Háromszék, 1995. október (7. évfolyam, 1549-1574. szám)
1995-10-07 / 1554. szám
1995. október 7. ISTEN ÉLTESSE névnapjukat ünneplő kedves olvasóinkat! Napkelte: 6.19 Napnyugta: 17.47 Eltelt: 278 nap Hátravan: 87 nap LAPSZÁMFELELŐS:Benkó Levente TERVEZŐSZERKESZTŐ:Forró Eszter Kovács József KORREKTÚRA: Joós Abigél Málnási Emese Többnyire szép, napos időre számíthatunk. A hőmérséklet értékei 2 és 22 Celsiusfok között alakulnak MA ÉS HOLNAP Amália, Baksa, Bökény, Engelbert, Gerold, Girót, Mária, Márk, Márkus, Rodion, Szergiusz, Vendelina, illetve Benedikta, Brigitta, Demeter, Dömötör, Etelka, Gitta, János, Koppány, Pelágia, Pelágiusz, Semjén, Simeon, Simon névnapja van. Ajánlott az Amália, Benedikta, Brigitta, Etelka, Mária, Gitta, Demeter, Márkus, Márk, Simon. Az Amália az Amal- kezdetű germán női nevek önállósult becézőse (jelentése: az Amálok — gót királyi család — + védelem), a Benedikta a latin Benedictus (Benedek) latinos neiesítése, a Brigitta óír eredetű (erős, erényes), a Gitta ennek önállósult rövidülése, az Etelka nevet Dugonics András alkotta az Etele férfinév rövidítésével, kicsinyítőképzővel való ellátásával, a Pelágia a Pelágiusz női párja, az pedig a görög Pelageiosz (tengerész, tengeri utazó) latinos formája. A Vendelina a Vendel férfinév képzős női párja. A Baksa nevet több forrásból származtatják: 1. régi magyar személynév, amely a bak köznévből származik, 2. a szláv Baksa átvétele, 3. török származtatása szerint jelentése regős, a Bekény az ismeretlen eredetű régi magyar Bek név származéka, az Engelbert germán eredetű (híres az angolok között), a Demeter a keleti szláv Dimitrioszból, ez a görög Démetriosz latinos formájának rövidülése (Démeternek, a föld istennőjének ajánlott), a Dömötör ennek önállósult magyar változata. A Gerold germán ere detű (dárda+hatalom), a Girót ennek régi magyar formája, a Koppány régi magyar személynév, jelentése ismeretlen, némelyek török méltóságnévre vezetik vissza. A Kiárkus a latin Marcus (Mars hadiistenhez tartozó, neki szentelt) névből, a Márk ennek rövidülése. A Semjén a héber eredetű Simeon (meghallgatás) régi magyar változata, a Simon pedig rövidülése. A Szergiusz a régi római Sergius patríciusnévből (megőrző, gondozó, felügyelő, felvigyázó). , APÁCZAIEMLÉKÜNNEPSÉG Vasárnapig tart Brassóban, a Reménység Házában és Apácán az Apáczai Csere János emlékünnepség. Tudományos fórum keretében az anyanyelvi oktatásról, az önazonosság megőrzésének esélyeiről, kulturális sztereotípiákról hangzanak el vitaindító előadások. Pénteken a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Társulat mutatta be emlékműsorát, ma a budapesti Evangélium Színház Kovách Aladár Téli zsoltár című drámáját adja elő. TETŐCSEREPET KERESNEK A sepsiszentgyörgyi árvaház támogatót keres a tetőjavításhoz szükséges cserép beszerzéséhez. 2000 darab régi típusú, hegyes végű cserépre lenne szükségük, amit elfogadnának akár bontásból is vagy több felajánlótól. A szállítást az árvaház vállalja, a munkaerő már beígérkezett, csak az az átkozott pénz hiányzik — és így a cserép is. Az árvaház telefonszáma: 311 831, székházuk a Gödri Ferenc utcában van. (B) MEGJELENT A MŰVELŐDÉS 7. száma, melynek súlypontjában alapításának 50. évfordulója alkalmából a kolozsvári Bolyaitudományegyetem áll. Kapható a H-Press lapterjesztő standjain, a Székely Mikó Kollégiumban, a Székely Nemzeti Múzeumban, a megyei könyvtárban, Baróton a művelődési házban, Kézdivásárhelyen a Bod Péter Tanítóképzőben, Kovásznán a Körösi Csoma Sándor Gimnáziumban és a városi könyvtárban. A 48 oldal ára még mindig csak 200 Hej. (sz.) mmm WjfzL 1 A Tamási Áron Társulat Szép Ernő A vőlegény című háromfelvonásos komédiájának péntek esti előadása betegség miatt elmaradt. Vasárnap 19 órakor a Molnár Ferinc-bérleteseket, valamint a Heltai-bérleteseket és a péntekre megváltott jegyek tulajdonosait várják (az autóbusz Bikfalváról és Zoltánból hoz be közönséget). Az elmaradt előadásért a társulat a közönség szíves elnézését kéri. tárAgigieA 1 DUNA TV 9.00 Hink. 9.05 Hubertus (fan.). 9.25 Harmónia (egészségvédő magazin). 9.55 Nyelvőrző. 10.25 Starting Business English (ism.). 10.50 Kimba, a fehér oroszlán. 11.15 Amatőr természetbúvár (ang.ismterj.lsor.). 11.40 Knrdsoft a tetőről (svéd f.). 12.05 Középeurópai magazin (ism.). 13.05 Ritmus ’95 (ism.). 13.50 Megkevesíllt ősvilág — Ipolytarnóc (ismert. f.). 14.05 A Nap fia és a Hold lánya (3.). 15.00 Lapozó. 15.15 Férfihűség (magyar, ism.). 16.50 Cimbora—tallózó. 17.40 Váratlan utazás (12.). 1835 Mese. 19.00 Híradó. 19.15 Lady Hamilton (ang. f., 1941, r.: Korda Sándor, fsz.: Laurence Olivier, Viven Leigh). 21.20 Művészsorsok (látogatás Takács Paulánál).2200 Híradó. 22.15 Edda (koncert tűzkördben). 23.15 A nagy umbulda (am. f., 1978). 0.55 Szived János: Álompolgárok. Elmondja: Vallai Péter. RTV RTV 1.: 7.00 Jó reggelt! 8.50 Gyermekműsor. 9.50 Váratlan utazás (2.). 10.40 Általános műveltségi műsor. 11.30 Hitélet 1730 Tanészvilágbajnokság (női csapatverseny, h. k.) 14.30 Hírek. 14.40 Tranzittévé — 24 óra, benne: Chip és Charley, zene, humor, riportok. Folytatásos filmek: Rendőrök, Szerelmes licisek. Világtérkép. 19.13 Tévéenciklopédia. 20.00 Híradó. 20.30 Gyanakvás (8.). 21.43 MTV — Video Music Awards, 1995(1., New Yorkban felvett műsor, fellép: Tom Jones, Bruce Springston, Madonna, Cindy Crawford, Tony Braxton, Björk, Sheryl Crow, Aerosmith, Rolling Stones, Boys To Men és mások, műsorvezető Michael Jackson és Lisa Marie Presley). 22.40 A fekete gyöngy (12.). 23.25 Híradó: 23.43 Tornász-világbajnokság (felv.): 0.15 MTV — Music Video Awards, 1995 (2.). RTV 2.: 7.00 A kolozsvári televízióállomás műsora, 8 órától magyar nyelven. 12.00 MTV Disco Dance. 13.00 A temesvári tévéállomás műsora. 13.30 Aradi-i tévéállomás műsora (benne a Poldark c. sorozat ism., 14.00). 15.55 Új mesék a pálmák városából. 16.20 Titkos szenvedé yek(66.). 17.05 A világ Ioan Grigorescu szemével — Egyiptom (4.). 17.30 Iosif Sava műsora. 20.30 Tévévetélkedő! 21.00 MKT-hírek. 21.30 Filmplanet — 100. 22.45 Folytatásos film. 23.15 Interferenciák. 0.15 Ezsessz. VASARNAP DUNA TV 9.00 Hírek. 9.05 „A szeretet mindent legyőz, és határtalan’ ’ (dőld). 9.50 Lolka és Bolha olimpiája (lengyel animációs L). 10.00 Eli feladata (kan. IQ. f.). 11.00 Sportképek. 13.05 Kapcsok. 14.00 Popeye. 14.05 Vitt, a veréb (magyar rajzi.). 15.20 Expedíció — Urumaco — az idő nyomai. 16.10 Sólyomszem (11.). 16.55 Tudományos show — Az emberiség népségstatlztikája(nr.—bmfamterj. f sor.). 17.20 Postabontás. 1735 Emlékképek. 17.50 Mozgókép. 18.20 Jelképtár. A haj(ismterj. sor.). 1830 Mese. 19.00 Heti hírmondó. 20.00 Verdi (5.). 21.10 Európa természeti csodái 22.00 A tengeralattjáró (ném. f, 1981). 0.25 Dzsesszencia. 0.45 Nadányi Zoltán: Egy úr. Előadja: Gálvölgyi János. RTV RTV l.:7.00 Tornász-világbajnokság (férfi egyéni, h. k). 10.00 Skippy kalandjai (16.). 10.30 Faluműsor. 11.30 Tornász-világbajnokság (női egyéni, h. k.). 14.20 Hírek. 14.30 Postabontás. 14.40 Videomagazin —zene, humor, riportok, folytatásos: Tele ház. 17.45 Star Trek(95.). 18.40 A román diaszpóra. 19.10 Rodingo. 20.00 Híradó. 20.50 Gyenge szív(1989-es am. 1. sz.: Bob Hoskins, Denzel Washington). 22.25 Sorsjegyhúzások. 22.35 Filmelőzetes. 22.40 Tornász-világbajnokság (felv.). 23.10 Hírek. 23.25 MTV. 23.55 Anasztázia (6.). 0.50 Maria Banusversek. RTV 2.: 7.00 Alapi tévéállomás vasárnapi magazinja, folyt. 1.: Kristály (10.00), Dr. Quinn (11.50). 13.00 MTV—Greatest Hits. 14.00 Hírek. 14.10 Új mesék a pálmák városából. 14.33 Tonna—1-es világbajnokság, Európa Nagydíja (hk.). 17.30 Titkos szenvedélyek (67.). 18.15 A maradás (1991-es román film, sz.: Mircea Albulescu, Maia Morgenstern). 20.05 Éjjelek és nappalok New Yorkban. 2100 MKT- hírek. 21.30 Canterburry, Chauser nyomában (2.). 22.00 Klipek. 22.15 A négyzeten. 23.00 Folytatásos film. 23.45 Teodor Mazilu-emlékműsor. MOZI A MŰHOLDON Nelson admirális szerelmi története elevenedik meg 19.15-től a Dunán a Lady Hamilton című romantikus angol filmdrámában. • 23.15-től fura amerikai krimi. Egy hajdan lázadó egyetemistából kiégett, életunt detektivé váló férfi bagóért vállal egy szimplának tetsző ügyet, de hamarosan rádöbbenhet, hogy nincsenekkis" ügyek! 121.15-től a PRO 7-en Sylvester Stallone bokszol fáradhatatlanul sikerfilmjében, a Rocky-sorozat ötödik—egyelőre utolsó?—darabjában. 123.20-tól Clint Eastwood és Raul Julia A zöldfülű című krimiben. I 1 30-tól Peter Fonda a Végzetes küldetés című, Vietnamban játszódó akciófilmben. I A RAI UNO-n 11.35-tól Greta Garbo hajdani nagy skerében, álmócskcában. •9 A SAT1 -en 12.55-tól Afrikában játszódó kalandfilm: Az utolsó szafari. » A RAI DUE-n 11.35-től krimi: 39 lépcsőfok. » Az RTL 2-n romantikus kalandfilm 19.20-tól, A kenguru lady egy lányról, akit kirabol s elhagy a vőlegénye, így Ausztráliába megy szerencsét próbálni, s ott találkozik ugyan az igazival, de öröksége, egy opálbánya (!) miatt a gengszterek is a nyomában vannak. Így megy ez!... 121.15-től Chevy Chase vihog a Fletch című akciófilmben. Kiváncsi riportert alakít, aki szinte ráfázik átkos kíváncsiságára, hiszen olyasmikbe üti az orrát, amikbe nem kellene, s a végén ő kerül a célkeresztbe... 123.10-től kanadai krimi: Messze kint leselkedik a halál. 9 21.40-től az Italia 1 -en is Sylvester Stallone a Kobra című akciófilmben. 9 23.40-tól tragikus szerelmi dráma: Zandalee. 9 A 3 SAT-on 19.00-től dokumentumfilm: Lakodalom Korzikán. I 21.15-tól opera, a Bohémélet, főszerepben: Luciano Pavarotti. 9 A RETE 4-en 21.30-tól olasz film, A motorbicikli egy srácról, aki szenved szülei rossz házassága miatt. 9 23.35-től A vad banda című hírhedt western vérengző vadnyugati gengszterekről. 9 A VOX-on 13.15-től köpenyes-kardos kalandfilm, a Scaramouche. 9 Az M 6-on 21.40-től olasz bűnügyi film. A meggyilkolt bíró. VASÁRNAP 22 órától német háborús film a Dunán. A tengeralattjáró valóságos esetet dolgoz fel, 1941 híres tengeri csatáit elevenítve meg. IA Pro 7-en 14.35-től vígjáték, Adj egy búcsúcsókot. 121.15-től krimi Sean Conneryvel, Bűntény a támaszponton. 9 Éjféltől akciófilm a nagy Hulk Hogannal, a pankráció koronázatlan királyával, A kalapács. 9 Western a SAT 1-en 11.35-től, az amerikai polgárháború viharos esztendeibe kalauzoló Custer tábornok. 9 21.15-től német krimi, az Alibi. 9 1.05-től Lawrence Durell világsikert aratott regényének, az Alexandriai négyesnek filmváltozata Justine, Michael York, Philippe Noiret, Dirk Bogarde és a varázslatos szépségű Anouk Aimée főszereplésével. IA 3 SAT-on 11.50-től Buster Keaton a Viharos időkben. 9 Az RTL 2-n 0.20-tól a gyönyörű Jacqueline Bisset a Crime Brooker című bűnügyi filmben. 9 Az RTL-en 16.50-től Piedone, alias Bud Spencer a Piedone Egyiptomban című kalandfilm-paródiában. 9 A VOX-on 23.10-től krimi: A meztelen tangó. 9 Bűnügyi film 21.45-től a TF 1-en, a Scarface Al Pacinóval és Michelle Pfeifferrel... (dán) IDEI IRODALMI NOBEL-DUAL: SEAMUS HEANEY ír költő. Verseiből többször közölt a Nagyvilág is Tandori Dezső és Fodor András fordításában. A jelenleg 56 esztendős költőnek több mint tíz verseskönyve jelent meg, verseiben ott gomolyog az egész ír lápvilág démonaival, történelmi relikviáival, kisérteteivel. Ahogy egyik híres versében, a Lápföldben írja:Több mint száz éve lesüllyedt / Vajat találtak / Sós volt és fehér. Itt/Maga a Midis szelíd, fekete vaj/Olvadozik és megnyílik a lábunk alatt, /Évmilliók hiányoznak még/ A végső meghatározáshoz. / Nálunk sose bukkannak szénre, /Csak nagy fenyők fekete, korhadt,/Bélpuha tönkjei kerülnek elő, / Pionír-/Lehlés befelé vezet..." jénkútja/ Egyik esszéjében a költészet esélyéről töprengve írta: Buzonyos értelemben a költészet ereje nála — vers még sohasem áhított meg egyetlen tankot sem. Más értelemben viszont enyem határtalan. Olyan, mert az írás a homokban, amelyet szemben a vádlók és a váltottak némán maradnak és megújulnak." Seamus Heaney Yeats és Beckett után a harmadik ír költő, aki irodalmi Nobel-díjat kap, s ez a kitüntetés óhatatlanul rávilantja a figyelem fényeit a különös, vad, robusztus, furcsa ízekben, sejtelmekben, utalásokban olyannyira gazdag jelenkori ír irodalomra is, amely ugyan agolul íródik, de a szellem, ami áthatja, ír. Ez adja különös, vonzó borzongásait és tagadhatatlan varázsát (Bogdán László) A kovásznái Képtárban vasárnap 12.30 órakor kerül sor Deák Barna és Deák Má Ria tárlatának megnyitójára. Beszédet Gazda József mond. A kiállítás hétfő és szombat kivételével naponta 9—16 óráig tekinthető meg. * A csernátoni falumúzeumban ma 17 órakor nyílik meg az Ifjú Fotósok III. tárlata. r Lapunk tegnapi számának első oldalán A hstalom- markiban és az őszi vásár címek a nyomdában össze- Cserélődtek. Olvasóink elnézését kérjük! pja valutaárfolyama Sepsiszentgyörgy—Művész: A FEKETE MACSKA TÁMAD (hongkongi film 10, 16, 18 és 20 órától), Kézdivásárhely — Petőfi: ROB ROY (amerikai film vasárnap 10,17 és 19 órától), Kovászna — Győzelem: A RIADÓ (amerikai cím 17 és 19 órától). A megyei munkaügyi hivatalnál nyilvántartott szabad állások: fűtő, egészségügyi asszisztens, számítógép-operátőr, szakképzetlen munkás, villanyszerelő, ács, menedzser, takarító, gyerekgondozó, titkár, kapus, négy asztalos, két gépkocsivezető, négy kotrógépkezelő, két hegesztő, két nehézgéplakatos, két elárusító. Felhívjuk a nyilvántartott munkanélküliek, az iratcsomót ezután összeállítani óhajtók, valamint a szociális segélyt igénylők figyelmét, hogy a hivatal fogadóórája újra a régi, naponta 8.30—13 óráig. Ezenkívül arra is felhívjuk a figyelmet, hogy nyilvántartott munkanélkülieknek és a hétévesnél kisebb gyerekeket gondozó anyáknak nincs szükségük külön igazolásra a szociális segély igényléséhez, elég, ha a tanácsi irodánál felmutatják a segélyszelvényt, illetve a kisgyerek születési bizonyítványát. Vasárnap estig: 1 USD: 2139 lej, 1 DM: 1491 lej. Eléül} ( Az oldal szerkesztette: Páljános Mária fej állásbörze yffíítt—tnwh IBN !■ Ilim lllliaWfBIRIWifi háromszék Főszerkesztő: Farkas ArtÁd Főszerkesztő-helyettes: Torma Sándor Szerkesztőbzottsági tagok Áros Károly Simó Erzsébet Sylvester Lajos Levélcímünk: 4000—Sepaszantgyörgy Sajtó utca 8/A Telfonsámaink: 311504,311135 (fax/üzenetrögzítő) nemzetközi hívószám, tel/fax/üzenetrögzítő: 00 40 68 151 253 Telex: 068216— TREED • Kiadja a H—PRESS KFT. • Forgalmazza a H—Press lapterjesztője, telefon: 312191, valamint a posta, telefon: 317125. • Készült Sepszaetágyurgyán, a H.PRESS KFT. fényszedő műhelyében. Nyomda: TRISEDES PRESS RT. * Szerviz: H.E.LP. KFT. TopSoft KFT • Kéziratokat nem őrztünk meg, és nem küldünk vissza. A szerkesztőség véleménye nem mindig azonos a szereezők véleményével. 1005. OKTÓBER 7.