szolgálni a népet, a szocializmus és a béke ügyét. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) 24 eszterszí« n nép szolgálatit haib (folytatás az első oldalról) lön, akik valamilyen módon azt veszélyeztetnék. A párt vényekből dokumentumaiból és a fölfakadó feladatok teljesítése érdekében, a pártszervek és a lakosság hathatós támogatásával, a milícia szervei fokozzák erőfeszíéseiket, hogy megvédjék a közvagyont és a személyi tulajdont, hogyisszaverjék a társadalmi együttélés normáinak megszegését és hozzájáruljanak a békés, biztonságos légkör kialakításához mindazok számára akik közösen összefogva dolgoznak a jobb, boldogabb élet megteremtésén. A párt gondoskodása folytán a milícia dolgozói tökéletesítik politikai, szakmai, katonai felkészültségüket fejlesztik harci kiképzésüket, mindazokat a tulajdonságokat, amelyeknek birtokában eleget tehetnek a rájuk bízott feladatoknak. A Kovászna megyei milícia-felügyelőség káderei, a pártszervek vezetésével, ezekben az években becsülettel és a rájuk bízott odaadással tettek eleget feladatoknak. Eredményeink annak is betudhatók, hogy a megye lakossága mindig támogatott bennünket, s ez a legbeszédesebb bizonyítéka a nép és a milícia megbonthatatlan kapcsolatainak a szocialista törvényesség védelmében. A milícia megalakulásának 24. évfordulóján hálásan gondolunk pártunk és államunk vezetőségére azért a gondoskodásért, amelyben a milícia szerveit részesítette, és vállaljuk, hogy a továbbiakban is teljesítjük a párt által és főparancsnokunk által ránk bízott feladatokat. Egyszersmind köszönetet mondunk az üzemek és szántóföldek dolgozóinak azért a támogatásért, amelyben milícia szerveit részesítették feladaataik teljesítésében, s meggyőződésünk, hogy a jövőben is részt vesznek mellettünk a közvagyon és személyi tulajdon megvédésében, a közrend biztosításában, a törvényszegések felszámolásában. 2. oldal Nicolae Ceaușescu elvtárs találkozott a Képzőművész Szilvescí országos konferenciája résztvevőivel (folytatás az első oldalról) Niculescu-Mizil, Gheorghe Pana, Ghcor. (jhe Rădulescu, Virgil Trolin, Ilié Verdét. Maxim Berghianu, Gheorghe Cioară, Emil Drăgănescu, Fazekas János, Petre Lupu, Dumitru Popescu, Leonle Răutu, Gheorghe Stoica, Ștefan Voitec, Cornel Bunică. Miron Constanlinescu,* Mihai Dalea, Gere Mihály, Ion Ioniță, Vasile Patilinet. Úgyszintén jelen volt az RKP KB több tagja, miniszterek, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői. Jelen vannak a Képzőművész Szövetség Országos Konferenciájának résztvevői, akik közül többnek a művei a kiállításon láthatók, műkritikusok és kulturális életünk más képviselői. 12.15 óra. A kiállítási terem bejáratánál a párt főtitkárát Ion Jalea, a Képzőművész Szövetség tiszteletbeli elnöke, Brădul Covaliu, a szövetség Vezető a szövetség elnöke. Bárójának tagjai fogadják. A képzőművészek, akik háromnapos országos konferenciájukon megvitatták művészetük legfontosabb porblémáit, jelen akartak lenni ezen az ünnepségen, hogy meleg lelkesedéssel fogadják Nicolae Ceaușescu elvtársat, kifejezzék megelégedésüket, hogy ismét találkoznak a párt és az állam vezetőjével. Nicolae Ceaușescu elvtársat, a többi párt és államvezetőt felkérik, tekintsék meg a kiállítást, amelynek mottójául a pártfőtitkárnak a iași-i népgyűlésen elhangzott mély jelentőségű szavait választották : „A román országokban lezajlott 1840-as forradalom 125. évfordulóját ünnepelve, azzal róhatjuk nagyobb kegyeletünket azoknak, lőlegakik azokban a nehéz időkben kibontották és magasra tartották a nemzeti és társadalmi szabadságért, a haza egységéért és előrehaladásáért vívott harc zászlaját, hogy valamennyien megfogadjuk : minden erőnkkel és hozzáértésünkkel munkálkodunk a párt és az állam bélcs külpolitikájának megvalósításán, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom telepítésén Romániában." Az idézetet tartalmazó pannó mindkét oldalán szimbolikusan egymás mellé helyezve a 48-as harcosok szoborcsoportja és Nicolae Ceaușescu elvtárs bronzból készült mellszobra áll. Pártunk és államunk vezetői végighaladnak a kiállítás termein, amelyekben mintegy 300 munka látható. A zsűri a bemutatott, több mint 1 000 munkából válogatta ki őket. A kiállított művek nagy száma, művészi és nevelő értékük, a gazdag tematika beszédesen tükrözi azt a nagy visszhangot, amelyet az 1848-as forradalom évfordulója kelteti a román, magyar, német és más nemzetiségű művészek szívében és tudatában, azok szívében és tudatában, akik történelmünk egyik legmegkapóbb és legfelemelőbb eseményének hódolnak műveikkel. Újabb alkotásaik arról tanúskodnak, hogy folytatják képzőművészetünk hagyományait, tükrözik a román nép hősi harcos múltjának főbb mozzanatait, azt a hagyományt, amelyet 48. forró napjaiban olyan hazafi alkotók képviseltek, mint a forradalomban közvetlenül részt Rosenthal, Barbu vett Ion Negulici, I. D. Iscovescu, azok, akik tehetségüket a nagy nemzeti eszmények szolgálatába állították. Az 1848-as forradalom, amelyet az idők folyamán annyi kiváló művész dicsőített, napjainkban új művészi meglátásban, szocialista művészetünk haladó, harcos álláspontjáról van megvilágítva. A kiállítás valóságos óriási freskója a felejthetetlen forradalmi évnek. A kiállításon látható művek meggyőzően tanúsítják, hogy művészeink milyen nagyra értékelik hazánk dicső múltját, a román népnek azt a törekvését, hogy megőrizze és érvényre juttassa nemzeti lényét, hősiességét és méltóságát, alkotó elhivatottságát. E művek egyúttal élő tanúságai annak, hogy a művészek eleget tesznek annak a megtisztelő feladatuknak, hogy alkotásaikban megörökítsék a haza történetének, a párt vezetésével a sokoldalúan fedett szocialista társadalmat építő népünk életének és harcának legjelentősebb eseményeit. Nicolae Ceaușescu elvtárs, a többi párt- és államvezető hosszasan elidőzik a kiállított művek előtt, méltatja művészi kivitelezésüket, szuggesztív erejüket. A pártfőtitkár szívélyesen elbeszélget a Képzőművész Szövetség vezetőségének tagjaival, hangsúlyozza, hogy kiállított művek tanúsága szerint a festőművészek, szobrászművészek és grafikusok szeretettel és megértéssel közelítették meg életünk realitásainak, a történelemnek nagy témáit, jelentős mozzanatait, népünk szabadságért és függetlenségért vívott harcának szimbólumait. A párt- és államvezető rámutat, hogy a képzőművészeknek állandóan szem előtt kell tartaniuk olyan monumentális alkotások megvalósítását, amelyek harci múltunkból, forradalmi hagyományainkból ihletődnek — valóságos tanúbizonyságai élő történelmünknek —, olyan művek alkotását, amelyek szépítsék az ország városait, az új negyedeket, a köztereket. Kulturális életünk személyiségeivel elbeszélgetve, Nicolae Ceaușescu elvtárs úgy véli, hogy a kiállításon bemutatott művek közül néhány kiindulópontot jelenthet nagy tömegkompozíciók alkotásához, az egyesülésnek, a haza felszabadulásának, nemzetünk története más döntő jelentőségű mozzanatainak szemelt nagy művészi értékű emlékművek alkotásához. Bradut Covaliu festőművész, a Képzőművész Szövetség elnöke, megköszönte azt a nagy megtiszteltetést, amely a képzőművészek egész közösségét érte, a pártfőtitkár megjelenését a kiállítás megnyitóján, majd a következőket mondotta : Igen tisztelt és szeretett főtitkár elvtárs ! Tisztelt párt- és államvezető elvtársak ! Nagy öröm ma számunkra ez a megható pillanat, az önök látogatása, amellyel befejeződik a romániai Képzőművész Szövetség konferenciája. Szeretném elmondani önnek, főtitkár elvtárs, hogy a konferencia munkálatai az élénk vita légkörében, konstruktív szellemben folytak le. Szeretnénk arról biztosítani Önt, tisztelt főtitkár elvtárs, hogy e kiállítás sikere arányában mindent megteszünk azért, hogy művészi formába öntsük pártunk, népünk társadalmi és forradalmi eszményeit, hogy alkotásainkkal széles távlatokat teremtsünk hazánk szocialista jövőjéhez. A megnyitó ünnepségen jelen lévő, több száz művész hosszas tapsa közepette szólásra emelkedett Nicolae Ceaușescu elvtárs. A pártfőtitkárnak a képzőművészeink alkotásait illető elismerő szavai, az országos konferenciára összeült alkotóművészekhez intézett üzenet megerősítette valamennyiüknek azt az elhatározását, hogy tovább fejlesztik a román képzőművészet nagyszerű hagyományait. A pártfőtitkárnak azt az útmutatását, hogy a művészetnek a nép eszményeit, a nép törekvéseit kell szolgálnia, a haladásért és a jobb világ megteremtéséért vívott harcot kell tükröznie, mindannyian maradéktalan helyesléssel, a szocialista Románia művész honpolgárára háruló felelősséggel fogadták. Vasárnapi kiadás 'T A