Hazai Tudósítások, 1807. 1. félév (1-51. szám)
1807-01-03 / 1. szám
( 6 ) Farkas alma , olly Növevény , magosra felálló Kóró gyökere az orvoslást ki nem pótolná — ennek az allyában, mint a’ Kolompár, vagy is Szalag , ollyan dió forma almái, Tsitsókái vannak , mellynek öszvetörött Levét a’ dagadott torkú Sertésnek erővel is Gégéjébe töltjük, vagy az illyetén Köznyavalya idején Sertéseinkkel Korpát, Piskóltz antimonium crudum — Sót, öszvekeverve etettünk — hozzá tévén, vagy magányoson is használván ezen Gégefű , nemű almás gyömölcsű, gyökerein termő Kórónak Lévé törtt, vagy Korpába aprított csicsókája. Azt is tapasztaltuk az idei Musdaly apró Tölgyfa Makról, hogy mivel édes, ’s tejes izi’sek (mint a’ Bik — makk) a’ kotzák elvetéltek, de a’ szorgos Gazda, gyakran zabot vagy pergeltt nagy tölgyfa Makkot ád az ilyeneknek, avagy leginkább a Fiadzó kotzákat tsak harmad napban egyszer makkoltatta — a’ Törköly, és Szilva — moslékjától is elvetélnek az ellőskották. — TOLDALÉK egy nyelvbéli Kérdéshez és Felelethez. Jól mondja k e a’ Magyar a’ Petersburgi Tsászárt Orosz Tsászárnak, ’s Birtokát ’s Nemzetét Orosz Birodalomnak és Orosz Nemzetnek? Ezt a’ Kérdést feltalálják a’ Hazai Tudósításoknak igeó esztendei Karátsom Havának 6-dik napján XXXXVI-dik szám alatt költ Darabjokban. A’ Felelet az, hogy nem. Igaz is az, mert ezen nevezet Orosz , nem egyebet tészen , O-Ruszt (Russiae Antiquae incolam) melly szó a. Euphonia kedvéért azután az Orosz nevezettel tseréltetett fel a’ Magyaroknál, valamint ezen szó is Ló, melly a’ Kunoknál most is szokásban vagyon, Lóval. De a’ Pétervári Tsászár nem csak az Ó-Ruszok, hanem minden Ruszok Császárjoknak nevezi magát diplomatikus Titulussában. (Kaiser und Selbebeherrscher aller Russen) Tehát sem ötét Oros Császárnak, sem Birodalmát Orosz Birodalomnak; sem Nemzetét, S regét Orosz Nemzetnek Orosz Seregnek nem lehet helyesen mondani. De kérdés: ha valljon azon Russzokra, a’kik már régtől fogy Országunk egy részét lakják , illik-e az Orosz nevezet? — A Földiél sokban olvashatjuk, hogy a’ mostani Rusz Moszka Birodalom s apróbb régi Országokból szerkeztetett öszve, a’ miilyenek voltak ó új veres fejér fekete és talám még más színü Rusz Országok. Mintha pedig Asiából napnyúgot felé nyomuló Magyar Eleinket fóképen elő Rusz Ország Lakosai követték , tehát ezek méltán és helyesen a magyaroktól mind akkori időben , mind azután is sokáig (mivel az R Tartomány még azután is sokáig ezen Nevezet alatt állott ) Russz