Hermannstädter Zeitung, 2002 (35. évfolyam, 1760-1809. szám)
2002-01-04 / 1760. szám
Hermannstädter Zeitung Nr. 1760 / 4. Januar 2002 Kreuzworträtsel Nr. 1 Waagerecht: 1. Wintersportgerät; 12. spanischer Ausruf; 13. bulgarischer Reigentanz; 14. weiblicher Vorname (Kurzform); 15. Damm; 17. Rute; 19. Marderart; 22. Form von lassen; 24. im einstweiligen Ruhestand (Abk.); 25. Musikzeichen; 27. Edelgas; 28. treu; 30. Musiknote; 31. Sportgemeinschaft; 32. randalierender Menschenhaufen; 33. Union International Motonautique; 34. in dem; 35. Eigenkapital; 37. Fluß in Frankreich; 39. verbi causa; 40. ungetrübt; 42. Großmutter (Kindersprache); 43. Grasschnitt; 45. eine Wintersportart betreiben; 48. Ortschaft in Mähren; 50. ein Doppelsalz; 52. Begriff im Tennis; 53. deutscher Dichter; 56. Truppenamt; 57. Gedichtform; 58. Wintermonat. Senkrecht: 1. Wintersportgerät; 2. rumänisches Fürwort; 3. Fluß in Deutschland; 4. Wintersportgerät; 5. Kfz.-Zeichen: Schweiz; 6. Wintersport; 7. Luftschutzraum; 8. Anhänger des Jogas (j = i); 9. Gewaltherrschaft; 10. European Letter Telegram; 11. inneres Organ; 16. Cents; 18. holländisches Zahlwort; 20. Riechstoff in ätherischen Ölen (ö = o); 21. Ortschaft im Kreis Arad; 23. Fischfanggerät; 26. Gewässer; 28. Schicksal; 29. norwegischer. Schriftsteller; 36. Mangel an Wärme; 38. voll ausgebildetes Insekt; 39. Inselstaat im Pazifik; 40. kritische Lage; 41. weiblicher Kurzname; 43. Vorname des amerikanischen Schauspielers Ferrer; 44. nord. Gottheit; 46. weibl. Kurzname; 47. Gerücht; 49. Kolloid; 51. rumänisch: der Haß; 54. Tellur; 55. Rechnungsjahr. Auflösung des Kreuzworträtsels Nr. 51 Waagerecht: 1. Rat; 3. Neffe; 7. Elf; 9. Ines; 10. Ufer; 11. ole; 12. Skote; 13. n. a. g.; 14. Rita; 16. Tuba; 18 Os; 20. Poe; 21. Ar; 22. Seneca; 24. Risotto; 26. L. H. D.; 27. Amt; 28. OTT; 30. Leila; 32. Oka; 34. Carlo; 35. Galan; 36. Romeo; 39. Esse; 4L Dido; 43. rot; 44. Senke; 47. non; 48. Geliert. Senkrecht: 1. Rhodos; 2. Tier; 3. Nest; 4. Eskapade; 5. Futteral; 6. Efeu; 7. Erna; 8. Figaro; 15. Igel; 17. Bast; 19. Senta; 21. Attika; 23. Chlor; 25. Imago; 28. Ocker; 29. Trost; 31. Ilm; 32. Olein; 33. Anton; 37. Orel; 38. Ecke; 40. Sog; 42. Don; 44. Se; 45. NL; 46. er. Neuer Pfarrer, alter Brauch: Das sogenannte „Lichtersingen" am ersten Christtag haben die Kinder in Michelsberg an Weihnachten 2001 unter Anleitung des vor kurzem eingesetzten Ortspfarrers Dietmar Schmidtmann wieder aufgenommen. Dreizehn von den rund 40 Kindern bis 14 Jahren machten mit. Sie sangen am Morgen vor dem Gottesdienst zunächst dem Pfarrer ein Ständchen und folgten ihm dann in die Kirche, wo sie von der Empore sangen. Früher gingen nur die Jungen am ersten Christtag durch das Dorf und sangen Weihnachtslieder. Bei der Wiederaufnahme des Brauches, wurden nun auch Mädchen zugelassen. Sie halfen alle nicht nur beim Aussuchen und beim Heran tragen, des Weihnachtsbaumes für die Kirche, sondern auch beim Binden der beiden Christleuchter. - Unser Bild: Die Gruppe der „Lichtersinger" mit Pfarrer Schmidtmann. Cj Foto: Beatrice UNGAR Anzeigen <> Anzeigen O Anzeigen O Anzeigen O Anzeigen O Anzeigen * Reiseunternehmen Hans Schinker Klausenburger Gasse 10 Str. Hegel 1 D-51674 Wiehl-Drabenderhöhe RO-2400 Hermannstadt Telefon 02262-72260 Telefon 069-23.18.22, 094-28.21.77 Fax 02262-722622 Elisabethstadt Telefon 069-86.58.08 Wollen Sie sicher und komfortabel reisen? Dann fahren Sie mit Schinker-Reisen! Wir verfügen über 4-Sterne-Reisebusse mit: Schlafsesseln, Bar, Bordküche,Toilette, Klimaanlage und Videoanlage. Reisetermine: Dienstag, Donnerstag und Samstag aus Rumänien Dienstag, Donnerstag und Samstag aus Deutschland Fahrtroute: von Bukarest, Ploieşti, Kronstadt, Reps, Schäßburg, Elisabethstadt, Mediasch, Hermannstadt, Mühlbach, Deva, Arad nach Wien, München, Passau, Regensburg, Nürnberg, Heilbronn, Mannheim, Frankfurt, Gießen, Siegen, Drabenderhöhe, Gummersbach, Köln, Düsseldorf, Essen, Dortmund. Vermiete oder verkaufe neuerbaute Industriehalten, 2.500 m2 groß, komplett ausgestattet, westlicher Standard. Telefon/ Fax 069-23.40.74, Handy 095- 64.74.85. (676) • Verkaufe Villenappartements, je 3 oder 4 Zimmer, Nähe „Continental“ und C. Noica. Telefon/ Fax 069-23.40.74, Handy 095-64.74.85. (676) Verkaufe Baugrund für Häuser oder Hallen in Hermannstadt, Neppendorf, Michelsberg, Tocile-Sadu, Hohe Rinne. Telefon/Fax 069-23.40.74, Handy 095-64.74.85. (676) Verkaufe Haus, Hausplatz und Garten, 20 km von Hermannstadt. Auskünfte telefonisch unter 069-43.23.50 oder 069-44.22.37. (691) Wirtschaftlich erfolgreicher Redakteur mit Wohnsitz Konstanz sucht elegante und gebildete Partnerin mit kulturellem Interesse. Du solltest um die 30 sein und eine Familie gründen wollen. Es erwartet Dich ein mehrsprachiger, weltoffener und toleranter Mann Anfang 40. Adresse: T. Veser, Schreibergasse 17, D-78462 Konstanz (bitte mit Bild). (4) Ich, 30/190/80, Kuschelbär, suche auf diesem Weg eine deutsche Kuschelmaus aus Rumänien, zwischen 23-29, für dauerhafte Beziehung (heiraten, möglich). Zuschriften mit Bild an: Ewald Kotsch, Am Woogbach 27, 67346 Speyer, Deutschland. (2) Wir suchen Arbeiter für die Spargelernte in Südostdeutschland, Bezahlung nach Tarif Euro 4,6. Unterkunft und Verpflegung gibt es vor Ort. Eingestellt werden Frauen und Männer in guter körperlicher Verfassung bis 35 Jahre. Bitte schreiben Sie ausführlich an: Hans Gänger, Donaustr. 38, 94345 Niedermotzing, Deutschland. (3) Wir trauern um unsere liebe Mutter, Großmutter, Schwester, Schwiegermutter, Cousine und Großtante WALTRAUD SPÂNU (72) geh. Kessler die uns am 29. Dezember 2001 für immer verlassen hat. Wir haben sie am 31. Dezember auf dem Hermannstädter Friedhof zur letzten Ruhe gebettet. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen von nah und fern Sohn Gheorghe (Schorschi) Spänu Hermannstadt VERMISCHTES Seite 3 HÄUSERMAKLER Hermannstadt, Banatului-Gasse 9 KAUF und VERKAUF von Häusern, Appartements, Grundstücken, Geschäftslokalen und gewerblichen Räumlichkeiten, Vermietungen Wir haben immer das passende Haus für Sie! <0cDO) CO c/> < Bd. Victoriei ‘5 «*-» Cü c Q3«Q Dealului Rufen Sie uns doch einfach Tel ./Fax 0040-69-23.40.74 an, deutsch oder rumänisch: Handy 0040-95-64.74.85 AMBIENTAL DESIGN ■ Planung und Ausführung der Inneneinrichtung von Häusern und Wohnungen ■ Einrichtungen, Neugestaltungen und stilvolle Ergänzungen ■ Restaurations-, Erhaltungs- und Sanierungsarbeiten an Gebäuden Wir schaffen b(ei6ende Werte . & C Log-on office@logon.ro ) www.logon.ro V--...................................... -mm. INTERNET SERVICE PROVIDER Internet Provider ♦ Hardware ♦Netzwerke ♦ Software Beratung ♦ Verkauf ♦ Installation ♦ Service Bd. Mihai Viteazu Bl. 7, App. 47, 2400 Sibiu Telefon 069-21.60.01, Fax 069-23.39.92 E-Mail office@loaon.ro. Online www.looon.ro www.SiebenbuergeR.de Information ■ Kommunikation ■ Marktplatz SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG ONLINE \J Das Reiseunternehmen flTLflSSIB fährt täglich nach Deutschland über Österreich bis: Passau - I Regensburg - Nürnberg - Heilbronn*- Mannheim - Frankfurt - | Siegen - Köln - Düsseldorf - Dortmund - Fulda - Kassel - Göttingen - Hannover - Hamburg; München - Ingolstadt - Landshut | - Augsburg - Ulm - Heidenheim - Aalen - Stuttgart - Pforzheim - i Karlsruhe - Rastatt - Homburg - Saarbrücken. Auskünfte: Hermannstadt 22.92.09, 21.66.55, 22.92.24; I Mediasch 84.17.75; Bukarest 222.47.35; Kronstadt 47.24.98; I Arad 25.18.71; Temeswar 22.64.86; Klausenburg 43.34.32; Heilbronn 07131-96.34.05; Nürnberg 0911-244.80.96; Frankfurt 069- I 23.34.09; Dortmund 0231-14.40.05; Hamburg 0171-589.65.12; I ^München 0171-589.65.66; Stuttgart 0171-589.65.16.