Havi Magyar Fórum, 1994 (2. évfolyam, 1-12. szám)
1994-07-01 / 7. szám
KÖNYVEKRŐL A könyvet olyan ember írta, aki 1989 május 24- én 15000 kötetet számláló hungarológiai könyvtárát íratta rá ünnepélyesen és hivatalosan a chicagói egyetem könyvtárára. 1951 december 27-én egy dollár tíz centtel a zsebében, három angol szóból álló „szókinccsel”, 14 könyvvel kis faládájában érkezett Amerikába, az ígéret földjére. De 1952 tavaszán első, heti 30 dolláros, fizetéséből a connecticuti South Norwalkból Danburyba vezető országút mentén egy antikváriumban megvette első amerikai magyar tárgyú könyvét, Kossuth Lajos beszédeinek egy angol nyelvű, 1852-ben kiadott gyűjteményét, Kossuth acélba metszett portréjával, így kezdődött a gyűjtés. És abból a beszédből, amit a könyv közöl, megismerhetjük egy szenvedélyes gyűjtő portréját. De azt is, hogy hogyan állt össze az a jubileumi kiállítás az University of Chicago Joseph Regenstein könyvtárának kiállítótermében, amelynek My Budapest - Az én Budapestem címet adta. írókról, költőkről (Karinthy Frigyes, Márai Sándor, Sziklay Andor, Képes Géza, Szitnyai Zoltán, Molter Károly, Makkai Ádám, Tollas Tibor), művészekről (Buday György, Kner Albert, Demján József, Anda Géza) sorakoznak az írások a könyvben. Szathmáry érdekesen ír. Nagyszerűen fogja meg témáit. És mindig magyar tárgyban, magyar ügyben. Csodálni való, hogy az a volt sárospataki diák, aki az év végével kerek ötven esztendeje lesz, hogy mint világháborús katona átlépte kifelé a magyar határt, s azóta nem érintette a lába a hazai földet, úgy él, úgy ír, mintha örökké át akarná ölelni, vagy mint egy jó doktor, szeretné meggyógyítani ezt a sorsverte, ezer sebből vérző Ids hazát. Macmillan könyvek Figyelemre méltó kezdeményezésről kívánunk itt szót ejteni. Szinte közhely számba megy, hogy milyen fontos a magyarországi angol nyelvoktatás. Ennek a feladatnak egyik jelentős intézménye az 1991-ben alakult Magyar Macmillan Könyvkiadó, a brit Macmillan Publisher LTD és a magyar Nemzeti Tankönyvkiadó Rt. közös vállalkozása. A kiadó célja az óvodás kortól a diploma megszerzéséig olyan angol nyelvi tankönyvek közreadása, amelyek korosztályoknak szólnak, egymásra épülnek és a magyarországi közoktatási rendszerhez igazodnak. Részben angol, részben magyar anyanyelvű szerzők műveit jelentetik meg. A kultuszminisztérium által jóváhagyott hivatalos tankönyvlistán a kiadó negyvenkilenc könyve szerepel. A 8-14 éveseknek szól a Rainbow sorozat. A sorozat első tagja előtt az úgynevezett Premilinary (Bevezető) tankönyv áll, mely az írni még nem tudó gyermekeknek készült. Az 1-6 kötetek fokozatosan vezetik be a gyerekeket az angol nyelv rejtelmeibe. Az angol hangok pontos kiejtésére koncentrálnak a szerzők. A szöveghallgatás és a beszéd áll a tanítás középpontjában, dalokkal és mondókákkal fűszerezve. Kitűnően használható az általános iskolákban. A TipTop ugyancsak 8-14 éveseknek készült sorozat. Módszertana azt tükrözi, hogy cselekvés közben tanul a gyermek legtöbbet. A négykötetes Compass 11-14 éves korú kezdőknek készült. Az általános iskolák felső tagozataiban használható. A Formula háromkötetes kurzuskönyv középiskolás, 14-17 éves vagy felnőtt tanulóknak ajánlható. A Connect tankönyv pedig olyan 14-17 éveseknek, akik már legalább három éve tanulnak angolul. A Passport to Cambridge First Certificate mint a Macmillan vizsgakönyvsorozat tagja, nem csak a Cambridge-nyelvizsga első fordulójára készít fel, hanem tankönyv is, melyet a középiskolák utolsó éveiben használhatnak az érettségire készülő diákok. Vagyis 17 évtől. Hasznos kurzuskönyv azoknak a végzős középiskolásoknak is, akik egyetemi, főiskolai felvételi vizsgára készülnek. Kiegészítő kiadványok: Daloskönyvek, nyelvtanok, magazinok, módszertanok és vizsgakönyvek állnak még a tanulni vágyók és akarók rendelkezésére. Az ilyen kezdeményezések azt a reményt keltik, hogy meg is tanulnak gyermekeink és fiataljaink angolul. Hartyányi István Útbaigazítás kortársaknak Az idei könyvhét csendes meglepetése volt Czakó Gábor zsebkiadásban megjelent Magyarmagyar Nagyszótára. Amely a szavak értelmezésének, használatának változásain, manipulációin keresztül mutatja be a szavak, fogalmak, eszmék megromlását, megrontását, s azt a zűrzavart, visszaélést, ami ebből fakad. Továbbá, korunk tudatosan gyártott varázsszavainak valódi értelmét, jelentését. Czakó könyvében szótárszerűen, az ABC (ma még megtűrt?) rendje szerint következnek egymás után a szócikkek, azok többféle magyarázata, múltja, jelene, valós és vélt értelme. Megtudhatjuk e szavak, filozófiai, vallásos, rendszerváltás előtti és utáni, varázsigés, elavult stb. értelmét. Egyes szavak esetében pedig „csak” azok hazug voltát leplezi le. A szótár tanít és nevettet. Tanít, mert az eredeti rendhez méri a mai helyzetet, így utal arra a Rendre, ami az ember egyetlen lehetséges, éltető és hozzá méltó létrendje. És nevettet, ami a találó megfogalmazások mellett, egy idő után azért is könnyű, mivel a sok butaság, gonoszság olvasása után már bosszankodni sincs kedvünk csak felszabadultan nevetni. 85 Júliusi Magyar Fórum, 1994